Вуллард Элли «Чем обедал великан»
Вуллард Элли «Дракон и рыцарь на завтрак»
(Художник - Дэйвис Бенджи, Переводчик - Першин Михаил)
Изд. Редакция Вилли Винки

[изображение]

https://journals.ru/journals_commen...079910#comments

Эти книги мы в сентябре прочли раз 20 каждую)))))

отредактировано: 28-09-2019 15:45 - i-lightning

Антон Соя «Мишка-ледышка» (Изд. «Капитал», серия «Волшебные кисти»)

[изображение]

Антон Соя – один из популярных детских авторов, поэтому я радостно купила сразу , прочитали пока только «Мишку», от которого у меня остались очень неоднозначные впечатления.
Сказка начинается как сказка: неторопливое «сказочное» повествование, и я реально возрадовалась, что – повезло, не так уж часто везет с адекватным языком, чаще попадается что попало. И история «пути героя», в которой Мишка ищет причину своего постоянного замерзания, а по сути путь к себе – диво, что такое.
Вот, реально, первую часть истории я радовалась, что – повезло. Что вот она – новая современная сказка в классическом обрамлении! И я почти не дышала, когда старый мудрый ворон вещал, что «Нет в твоем сердце тепла».
Оооо, вот оно – разумное, доброе, вечное.
Но – нет. Сказка вся свелась к посылу «бабу тебе нужно». Вот, как так-то?!
Я не против отношений и любви хоть в сказках, хоть в жизни. Но если некое существо живет бирюком, то условная белая медведица такого же разлива не исцелит. Разве что ночи скрасит.
Потому что «тепло в сердце» оно не только про отношения, но про вещи значительно более широкого порядка: заботу, внимание, ответственность.
Этого всего нет. Вся история свелась к тому, что два социопата стали радостно дружить своими тараканами.
Пичалька.
Остается только надеяться на то, что остальные книги аатора не настолько плоски.
Отдельно хочу сказать про качество книги. Купили ее в мягком переплете и на первом же развороте книга .

.

Айно Хавукайнен и Сами Тойвойнен: серия «Тату и Пату» (изд. «Речь)
«В детском саду», «Изобретатели», «Инструкция по засыпанию»

[изображение]

В заначке еще несколько книг серии, но читали мы в сентябре только эти.
Машке понравилось (определяю я это как «при великом множестве альтернатив она просила прочитать «про братьев»). Я же поняла, что это те не часто встречающиеся книги, которые просто невозможно отнести к какому-либо возрасту.
Натурально от 0 до 99. Ну, ок, нулю и 99, думаю, будет не сильно интересно, но вот клиентам 4, 15 и 42 лет зашло на ура))))))))) Потому что внутри есть и картинки, которые по детализации и наличию «пасхалок» не уступают лучшим вимельбухам, потому что есть, что почитать на любой возраст (натурально, на любой!) и потому что они – необычные.
Книжки на разные тематики, объединены главными персонажами (собственно, братьями Тату и Пату), но при этом они совершенно разные по сути.

[изображение]

«В детском саду» - это сквозная история о том, как братья собрались в аквапарк, а по ошибке попали в детский сад. После нескольких нелепых сцен, они все же разобрались, куда попали, с помощью детей пытались удрать, но вместо этого готовили веселый праздник с переодеваниями.
И это, пожалуй, единственная «нормальная» книга из трех))))))
При покупке я особо не вчитывалась в суть происходящего, и – видимо – думала, что это будет какая-нибудь терапевтическая книга (хорошо, что я ошиблась!). На деле это просто приключения в детском саду, которые подчиняются садиковской рутине, но ни про какие адаптации речь не идет.
Иллюстрации чудесны и прекрасны, и выполнены с той удивительной долей юмора, когда они смешны и ни разу не вульгарны. При этом, подозреваю, авторы рисовали «Для себя». Ибо многие шутки 4-летке будут на уровне «а что такого».
Я же получала истинное удовольствие. И фавориты у меня – ребенок, который и еще от (его козла-сомнамбулу я нашла !!! )
А еще в книге можно ! Она есть на ))))



[изображение]

