"— Кто это?
— Личная стража моей бабушки. Их зовут Эррик и Аррик, но бабушка не может их различить и поэтому называет Левый и Правый."
"Взобраться на льва легко, а вот попробуй с него слезть. ... Я говорю ему, что лев — это не котенок, а он мне все «ш-ш» да «ш-ш». Слишком уж много шиканья в этом государстве, если хотите знать. Все эти короли поступили бы гораздо умнее, если бы отложили свои мечи и прислушались к своим матерям."
"— На пиру будет семьдесят семь блюд и большой пирог, в который запекут сто голубей. Когда пирог разрежут, они вылетят.
— Ну да, а потом усядутся на стропилах и будут гадить на головы гостям."
"И король Робб, и король Бейлон утверждают, что Север принадлежит им — вот и пускай защищают его, если смогут. А если не смогут, то этот Манс-Разбойник еще, глядишь, и союзником нашим станет."
"— Вы принимаете меня за предателя?
— Ясное дело, за кого же еще?"
"Бедный старина Лайчестер прославился бы не хуже Рыцаря-Дракона, если б у него хватило ума нанять себе певца."
"В мире полно людей, которые охотно убили бы дракона лишь для того, чтобы потом сказать «я убил дракона»."
"В яме Дукора на сегодня намечена славная забава — медведь и трое маленьких мальчиков. Одного намажут медом, другого кровью, третьего тухлой рыбой, и она может поставить на то, которого медведь сожрет первым."
"— Лучше уж быть нищим, чем рабовладельцем.
— Это слова человека, которому не довелось быть ни тем, ни другим."
"Некоторые люди делают зло другим просто потому, что имеют такую возможность"
"— С закрытым ртом ты красивее, Санса"
"— Молится ли когда-нибудь верховный септон.
— Я не уверен, что он это делает."
"— Вы называете себя львами, а сами в Шеррере и у Скоморошьего брода насиловали девочек шести и семи лет и разрубали надвое грудных младенцев на глазах у матерей. Ни один лев не проявляет такой жестокости.
— Меня не было ни в Шеррере, ни у Скоморошьего брода. Ты складываешь своих убиенных младенцев не у той двери."
"Есть ли у волка право судить льва?"
"— Ему следовало бы посоветоваться с Тарбеками или Рейнами. Они рассказали бы ему, как ваш лорд-отец расправляется с предателями.
— Тарбеков и Рейнов больше нет.
— Вот именно."
"Сколько нужно дорнийцев, чтобы начать войну? Всего один."
"Пятьсот Ворон против десяти тысяч моих Безупречных. Я еще юна и ничего не смыслю в военном деле, но мне кажется, что перевес на моей стороне."
"Дуб вспоминает желудь, желудь мечтает о дубе, а пень живет в них обоих."
"— Надо развести костер, — заявил Торос. — Ночь темна и полна ужасов, к тому же дьявольски мокра."
"Тирион не столь охотно разрешил бы Джоффри метать Оленьих Людей через городские стены, если бы знал, сколько из этих ублюдков брали взаймы у короны. "
"Между твердым характером и глупостью лежит большое расстояние. «Сильный король действует смело»! Кто его этому научил?"
"Самый тяжкий из грехов — она и ее бог оказались бессильны"
"За Эйегона. Удачливый был малый, нечего сказать. Две сестры, две жены, три больших дракона — чего еще желать человеку?"
"Я знаю, твой брат был отъявленный изменник, но если мы начнем убивать мужчин на свадьбах, они будут бояться брака еще больше, чем прежде. "
"Белая Гавань по сравнению с Королевской — все равно что мой брат Тирион рядом с Григором Клиганом."
"Королю восемь лет. Ваш первый долг — охранять его, в том числе и от него самого. Пользуйтесь той неприглядной вещью, что помещается внутри вашего шлема. Если Томмен попросит вас оседлать ему коня, повинуйтесь ему. Если он прикажет убить этого коня, обратитесь ко мне."
"Он почти жалел, что не совершил убийства, раз в нем все равно приходится сознаваться."
"Король Джейехерис как-то сказал мне, что безумие и величие — это две стороны одной монеты. Каждый раз, когда рождается новый Таргариен, боги подбрасывают монету, и весь мир, затаив дыхание, следит, какой стороной она ляжет."
"Я Стира всегда недолюбливал. Когда у человека нет ни бороды, ни волос, ни ушей, его не за что ухватить во время драки."
"— Вот Уоту боги всегда улыбались. Даже когда одичалые скинули его с Моста Черепов, он умудрился плюхнуться в глубокую воду. Это ж какая удача нужна, чтоб не упасть на скалы!
— И это удачное падение спасло ему жизнь?
— Нет, он уже был мертв — ему топором голову раскроили."
"Над картами сидеть у себя в башне, вот и весь его опыт. Может, он собирается упырям письма писать?"
Третья книга опять перерастянутая и полная скучных эпизодов, которые выкинули из сериала.
К примеру, Давос, прежде чем вернулся с битвы - кучу времени едва робинзонит на скалах. Книга подробно описывает его приключения, в то время как вообще никакого смысла по сюжету они не несут. Так же крайне подробно описываются сны, в которых Сарки управляют волками. Опять же - для сюжета это совершенно не важно, чистая вода.
