"Portal 2
Pre-release Expectations: Impossible to meet
Post-release Result: Impossible expectations exceeded"

Это же можно относить и к HL2.
Валв не умеет делать третьих частей, но никто так как валв не умеет делать вторые.

Однако, не знаю, как в случае с хл3, который беспонтово уткнулся в скучный арктический заброшенный танкер, но как закончить трилогию порталов - очевидно. Нужно просто выпустить Целл в обычный мир (что собственно и так уже сделали) и позволить ставить порталы вообще на поверхностях любой кривизны, хоть на воде, хоть на монстрах, ну и довести линию "D+G=C" (директор+гладос=целл)