«Изобретатели» - это сборник придумок. Совершенно разных и странных. В этой книге почти нет текста, одни странные картинки. Но – вот удивительно – не только я, но и Машка с удовольствием рассматривали эти конструкции, пытаясь разобраться, как же оно работает. И зачем)))))))))
Машкины фавориты: кормильно-будильный аппарат, пузырь желаний и снежки из мороженого))))
Это, пожалуй, максимально приближенная к виммельбуху книжка)))



[изображение]

«Инструкция по засыпанию» - это мини-сборник всего на свете. Тут есть небольшая история про малышку, которую Тату и Пату пытались уложить спать, а дальше – все подряд: научные изыскания, инструкции, тесты, схемы, комиксы, квесты, странные сны и на форзацах – самая скучная сказка в мире))))
На деле – разнообразие на все возраста, и просто удивительно, как у авторов фантазии-то хватило на то, чтобы все это собрать в одном месте.
Наверное, это редкая возможность познакомить ребенка со всем многообразием печатной продукции.

отредактировано: 28-09-2019 16:40 - i-lightning

Туве Аппельгрен «Спокойной ночи, Веста-Линнея!» и «Веста-Линнея и ее собака» (Изд. «Белая ворона/Альбус корвус»)

[изображение]

Это очень непростые книги, которые я купила Машке, руководствуясь разными критериями (возрастная пометка, приятные картинки, цельный сюжет, возраст Весты-Линнеи), но на деле попала впросак.
Машка прослушала, но осталась абсолютно равнодушной.
«Спокойной ночи, Веста-Линнея!» – про ночные кошмары. Весте снятся кошмары, она боится спать и приходит к родителям. Мама, тогда еще сильно беременная четвертым ребенком, устает и не может слишком много ресурса тратить на эту проблему. «Маму будить нельзя» - вот основная проблемная тема, которая выливается в катарсис: Веста спит в коридорчике, свернувшись клубочком, мама грустит от осознания, что что-то идет не так, договорились на «приходи к мне под бок. НО НЕ ЧАСТО!».

«Веста-Линнея и ее собака» – про то, как девочка хотела завести собачку и родители (хотя, я так и не поняла, кто такой Виктор. Потому что мама – это мама, а Виктор – он и ведет себя, как пришлый Виктор, и не папа по тексту. Возможно, отчим, но это я додумываю))) были не против, и даже «пробную собаку взяли» на некоторое время, чтобы оценить – как оно. А когда завели щеночка, у Виктора возникла аллергия. Собачку пришлось отдать (спасибо, бабушка взяла на воспитание. Видимо, не так уж и хотела видеть Виктора у себя в доме))))))).
Это на самом деле хорошие истории. Очень честные – потому что родители не идеальны и мамы на самом деле устают, а у пап бывает аллергия на милых щеночков. Жизнь сложна и вся серия «Веста-Линнея» про вот такие непростые ситуации. Без кружевных салфеточек или приукрашательства «давай сделаем вид, что такого не бывает».
Но этот уровень этических проблем ребенок в 0+ осознать не в состоянии. И даже в 4 года – сильно рано. Я бы рекомендовала эти книги для детей младшешкольников. Когда, либо жизненный опыт срезонирует, либо добавится достаточно нейронов в мозгу, чтобы не переносить на себя ситуации, а прожить ее, глядя как мультик со стороны.
А Машке обе книги были мимо – ей такие ситуации не знакомы. Поэтому отложила в кучку «На вырост», ибо истории, несмотря на всю их неоднозначность, очень неплохие, думаю позже ей понравятся.

отредактировано: 29-09-2019 09:20 - i-lightning

Изд. "Машины творения", серия "Машинки творения"

[изображение] [изображение]

https://journals.ru/journals_commen...3571#newcomment

отредактировано: 28-09-2019 15:47 - i-lightning

Борис Заходер «Мишка-Топтыжка» (Изд. «Малыш», 1980 год)

[изображение]

Еще моя книжка – одна из любимых)))) На ней и я выросла, и Димас, теперь вот – Машка причастилась.
Веселая история о том, как мишутка из несклепистого медвежонка превратился в настоящего спортсмена. Только упорство, только труд! И тогда можно стать даже символом Олимпиады))))
Такая очень правильная детская сказка, в которой без морализаторства и заунывных поучаний, о ребенка доносятся правильные вещи.
А стихи у нас знает вся семья, наверное:
«Я, Топтыжка, не топчумба -
Я гимнамба научумба,
Намба томба захотемба
Шевелюмба да потемба!..»

