То есть подпространство, в котором всё в общих чертах то же самое, что в реальности, но более хаотично, безумно, плюс оттуда какие-то орки и демоны регулярно прут - то это конечно телевидение, интернет, видеоигры, ну и вообще, не побоюсь этого слова, Культура.
Ну или "информационное поле", кому какой термин ближе.

Как и в сорокотысячнике, в реальности тоже, чтобы с места заметно сдвинуться чаще всего нужно в процессе в этот варп занырнуть, и элементарно можно назад и не вынырнуть в прежнем виде, стать хаоситом, продаться богам хаоса, живущим в этом варпе, примеров полно.

Ка в сорокотысячнике, из этого варпа регулярно выныривают халки, которые есть жуткие нагромождения древних кораблей, которые давным давно в варп ушли, затерялись там, и теперь неожиданно вернулись в состоянии какой-то невнятной массы.
Теже Звёздные Войны к примеру это такой один из самых заметных халков.

Главное отличие - что в реальности только идиот примет позицию империума и начнёт яростно с проявлениями варпа бороться, это нужно там каким-то северокорейским депутатом быть, или, я не знаю, российским дупутатом, что в принципе одно и то же. При том что эти депутаты и сами очевидно варпом поглощены, то есть их война с варпом, это, парадоксально, одновременно является способом их существования в варпе.
Как обычно главный инквизитор он же и главный еретик.

А нормальные люди учатся с варпом взаимодействовать к обоюдной пользе.