Когда ты над водой - они выглядят как колебания воды вверх-вниз.
Когда ты в воде - как колебания влево-вправо.

Люблю процессы, которые оказываются полной противоположностью того, как они выглядят снаружи - стоит тебе попасть внутрь.
При этом конечно обе точки зрения на процесс верные. Волна это оба набора колебаний. И вертикальные и горизонтальные.