К сожалению, к третьей книге становится меньше политики и много пать персонажей, которые едут в разные стороны по континенту. Следить за этими патями крайне скучно. Хочется, чтобы они реально быстрее уже приехали и занялись бы чем-то интересным.
Сами линии при этом уже порядочно отличаются от киношных, особенно у всех бродящих патей. В сериале просто следят, чтобы патя дошла из той же точки А в точку Б, как и в книгах, но по пути там уже совершенно другие приключения происходят, чем были в книгах.
Начиная с третьей книги становится заметно больше лора и истории мира. Видно, что автор многое дописывал в процессе.
Многие второстепенные линии уже сильно отличаются - к примеру линия Грейджоев совсем разная в сериале и в книге, как и линия Болтонов. Так что начиная с третьей книги уже есть смысл начинать читать.
Новые главные персонажи: Джейми, Сэм.
Так же в этой книге нет ни одной главы от лица Теона. Надо понимать, что книжная серия несколько бросает его после того, как его схватил Рамзи.
- Кэт отпускает вместе с Джейми и Бриенной так же Клеоса Фрея.
- Джейме бреется наголо, чтобы его не узнали.
- У Лизы было пять выкидышей. Книга намекает, что у неё был какой-то никому неизвестный бастард, но непонятно о ком речь. Так же, возможно, намёк в том, что Робин Аррен на самом деле бастард? Возможно это бастард от Бейлиша?
- Третья книга поясняет, что получить Харренхол хотел сам Бейлиш, не смотря на то, что замок захвачен Болтонами. Зачем?
- Во время битвы на Черноводной погибают двое детей Давоса. В том, что флот сожгли он видит вину Мелисандры и её огненного бога.
- Оленна предлагает выдать Сансу за одного из своих внуков Уилласа Мартела. Он наследник Хагардена, однако калека.
Она предлагает отвести Сансу в Хайгарден для знакомства с женихом.
- Манс оказывается так же присутствовал на пиру во время приезда Роберта к Неду в Винтерфелл. К сожалению сериал совершенно профукал этот момент и не оставил актёра где-то на заднем плане.
- Дейнерис называют "бурерождённой", потому что она, по слухам, родилась в время самого сильного шторма в истории Вестероса.
- Дани плывёт в Пентос, чтобы воспользоваться помощью Иллирио. Джорах уговаривает её сначала заплыть в бухту работорговцев, закупиться там безупречными (изначально Дани хочет купить из в обмен на свои корабли) и потом уже с этим войском идти к Иллирио.
- В отличие от сериального Джораха, книжный достаточно быстро предлагает Дани руку и сердце.
- Почти все дети Старков умеют во сне управлять лютоволками.
- Бран, Риды и Ходор берут с собой из фамильной крипты мечи умерших Старков.
- Эдрик Шторм значительно младше Джендри. Он спокойно живёт на Драконьем Камне и играет с Ширен, с которой они примерно одного возраста.
Мелисандра утверждает, что пожертвовав Эдриком она разбудит "каменного дракона". При этом ритуал с пиявками, который подробно показан в сериале - в книге лишь мельком намекается.
Станнис называет пиявок - Роббом, Бейлоном и Джофри. Все трое вскоре умирают.
Точнее в третьей книге Джофри ещё жив, и Станнис считает, что пиявки не сработали, и отказывается приносить в жертву Шторма, до тех пор, пока не будут мертвы все трое.
Давос спасает от принесения в жертву Эдрика, но отправляет того не в Королевскую Гавань, а в противоположную сторону - в Эссос.
- Берика Дондарриона зовут "лордом-молнией"
- Изначально Тайвин хотел выдать Серсею за Визериса Таргариена, дожидаясь, пока умрёт его жена - Элия Мартел. Джейме он хотел женить на Лизе Талли. Чтобы избежать этого брака и остаться рядом с сестрой, Джейме принял пост королевского охранника. В частности он отказался этим от того, чтобы стать наследником Бобрового Утёса, а Тириону Тайвин отказался отдать фамильные земли.
В ответ Тайвин пришёл в ярость, покинул пост десницы и увёз Серсею из замка.
Отдельно забавно, что в результате Тирион таки может стать лордом Бобрового Утёса, захватив его с войсками Дейнерис.
- Илину Пейну вырвали язык за то, что он сказал что страной правит десница, а не король. Кстати сказал он правду. Страной фактически правил Тайвин, и все это знали.
- Когда Джейми убивал безумного кроля - тот обосрался в прямом смысле и визжал на весь замок.
- За время, пока Джейми был служил у Таргариенов, сменилось четыре десницы. Последнего Джейми убил сам.
- Арья с Джендри чуть-чуть не пересекаются с Джейми и Бриенной. Однако натыкаются на местных, один из которых (Харин) узнаёт Арью, и так она оказывается в Братстве. Так же, в тот момент, когда Арью берут в Братство - она уже почти добралась до Кет и Робба. Там остаётся буквально несколько часов перехода, не больше.
Сцена, где лучник стреляет в небо и Арьи есть время подумать, пока стрела на неё не свалилась - целиком выдумана для сериала.
