i-lightning
13:53 30-01-2019 Сакура
사쿠라 - В японском «Сакура» обозначает цветение вишни.
Если иностранец спросит корейца, "где тут у вас сакуры цветут?", он может сделать над собой усилие и в случае благостного расположения духа показать направление.
Но вообще, по-корейски сакура (в смысле "цветущая красивенькая такая вишня") - 벚나무 (потнаму - вишневое дерево).

Что касается «сакуры», это обозначение хитрого, подлого человека (особенно политика, который помогает членам партии соперника, тайно голосуя против своих однопартийцев). После войны "сакурами" называли корейцев, что сотрудничали с японцами.
В последнее время, «сакура» - это еще и разного рода фальсификат (китайская дольчегабанна - «сакура»)))).
Комментарии:
miju
20:08 30-01-2019
Очень полезно знать, однако, а то вдруг занесет на те берега, да еще и в период цветения красивеньких вишенек)))
i-lightning
04:54 31-01-2019
miju