и еще про лемковский диалект: вот все ломал голову, что это за химерная конструкция, и вдруг дошло: это ж future perfect continuous!

Як я то почула, што они ся смiют, - Не буду робила, бо мi ручки млiют.

Буду до тя дрібний лист писати, Дрібний листок на білім папері Де я буду стояв на кватері.