- Жена Робба - Жиенна Вестерлинг. Интересно, что этой женитьбой Робб опять же совершенно игнорирует интересы своего дома, и это общая тема в Игре Престолов, когда персонажи ведут себя следуя законам истерических героев фентези, то есть у них двести разных занятий кроме ответственности и материального интереса, при этом, так как живут они не в фентези, а в средневековье - их за это неизменно чморят.
Так как Робб в книге не является одним из главных героев, его отношения с Жиенной вообще почти никак не показываются. Девушка впервые появляется в сюжете, когда её знакомят с Кет т.к. Кет как раз является одним из главных персонажей.
Аналогично - значительно слабее раскрыты линии Станниса-Мелисандры-Ширен, потому что ни один из них не является главным персонажем, в отличие от Давоса. То есть их линии рассказываются только тогда, когда они пересекаются с Давосом.
- Робб пытался помешать Тайвину вступить в бой со Станнисом, однако его подвели отряды Эдмара Талли.
- Игритт в книге яростно клеится к Джону, почти отчаянно пытаясь с ним переспать.
По обычаям одичалых она становится девушкой Джона, после того как он убил двух её спутников (надо понимать, что она спала с обоими двумя). Однако тот хочет либо жениться, либо одно из двух, иначе их сын будет бастардом, а у Джона глубокая душевная травма относительно бастардов.
- Ни Серсея ни Джофри ни Маргари ни Тайвин так же не являются основными героями третьей книги (хотя их линии видимо добавятся позже), так что их отношения раскрываются крайне скупо, в основном через призму Тириона и Сансы - единственных двух жителей королевской гавани, истории которых рассказывают напрямую.
- Лораса берут в королевскую гвардию с расчётом, что он не позволит Джофри издеваться над Маргари, так же как он издевался над Сансой. Впрочем, усилиями Бейлиша, скоро Оленна понимает, что этого мало и желательно сменит короля на Томмена.
- Оказывается в первой книге Тайвин направил Гору грабить селения в надежде, что за ним кинется Нед, и того можно будет схватить и обменять на Тириона. Однако Тирион выбрался сам, а на Неда кинулся Джейми, ранив его, и раненый Нед уже никуда не уехал, так что план полетел к чёрту.
- Как в книге так и в сериале, битва дозорных с зомбями на Кулаке Первых Людей остаётся за кадром.
Именно в этой битве дозорные воюют с медведем-зомби, которого всё так хотели включить в сериал, но до последнего сезона так и не включили.
Не понятно, как с мертвецами разминулась армия Манса, которая чуть позже прошла там же недалеко. Вообще зомби как в сериале так и в книге шатаются какими-то совершенно неведомыми маршрутами и непонятно куда они вообще идут и где их основные силы.
- В сериале белые ходоки разбиваются как ледяные после ударов драконьим стеклом, но в книге они истекают синей кровью и дымятся.
- Малый совет (во время Тайвина-десницы) в книге крупнее чем в сериале. В него так же входят - Пакстер Редвин из Бора, Матис Рован и Золотой Рощи и новый верховный септон. Так же цитадель собирается прислать нового мейстера, но Тайвин возвращает старого, понимая, что это просто будет новый шпион, и лучше оставить того который шпионил на Серсею.
- Петир открыто говорит за совете, что переспав с Лизой захватит все земли Арренов. Собственно звание лорда Харренхолла ему было нужно просто чтобы такой брак был возможен по приличиям средневековья, и он считался бы крупным лордом.
- Дорн и Хайгарден (Тирелы) - вечные враги.
- В узком море появляются реальные огромные кракены, утаскивающие суда на дно.
- На первый взгляд Тирион кажется более умным, чем Старки. Но по факту он безусловно значительно тупее их. Точно так же как и они, он занят тем, что воет с сестрой (которая конечно не подарок, но всё равно - сестра), отказывается жениться и вообще ведёт себя отдельно от дома Ланнистеров, и понятие об ответственности за свой дом ему вообще неизвестно. То есть в целом он совершает ровно те же ошибки, что и Старки. Только Старки ставят личную честь превыше интересов дома, а Ланнистеры - личное эмоциональное удовлетворение. Но по факту одинаково глупо себя ведут и те и другие. И те и другие за это платят.
Собственно, за то же самое заплатили Таргариенты. Что история Рейгара и Лианы, что тем более история Безумного Короля. Это всё примеры игнорирования интересов дома.
Один из немногих персонажей, которые наоборот - ставит практические общие интересы впереди личных, это Джон. Не так, чтобы он действовал как-то особенно умно, но зато логично, последовательно и понятно.
- В книге Робб убивает Карстарка топором, но в кино они заменили топор на меч, для большего сходства с казнью дезертира из первой серии.
- Когда Джейме с Бриенной хватают Болтоны - Бриенне выбивают несколько зубов. Среди Болтонов есть даже один дотракиец, то есть в целом эти ребята не такая уж и экзотика в Вестеросе, то есть как африканцы у нас. Не так чтобы часто, но встречаются.
- Начиная со второй книги все постоянно рассказывают как убивали Берика Дондарриона в разных ситуациях. Это прекрасная подводка в его бессмертию, которая несколько потерялась в сериале.
