здесь

когда лицо персонажа не показываем - оно постоянно скрывается за баблом, при этом его эмоцию показывает рисунок на свитере/татуировка

я бы сделал такого персонажа, с четырьмя рисунками - на плечах, на груди и на спине, каждый со своей эмоцией - и камера бы показывала персонажа всегда с нужной стороны в зависимости от настроения

а если ситуация меняется - персонаж одевает другой свитер где другие картинки, подходящие под новую ситуацию

а если он одевает свитер без картинок - то физиономия складывается из складок на одежде