Какие-то неумелые они стали, журналисты. Всё им нужно сенсацию откопать, где не надо :-)))
И в министерстве тоже, это... Пишешь транскрипцию чуть по-другому - вот и нет проблемы.
Поль Хюа, например - и никого б не взволновало. А то половина хуя, три четверти...

Вот как-то на совещании и не смогла прочитать вслух фамилию Hui, а оказалось, это читается - Хью)))

Ромашка у нас есть городок Hui - читается "Уи". Там есть очень туристический собор Notre-Dame-de-Hui (извините, но "собор Хуйской Богоматери" в переводе)