- Торос поджигает мечи, окуная их в дикий огонь. Самим диким огнём его всегда снабжал Роберт, которому нравились эти фокусы, и у которого осталось много запасов со времён Безумного Короля. То есть в книге никакой магии в этом не было. После использования меч каждый раз приходилось выкидывать и менять на новый.
- Бухта работорговцев когда-то была отдельной цивилизацией Гис, пока её не уничтожила Валирия, превратив в отдалённую глухую провинцию своей империи.
После уничтожения Валирии, у остатков Гиса оставался комплекс неполноценности. Именно поэтому они согласились отдать Дани всех безупречных в обмен на дракона. Они считали, что смогут стать такими же мощными как Валирия, потому что именно драконы позволили этой империи завоевать весь Эссос (за исключением Браавоса), а потом и Вестерос.
- О том, что Дани знает валерийский, на котором говорят работорговцы, в книге сообщается сразу. Из этого сделали интригу только в сериале, где Внезапно оказалось, что Дани всё понимает.
- Миссандее в сериале нет десяти лет даже.
- Безупречные ежедневно пьют особый напиток, который притупляет их тактильные ощущения, чтобы не чувствовать ран, как после частичного наркоза.
Так же у них диски с именами, которые они каждый вечер перемешивают, и каждый день у них новое имя. Система эта, надо заметить, звучит прикольно, но крайне неэффективна на практике, и бессмысленна, особенно в военных действиях. В сериале от неё избавились, и правильно сделали.
Так же среди Безупречных нет командующих. Их не учат стратегии, только бою и повиновению.
- В Эссосе Семь Королевств называют "Королевствами Заката".
- Астапор в книге целиком сложен из красного кирпича.
- Дани в книгах ещё и лесбиянка (точнее она и так и так). Странно, что сериал постеснялся этого момента.
- Именно в третьей книге Рид рассказывает историю о "таинственном рыцаре". Фактически - о том, как познакомились Лиана и Рейгар.
- Мелисандра предлагает Давосу заняться сексом, чтобы зачать от него ещё одного теневого монстра. В принципе предложение разумное и со всех сторон неплохое. Он естественно отказывается.
- В религии Мелисандры изначально белые ходоки считаются верховным злом. В принципе эта религия наверное самая бодрая из всех - в отличие от всех остальных местных богов, и бог огня и иные очевидно существуют.
- Одичалый варг (Орелл) в сериале достаточно долго тусуется с Джоном. В книге же его убивают ещё до их знакомства, его душа остаётся в птице, и та регулярно атакует Сноу.
- Многие одичалые уже перелезали через стену десятки раз.
- Известная легенде об одичалом, который попытался прорубить Стену, но дозорные завалили его проход, когда он был на середине. В результате он так и умер внутри стены.
Другая история о другом одичалом, который нашёл пещеры внутри стены, провёл своих людей, сражался со Старками и даже убил короля севера. В результате Старки разбили его отряд, одичалые отступили к стене, попытались пройти назад, заблудились в пещерах и так и не вышли.
- Фраза "Ты ничего не знаешь Джон Сноу" целиком пришла в сериал из книги. В книгах она даже чаще повторяется.
- В книге Джон и Игритт занимаются сексом не просто в каком-то левом подземном озере, а в пещере внутри стены.
- Крастер - сын дозорного и одичалой. Его мать попыталась вернуть сына дозору (и видимо пройти за стену сама), но её не пустили.
- Куэйта в сериале появляется один раз и всё. В книгах она ещё продолжает рандомно возникать перед Дани.
- Желание продать разом всех безупречных было очевидно идиотским. Не важно за что, за дракона или не за дракона. Что мешало потом покупателю направить этих безупречных на захват Астапора и вернуть свои деньги? Удивительно, что продавцы сами не понимали, что они продают.
- Выдавая за муж Сансу за Тириона - Джофри мацает её за грудь. Ещё одна деталь, которую непонятно почему постеснялся сериал.
- Мартин старательно подчёркивает, что грабежами и бессмысленным убийством мирного населения занимаются вообще все стороны - и Старки и Ланнистеры и Баратеоны и вообще все, в том числе и гражданское ополчение. Ни одной "хорошей армии" в книгах нет, и это очень верное замечание.
- Книги крайне-крайне сдержанно намекают, что Джендри испытывает к Арье далеко не только дружественные чувства.
- В книге Джон не участвует в первых рядах поднимающихся на Стену. Он забирается уже позже по верёвочной лестнице и без драм и даже без ипического защитного лезвия смерти, которые выдумали киношники.
- Отрубил Джейме руку - дотракиец Золло по приказу Варго Хоута (в сериале отрубает руку сам Хоут).
Сцена с Бриенной и медведём полностью пренесена в сериал из книг, но в книге там ещё бессмысленный сон Джейми, который благоразумно выкинут.
- Варго не просто так отрубил Джейми руку. Он таким образом понизил ценность Джейми для Ланнистеров и понадеялся, что тогда Русе продаст Джейме не Тайвину, а Карстаркам. Карстарки же обещали Хоуту защиту в обмен на Джейми, в то время как Ланнистеры его бы казнили сразу после войны. Правда Хоут не знает, что Русе уже перешёл на сторону Ланнистеров в преддверии Красной Свадьбы, так что Джейме всё равно вернётся в Королевскую Гавань, и значит самому Хоуту конец.
