Что совершенно безобидное в русском слово "кукуруза" в английском звучит сурово и зловеще "корн". На этом собственно и паразитировали всевозможные Стивены Кинги и музыкальные группы, в результате кукуруза в американской культуре стала чем-то стрёмным. В ней постоянно какое-то зло скрывается, инопланетяне на ней круги рисуют и прочее.

Забавно, когда чистые особенности лингвистики влияют на восприятие вещей, хотя по идее должно быть наоборот - вещи должны влиять на их названия.