Выражение "отмывать деньги" появилось после того, как власти заинтересовались, откуда доходы у Аль Капоне, и он открыл сеть дешёвых прачечных. Цены в них были настолько низкими, что народ валил толпами, и определить реальное количество посетителей было почти невозможно, и Капоне мог указывать практически любые доходы.
Важная деталь в этой истории - за несколько лет до этого Аль Капоне не понравилось поведение мэра чикагского пригорода, и он лично ворвался на заседание городского совета, вытащил оттуда мэра на главную площадь города и избил там до полусмерти при всех.
И конечно, не был даже арестован.
А от налоговой бегал. И в конце концов так и не убежал, как не пробовал отмывать бабло - за неуплату налогов и был арестован и отсидел семь лет.
То есть налоговая в США - это фактически внутренняя армия, которая может закатать кого угодно.
У нас эту роль занимают местные мэры-феодалы.