- Одна из причин, почему Тириона делают казначеем, а не того же Кивана, к примеру, это потому что Карстарк убивает детей Кивана (за что Робб казнит Карстарка) и Киван прилично падает духом. В сериале это никак не отражено.
- В мире несколько тысяч валерийских клинков. В семи королевствах примерно двести.
Когда Тайвин переплавляет меч Неда - Ланнистеры получают первые два валерийских клинка. Больше у их дома таких мечей не было. Это звучит странно, учитывая с какой лёгкостью ходит тот же валейриский кинжал от Бейлиша к другим персонажам. Что мешало Тайвину закупить несколько десятков таких кинжалов и переплавить?
- По вестеросским законам, если муж и жена не переспали - их брак может быть несложно отменён.
- Тайвин требует, чтобы новым главным дозорным выбрали Яноса Сплинта.
- Считается, что драконье стекло происходит из лавы. Собственно поэтому его залежи на Драконьем Камне, т.к. это фактически вулкан.
- Перед смертью Мормонт говорит Сэму, что хочет, чтобы Джорах вступил в Дозор.
- Совершенно все без исключения "суды поединком" в Игре Престолов приводят к тому, что убивают кого-то невиновного. Это, безусловно, не просто так.
- Прекрасная сцена с огненными стрелами и погребальной лодкой полностью перекочевала из книг, но в сериале стала только лучше.
- Робб верно замечает, что за всю войну он не проиграл ни одной битвы. Саму войну при этом последовательно сливал. И на самом деле к тому моменту как Старков перерезали Фреи - война за речные земли была уже слита. Оставалось только вернуться на север и охранять его от единой армии всех остальных королевств.
- Кэт умирает в тот момент, когда она считает себя последним Старком, потерявшим и мужа и всех детей страну, которая, по её мнению, перейдёт сыну Тириона и Сансы.
- Мелисандра называет главного белого ходока "тем, чьё имя нельзя называть". Где-то в этот момент закашлялась Роулинг.
- Мелисандра и Станнис оба утверждают, что к смерти Ренли они непричастны. Кто его тогда грохнул? Дух гомофобства?
- Когда Эйрис пытался сжечь Королевскую Гавань, он думал, что это превратит его в дракона.
- Оберин Мартелл получил звание, потому что регулярно пользовался отравленным оружием. Так же он много путешествовал как по Вестеросу так и по Эссосу и, к примеру, учился в Цитадели на мейстера и имел шесть звеньев цепи. Песчаные змеи - все внебрачные дочери Оберина.
- Тайвин вводит в Королевской Гавани налог на шлюх - грош за каждое соитие.
- В Королевской Гавани живёт полмиллиона человек. Чото помоему враньё. Не мог в средневековье существовать город на полмиллиона человек. Инфраструктура бы не выдержала.
- В сериале Арья почти не проводит времени с Братством. В книге там много достаточно лишних сцен с ними.
- Каждый раз, кгда Дондарриона оживляют, он теряет часть памяти.
- Дарио Нахарис в книге выкрасил волосы в синий цвет, как косплеер аниме, и плюс ещё позолотил усы.
- Таки да - в третьей книге Дени таки служит именно Барристан Селми, но он упорно называет себя "Арстаном Белобородым", и долгое время сохраняется интрига, кто он на самом деле(удивительно, что Мормонт его не узнаёт). В сериале интригу похерили.
- Барристан рассказывает один из главных флешбеков всей серии - турнир, на котором Рейгар подарил Лиане символическую корону. При том что сам Рейгар был женат на Элии, а Лиана - помолвлена с Робертом. Этим они перессорил семь королевств и с этого фактически началось восстание Роберта.
Рейгар был местным эмо-бардом, и интересы дома для него значили крайне мало. За что он, как полагается, и поплатился.
- К Близнецам на Красную Свадьбу Арью направляет некая старуха-карлица-прорицательница. В сериале от неё избавились. Она же говорит о смерти Бейлона (которая в сериале произошла сильно позже, а в книге непонятно когда, т.к. там нет ни одного главного героя пока что, Аша станет центровой героиней в более поздних книгах).
- Нед назвал матерью Джона - Веллу, а периодически и Эшару Дейн, зная, что она всё равно бросилась в море со скалы, после того как её брат (Артур Дейн) был убит у Башни Удовольствий. То есть Эшара и Лиана погибли примерно в одно и то же время, что позволило избежать разбирательства.
- Приходит более подробная новость о смерти Бейлона. Говорят, что он свалился с моста. Больше никаких подробностей. Так же на Пайк вернулся Эурон, но уже после смерти Бейлона. Как и в сериале, Эурон тут же становится королём Грейджоев, однако ни о каком противостоянии с Теоном-Ашей нет речи (Теон в плену у Рамзи, Аша вообще закрепилась в Темнолесье и насилует там Гловеров, что кстати прямо расходится с игрой Telltale, где у Гловеров совсем другие проблемы), ни о члене для Дейнерис-Серсеи (ни та ни другая ещё толком к власти не пришли). Флотилией Грейджоев при этом управляет Виктарион, и его отношения с Эуроном неясны.
