Когда ты визуально хорошо понимаешь отличие двух людей, и они вообще никак у тебя в голове друг с другом не ассоциируются, но при этом тебе постоянно хочется называть одного именем другого.

К примеру: я постоянно называют Сэмюэля Джексона - Майклом Джексоном.

Возможно дело в том, что мне не нравится как звучит имя Сэмюэль. Оно как-то через задницу транскрибируется на русский язык со всеми этими наполовину "е" наполовину "э" звуками. Это же для них существует символ æ? Сæмюæль? Тут еще есть наполовину "у" наполовину "ю", так что требуется еще символ "ую", только без отсылок к хую. Сæмуюæль? Как вызвать батхерт одним словом? Внимательно и вслух прочтите "Сæмуюæль" пять раз подряд. У меня уже на третьем черепушка вскипает.
Называли бы его просто Сэмом, никаких бы претензий не было.