i-lightning
14:09 16-10-2018 Листая старую тетрадь...
* менталитет, однако
На курсах французского языка подбирали синонимы-прилагательные к однокоренным глаголам.
к определению "Человек, который ничего не делает" японцы дружно подобрали прилагательное "бесполезный".

* французы жгут
утром глянула в телефонную памятку, рассылаемую мэрией и упала. Скорую помощь они предлагают вызывать по номерам:
01.53.94.94.94 и 01.47.07.77.77
ну, в общем, да... какая скорая такие и номера
)

* Изучение pronoms relatitifs может стать на порядок забавнее, если у вас в группе есть несколько азиатов, не различающих ряд звуков на слух.
И получается вместо вот этого"C'est l'homme pour les yeux de qui je ferais n'importe quoi" 1
вот это
"C'est l'homme pour les oeufs de qui je ferais n'importe quoi 2


1 Мужчина, ради глаз которого я была бы готова на все.
2 Вторая - Мужчина, ради яиц которого я была бы готова на все.
(октябрь 2007 года
Комментарии:
chaykayf
00:19 17-10-2018
А ты сейчас французский помнишь?
i-lightning
04:27 17-10-2018
chaykayf на уровне "фильмы смотреть-книги читать, поговорить" - помню, ага. Но сложные грамматические конструкции уже мимо, увы.
chaykayf
13:40 17-10-2018
i-lightning , о, ну это круто.