Временно Виктарион не воюет с Эуроном, продолжая удерживать Ров Кейлин. В сериале Рву Кейлин посвящена отдельная линия (полностью отсутствующая в книге). Именно за захват этого замка в сериале, Русе признаёт Рамзи Болтоном. В книгах Виктарион таки уводи от Рва часть войск, чтобы противостоять Эурону на Пайке, и этим хочет воспользоваться Робб, атаковав замок общими силами Старков, Ридов, Фреев и Болтонов (в книгах Ров это значительно более мощный замок, чем в сериале).
- В случае своей смерти Робб объявляет наследником Джона, узаконивая его наследственные права, а так же позволяя нарушить обед дозорного (который Джон и так уже многократно нарушил, так что всё ок).
- Мартин подчёркивает отдельной сценой, что зомби на драконье стекло в целом пофиг. Их можно только сжечь или лишить подвижности механическими повреждениями.
- Ещё одна вырезанная из сериала сцена - все дозорные из хижины Крастера становятся зомби (в отличие от сериала, где их убивает Джон). Они нападают на Сэма и Лилли, но тех спасает чардрево, вороны и зомби-Бенджен (или не зомби Бенджен, в отличие от сериала, в книгах только намекают, что это Бенджен).
- В третьей книге рассказывают легенду о Роге Зимы (ака Роге Джорамуна), который ищет (и находит) Манс. По легенде этот рог может уничтожить стену. В сериале о нём ничего нет, и стену там сносят драконом. Манс может использовать рог, но не хочет сносить стену, надеясь укрыться за ней от белых ходоков. Он говорит, что использует рог, если его не пропустят.
Когда на одичалых нападает Станнис, Рог переходит к Джону.
- "Законы гостеприимства" нарушают вообще все кому не лень. Красная свадьба, свадьба Джофри, Пёс их нарушает, у Крастера они нарушены. Непонятно, почему хоть кто-то вообще в них верит.
- В книге Жиенна Вестерлинг на Красной свадьбе отсутствует и выживает вместе с неродившимся сыном Робба в Риверране. Правда непонятно, надолго ли.
Риверран держит Чёрная Рыба, но по праву замок принадлежит Эдмару и значит его сыну с дочерью Фрея.
- Кет при оценке девушек интересно только одно - чтобы у них были широкие бёдра, чтобы им было не больно рожать. Больше ни о чём она толком не думает. Бёдра широкие - ну и прокатит. В книгах она в целом такая же чудовищная пафосная невменяемая дура, как и в сериале. Но в книгах её существенно меньше, что огромный плюс.
- Русе хочет казнить Теона, но в обмен на казнь потребовать уступок от Грейджоев. Пока Теон жив, позиции других королей железных островов несколько шатки.
- В книге на красной свадьбе Кейт замечает кольчугу у одного из Фреев. В сериале опять же выкинули лишнего незнакомого персонажа и поставили на его место Русе. В остальном свадьбы почти одинаковые. Разве что в книгах Фрей меньше треплется, ну и плюс Жиенна отсутствует.
Таким образом на три книги два померших главных героя - Нед и Кет. Ну и плюс Теон, который не помер, но близок, и во сяком случае пропал до более поздних книг. Разве что куски его кожи приходят посылками от Рамзи.
- Тайвин прежде чем отдать Клигана Оберину, направляет того зачистить Харренхолл от Варго Хоута. Так же это освобождает замок для Бейлиша.
Точнее поправка - Тайвин вообще не желает отдавать Оберину Клигана. Он хочет сказать, что Элию Мартел убил Амори Лорх (который уже мёртв сам).
Хоут в результате сходит с ума, после попытки изнасиловать Бриенну - она откусывает Варго уху, начинается воспаление и он умирает от этого воспаления в мучениях (ещё Сандор отрубает ему руки и ноги, короче Варго достаётся по заслугам).
- Во время восстания Роберта, Оберин пытался поднять Дорн на защиту Таргариенов, но его старший брат не позволил.
- Тайвин убил Мартеллов, чтобы доказать во время восстания, что он на стороне Роберта, и при этом позволить Таргариенам выглядеть героями, которые не причастны к смерти детей. Элию Тайвин вообще не приказывал убивать (по его, Тайвина, словам).
- После Красной Свадьбы Тайвин обещает выдать Ланселя за одну из девушек Фреев.
Арью он хочет женить на Рамзи Сноу. Её конечно нужно ещё поймать.
- Всю вторую и третью книгу упорно ходят слухи о призраке Ренли, который до сих пор жив.
Это маскарад, придуманный Мизинцем, чтобы воодушевлять войска.
- Арья в книгах не видит труп Робба с волчьей головой. Об этом только ходят слухи. Отдельный слух ходит о том, что трёп Кет раздели и бросили в реку. Это всё подводка к зомби-Кет из реки, которая будет в книгах, но которую вырезали из сериала.
- Станнис отправляет послов в Пайк, предлагая своё покровительство.
