Ну, и ещё немножко фильмов о временах достославных и бакумачных))) И снова, прежде чем разместить отзыв – несколько слов благодарности тем, кто сделал доступным данный фильм нам, бедным русскоговорящим пользователям сети. Большое спасибо Донна Анна (Ллиотар) за потрясающую работу над субтитрами! Какой красивый, грамотный и, что особенно подкупает – литературный язык! Переведено всё на высочайшем уровне, и не только диалоги и авторские примечания «за кадром», но даже песни в фильме!
[изображение][изображение][изображение]
Сёгунат Токугава доживает последние дни – к берегам Японии подплывает эскадра адмирала Перри. Появление в стране чужаков вызывает истерику и ненависть японцев, видящих в «гайдзинах» угрозу давно устоявшемуся, традиционному образу жизни. Недаром начинается фильм очень жёстко: сценой нападения на иностранцев, пришедших посмотреть на процессию знатного даймё.
Однако дальновидные люди в Японии понимают, что для того, чтобы отстоять свою независимость и осуществить «изгнание варваров» на самом деле, для начала неплохо бы у этих самых «варваров» поучиться – ведь военная мощь иностранцев несопоставима! И вот в клане Тёсю зреет умная мысль – бросить вызов политике сёгуната, и отправиться за границу, для того, чтобы привезти знания Запада в Японию. Поначалу эта идея кажется неосуществимой авантюрой, ведь нарушившим запрет на выезд из страны грозит смертная казнь! Однако находится пять смельчаков, готовых рискнуть – под видом «груза» они собираются пересечь океан и отправляются в Лондон!
Восток и Запад – они такие разные! Разве они могут сойтись? Поначалу кажется, что культура традиционной Японии и цивилизованной Великобритании, «Владычицы морей», слишком чужды друг другу. Разные взгляды на жизнь, разные ценности… Как ярко иллюстрирует это сцена в английском консульстве, когда энтузиаст Бунта протягивает послу катану со словами: «Меч – душа воина!», и как саркастически отвечает посол: «И что? Если найдёте 1000 рё на человека, поедете в Англию!». Да, в европейских странах всё решают деньги…А какой полезный совет даёт ему учитель Мурата-сэнсэй: «Бунта! Брось эти дурацкие самурайские замашки! Изучай технику! Только с её помощью мы сможем изменить нашу действительность!». Но вот денежный вопрос улажен, и пять отчаянно-смелых патриотов отправляются в путь. Всё, что так знакомо и привычно, остаётся позади. Как-то их встретит чопорный и высокомерный Лондон?
Начинается полная трудностей жизнь в чужой стране. Японцы старательно перенимают европейские технологии. Как же поражает жителей страны Восходящего Солнца научно-технический прогресс! Какой восторг вызывает один вид железной дороги, многочисленных кораблей в порту, типографского станка! Но – какой разительный контраст этой самой европейской жизни: величественная каменная громада собора святого Павла – и лабиринты лондонских трущоб…И непреодолимая пропасть, отделяющая богатых лондонских джентльменов от нищих уличных женщин, для которых простой хлеб – это роскошь, доступная только по воскресеньям…
Вообще, как много фраз, цепляющих душу невидимыми крючочками: «Здесь есть две породы людей: те, у кого есть собственность, и те, у кого ее нет. И им никогда не сойтись вместе», «Не важно, зачем люди живут, важно то, как они живут», «Держитесь за то, что у вас есть, и добивайтесь того, чего у вас нет», «Люди должны смеяться как раз тогда, когда им тяжело»…
И постепенно становится ясно, что не так уж и важно, где ты родился и вырос – в маленькой, далёкой провинции клана Тёсю, или на затерянных в бурном море Шетландских островах. Люди – они везде одинаковы, со своими мечтами и надеждами, печалями и страхами, тревогами и заботами…
Каждый из нас желает счастья своим близким и любит свою Родину.
Ах, как удались герои фильма! Да, «суровые товарищи из Тёсю» вызывают самые тёплые, искренние чувства – и, прежде всего, уважение. Так гордиться своей страной, так сильно её любить, приложить столько усилий для того, чтобы изменить себя и мир, иметь столько смелости и решимости, чтобы нести эти перемены дальше…
И не менее яркие портреты британцев; капитан, доставивший «тёсинцев» в Лондон, невозмутимый профессор Уильямсон, предоставивший кров «гостям с Востока», его жена, настоящая британская леди – вежливая, доброжелательная и удивительно тактичная, сумевшая так быстро и деликатно помочь освоиться гостям в непривычном европейском мире.
Но вот, на мой пристрастный взгляд, душой фильма стала девушка с Шетландских островов, маленькая голубоглазая фея, словно бы сошедшая с полотен прерафаэлитов, работница ткацкой фабрики, страдающая глухотой, но способная слышать песню чужого сердца.
Вообще, фильм оказался очень разным – здесь есть, над чем посмеяться и погрустить, и есть, над чем задуматься…
А ещё он очень красивый. Здесь такое живое, бурное, беспредельное, вечное море! Вся история разворачивается под аккомпанемент его шумных, халцедоново-серых волн в мраморно-белых разводах пены…
[изображение]
Старый дагерротип. Пять фамилий. Пять имён. Люди, сумевшие переломить ход истории. Люди, бросившие вызов неизвестному. Люди, не побоявшиеся открыть для себя новый мир. Иноуэ Каору, Ито Хиробуми, Эндо Кинскэ, Иноуэ Масару, Ямао Ёдзо. Пятёрка из Тёсю.