В корейском языке нет звуков "в" и "ф".⠀
Все слова с этими звуками - иностранного происхождения и звук произносится, как что-то среднее между "б" и "п".
Причем, заимствовали из английского, поэтому:
Вирус - Virus - 바이러스 - в корейском это звучит как "байросы" (и это печаль, ибо конглиш - грусть и боль. Вроде слова понятны и легки, но хрен разберешь без 100 грамм, что же корейцы так отспеллили)))
Водка - 보드카 - "бОдыка"⠀
Вилка - Fork - 포크 - "пОкы"
Франция - 프랑스 - Пырансы

И тут возникла Венеция!
Сперва, не особо напрягаясь, они называли этот славный город 베니스, которое читается как "Пенисы".
Европейцы немного ошалели от такого расклада и намекнули, что как-то некузяво звучит.

Нынче Венеция гордо именуется 베네치아 - Бенечиа, "и никому больше не смешно, а жаль" (с) showmeyourkorea