- Чтобы визуально увеличить размер дозора, на стенах и башнях ставят соломенные фигуры, в надежде, что одичалые испугаются атаковать.
Так же все замки дозорных принципиально не имеют защиты с юга, чтобы показать, что они не угрожают Старкам. В случае же атаки одичалых изнутри, дозорные собираются просто отдать замок, подняться на стену и оттуда защищать ворота.
- Вся история с пацанёнком, который убивает Игритт, а потом и Джона - выдумана в сериале. В книгах Игритт убивает вообще непонятно кто. Во время битвы за стену они даже не видят друг друга. Так же бой с гигантом внутри тоннеля есть только в сериале. Вообще в книге драмы значительно меньше во время боя за Чёрный Замок.
- Первый и самый большой замок на стене - Твердыня Ночи. Двести лет назад его забросили так как его было слишком дорого содержать.
- По легенде Король Ночи был тринадцатым командиром ночного дозора. Он увидел за спиной женщину-призрака (женщину-зомби?) и поимел её. После чего захватил Дозор и назвал себя Королём Ночи, пока не пришли Старки и не выдали ему люлей по полной программе. Книга намекает, что Король Ночи это ещё одна вариация Брана Старка в далёком прошлом.
- В книгах зомби-Бенжен через пещеры (в которых сношались Джон и Игритт, ведущие в Твердыню Ночь) переправляет Сэма и Лилли под стеной с севера на юг, а Брана, Ходора и Ридов - наоборот с юга на север.
В книге под стеной находится магическая говорящая дверь, которой надо сказать клятву дозорного, чтобы она пропустила.
- Зомби-бенджен в книге ездит на лосе, и про боевое кадило никаких упоминаний нет.
Он так же говорит, что мертвецы не могут проникнуть за стену из-за заложенной в стене магии.
- В поединке перед воротами Мерина в книгах участвует не Дарио, а левый ноунейм персонаж, который после боя обкрадывает труп противника и потом срёт на этот труп на виду у всего города.
Кстати осада Мерина в сериале идёт уже в четвёртом сезоне, то есть начиная с третьей книги - хронология начинает расходиться, и сезоны сериала уже не соответствуют целиком сюжетам соответствующих книг.
- Отдельные сдвиги хронологии в книгах - Дани узнаёт о предательстве Джораха ещё за воротами Мерина, и почти сразу его изгоняет (она готова его простить, но Джорах ведёт себя нагло). Тирион ставит Шаю служить Сансе уже после свадьбы. Подарки Джофри дарят не на свадьбе а за день до неё. Сама свадьба и смерть Джофри - происходят в третьей книге, но в четвёртом сезоне. То есть в книгах как раз оба ключевых поворота (свадьбы Джофри и Красная) идут как раз в конце, но в сериале одну из них перенесли на начало следующего сезона.
- Красная свадьба происходит перед самым 300 летием с начала империи Таргариенов. В Вестеросе четвёртый век.
- Подрик Пейн в книгах гигантом большого секса не является. Во всяком случае в первых трёх.
- Массовые убийства бастардов в исполнении Джофри - целиком придуманы сериалом.
Так же в книге Давос не спасает Джендри от Мелисандры, и тот никуда не уплывает на лодке. Джендри вообще оседает кузнецом в братстве без знамён, и понятия не имеет ни о Станнисе ни о Мелисандре, никогда их в жизни не видел.
- Тирион считает, что это Джофри отправил убийцу с кинжалом в Брану. Очевидная идиотия. Джофри очевидно был вообще без понятия что там с Браном, и даже если что-то и знал - ему было плевать.
- Отношения Тириона и Сансы в книгах значительно более отстранённые чем в сериале. В книгах Санса даже ещё более овца (хотя, казалось бы, куда уж более), и всю вторую и третью книгу она пребывает в непрерывной депрессии. Два года подряд, каждый день, рыдает и не реагирует ни на что. С другой стороны, в книгах Тириона хотя бы не третирует Шая, поэтому он не настолько уныло-ноющий.
- Бейлиш опять крайне уверенно рассказывает, что переспал с Кет. Более того он считает, что Санса может быть даже его дочерью. Всё хорошо, только Кет не в курсе, что с ней переспали.
- Очень верно замечают, что после смерти Джофри, оба брата - и Джейме и Тирион - считаются цареубийцами. Серсея кстати тоже цареубийца. У них семейное. Ну и Томмен - царесамоубийца.
- Секс Джейме и Серсеи рядом с телом Джофри целиком взят из книги. Но в сериале постеснялись упомянуть то, что в этот момент у Серсеи ещё были месячные, так что секс вышел ещё в крови.
- Дальнейший план Тайвина - отправить Джейми лордом Бобрового Утёса. Женить его на Маргари. Поставить его опекуном Томмена. Самому сесть на трон, пока Томмен не вырос. Серсею выдать за Оберина.
Как обычно, детям Тайвина плевать на его планы. Джейми первым отказывается. Реакция Тайвина: "ты мне больше не сын".
- В книге проходы внутри стены специально сделаны узкими и извилистыми, чтобы человек и лошадь едва могли протиснуться по одному. Ни великан ни тем более мамонт не пройдёт.
