Придумала себе очередное развлечение.
Английский в моей школе преподали ужасно от слова "никак".
В дальнейшем мне везло на игровой сленг, реже на носителей языка в связи с работой или же людей из игровой индустрии, готовых получить такой геморрой в виде меня, который хочет, пытается, но скорее всего просто не способен изучить язык на столько, чтобы свободно на нем разговаривать.
Хотя практика и случаи из жизни показали, что в стрессовой ситуации я могу не только 2 слова связать, но и послать очень далеко и с музыкой, предварительно объяснив почему я это делаю!
Собственно, к чему я это..
Затянула меня тут игрушка на мобиле - Creature quest называется. Интересная, очень красивая, хотя графика 2D, очен редкие спецэффекты в 3D сделаны. И как водится в любой игре, надо вступить в гильдию для дополнительных плюшек.
Первая гильдия была опытным образцом, исключительно ради понимания механики и возможностей. Теперь нашла отличную, крепкую, активную гилду, но она англоязычная.
Но. Там есть и русскоговорящие мемберы. Написала я там пару строчек на родном языке и народ тут же завыл - инглишь блин онли! Я - май инглиш из бед. Из бед и огорчений! (с) Они - пофиг, и не такие тут писали.
В общем, в очередной раз скриплю мозгами, шиплю неприличные нерусские слова сквозь зубы, имею переводчик и погружаюсь в очередной эксперимент! Авось что-нибудь хорошее получится.