- Ни в книгах ни в сериале Манс не додумывается, что надо оставить часть войск на стене (предварительно подняв их в безопасном месте) и контролировать её, и уже после этого атаковать стену снизу.
- Арья постоянно сравнивает себя с волком, потерявшим стаю. Она считает Пирожка и Джендри своей "стаей", и думает что они её "бросили".
- Бронн женится на Лоллис - слабоумной дамочке, многократно изнасилованной во время восстания. Родители яростно пытались выдать её хоть за кого-то, ну и вот. Правда, чтобы стать наследником их земель, Бронну придётся сначала этих родителей грохнуть, но он и собирается сделать.
- Маргари дважды замужняя и дважды вдова в шестнадцать.
- Оберин верно замечает, что он является самым логичным подозреваемым в убийстве Джофри. Во-первых это убирает от трона врагов Дорна - Тирелов. Во-вторых, приближает к трону Мирцеллу и её мужа - принца дорнийского. В-третьих, кто как не Оберин - мастер ядов. Фактически обвинение Тириона базируется на чистой истерике Серсеи.
- Валор моргулис значит "все люди смертны".
- В книгах Бронн пропадает из сюжета после смерти Джофри. Другом Джейми он не становится. (Учит Джейми фектовать левой - Аддам Марбранд)
- Джейме берёт пост Барристана и тут же назначает человека, который должен пробовать всю еду короля. Удивительно, как они раньше до этого не допёрли? Неужели раньше королей никто не травил?
- В книге Манс осаждает Стену прилично времени. Больше недели кажется.
- Оберин считает, что после того как он свалит Клигана с ног - бой выигран.
- Элия Мартел хотела выйти за Бейелор Хайтауэра, пока тот случайно не пёрнул в её присутствии. Если бы она вышла за него - и она и её дети были бы живы. Фактически один пердок убил огромное количество королевских особ.
- В книге Дани таранит кораблём ворота Мерина, и так захватывает город. План достаточно идиотский, поэтому в сериале его сменили на более логичное восстание рабов. (В книге восставшие рабы тоже играют роль, но не решающую.)
- Дани объявила, что насильников нужно кастрировать, и безупречные скоро притащили целую корзину с членами.
- В Астапоре с объездом Дани приходит к власти король Клеон. Он предлагает заключить мир против Юнкая.
- К Дани идут люди, желающие продаться ей в рабство. Она разрешает. То есть рабы у неё всётаки есть.
- Одна из причин, почему Дани оседает в Мерине - она хочет дать драконам подрасти, чтобы можно было уже нормально штурмовать ими замки в Вестеросе.
- Томмен признаёт Рамзи Болтоном. А так же выдаёт прощение Ветсрлингам.
- Некая девочка в Королевской Гавани выдаёт себя за Арью. Её отправляют за муж за Рамзи. Отношения Рамзи и Сансы целиком выдуманы для сериала. В книгах они даже не знакомы.
- Джейме выдаёт Бриенне валерийский меч и отправляет её искать Сансу.
- Драка Пса в трактире отличается в книге и в сериале. В сериале оно повёрнуто на отношениях Арьи и Пса. В книге Арья сама совершает не меньше убийств, плюс это солдаты из её списка на убийство.
- Бой Пса и Бриенны целиком выдуман для сериала. В книге Пёс остаётся при смерти и Арья его бросает после драки в трактире. Бриенна, Бейлиш и Санса в книге вообще не пересекаются.
- Замок "Восточный Дозор" вообще стоит на море.
- Дозорные едят мамонтов из армии Манса.
- Сцен с Давосом, набирающим наёмников в Браавосе - в книгах нет.
- Процедура голосования за главного дозорного в книгах отличается. Там голосования идут ежедневно и продолжаются до тех пор, пока за одного из кандидатов не будет 2/3 голосов. Бывали случаи, когда голосования шли годами.
В сериале голоса надеваются на штыри. В книге - кидаются в котёл.
- Мелисандра сама воевала на поле боя с мечом в руках.
Она к сериале явно пытается переспать с Джоном, но в книге она холоднее.
Она так же требует, чтобы Джон перевёл весь север под веру в бога огня. В вопросах религии она реально становится идиоткой. Так же Станнис хочет женить Джона на принцессе одичалых.
- Первая жена Тириона - Тиша - не была шлюхой. Просто крестьянкой, которую изнасиловали.
Услышав это, Тирион заявляет Джейми что это он убил Джофри, и остальную свою семью перебьёт.
- Тирион душит Шаю цепью десницы.
- Станнис собирается привести Стену в боевую готовность, населив и восстановив все замки.
Так же он сообщает Сэму о залежах драконьего стекла у себя на острове и начинает их разработку. Сам он переселяется в Твердыню Ночи. Станнис считает, что сначала он должен защитить Вестерос от Иных, и уже потом воевать с остальными Домами.
- Сэм фактически приводит Джона к власти в дозоре с помощью переговоров.
- Сын Лизы и Бейлиша не родился - выкидыш.
- Бейлиш объявляет, что Лизу убил придворный певец. Не очень правдоподобно, мягко говоря.
- Под конец книги появляется зомби-Кет, управляющая отдельным отрядом из Братства Без Знамён.