«По щучьему велению» (обработка А.Толстого), изд. "Веселка", 1986 г.

[изображение]

Очень странная сказка, которая в бытность меня ребенком, мне такой не казалась. Сейчас попытались читать с Марусяном (потому что у Горбачева в историях про Хрюшу встретили упоминание) – не пошло.
Скучно.
Машка срубилась на поездке за дровами, я дочитала до конца.
Отвратительная мораль, нулевая этика.
Это просто удивительно, но во всей книге ни одного положительного персонажа – омерзительны все.
И оказалось, что я помню только половину книги, которая про поездки на печке. А вот то, что в бочку посадили, засмолили и дальше события разворачивались по другому знакомому сюжету – уже стало сюрпризом.
Прочитала, теперь хочу развидеть.
Думаю, такие истории хорошо изучать этнографам и филологам, а не детям.

Квентин Гребан «Подарок для Луизы» (Изд. «Энас-книга»)

[изображение]

История о папеньке-мыше, который отправился в человеческий мир, чтобы раздобыть дочке на день рождения платьице. Приключения, опасности, хороший конец в ассортименте.
Сама по себе история неплохая и местами милая.
Чудесные картинки Гребана – наверное, лучшее, что есть в этой книге.
Минусом для меня был язык. Он сам по себе схематичный и очень простой. И еще я очень не люблю вот это вот «…тот не услышал нашего путешественника...», «…наш путешественник добежал…». Я за такое цепляюсь языком.
Это как всякие «старший-младший», «блондин-брюнет» и прочие крепко удешевляющие указатели в книгах.
Но если не придираться – неплохая история.

«Волк и козлята» (Изд. «Речь», обработка А.Толстого)

[изображение]

Классическая сказка про семерых козлят и мир в эпоху, когда не было домофонов.
Корчи волка в предсмертных муках – бонусом.
У меня была в детстве такая же книжка (только с черной обложкой), но она как-то не приехала с нами, поэтому Марусяну заказала обновленную версию. Но рисунки все того же Васнецова, так что практически раритет))))

«Робин Бобин Барабек», сборник (Изд. «Лабиринт», художник: Ольга Ионайтис)

[изображение]

Сборник английской и шотландской поэзии (так позиционируется, но «это не точно, потому что в него вошли и стилизации Левина, которые на звание «народные английские стихи» натягиваются с трудом. Тут я без претензий, отдельно у нас его сборников нет, но все же): тут и народные песенки-потешки, и Стивенсон, и Эдвард Лир с его лимериками, и Уолтер де ла Мэр с Кристиной Росетти). Переводчики – все самые лучшие: Чуковский и Токмакова, Лунин и Кружкова, Левин и Бородицкая). Стишки есть знакомые-знакомые, есть совершенно не читанные мною раньше.
Стихи все разные. Некоторые более складные, некоторым не повезло, но общее впечатление – очень приятное.
Тот случай, когда полученное лучше ожидаемого. Я покупала только потому что эти задорные стишки приятно иметь в одном сборнике, ну, и просто яркие картинки – как раз для Машки. Хотя картинки очень сильно на любителя – далеко не всем приятны выпученные глаза и странные головы, тут волей-неволей начинаешь подыскивать персонажам диагнозы, но у детей таких ассоциаций нет, так что заходит окнорм.
Очень качественная бумага.
В общем, мне понравилось.
Мы не читаем эти стихи подряд, просто открываем на любой странице и ага. Так что какие-то стихи у нас пока что прочитаны по несколько раз, а какие-то – ни разу, но это такая… долгоиграющая книга, так что удачное приобретение))))
А вот редакторам за опечатку (ли так и задумано, но где же сноски для бестолковых родителей?) «под мышкой» фу и минус (стих «Есть у булавки головка»).

Берни Бос «Кошки-Мышки» (художник Ханс де Беер) (Изд.»Энас-книга, серия «Книжка-улыбка»)
Берни Бос «Мой маленький принц» (художник Ханс де Беер) (Изд.»Энас-книга, серия «Книжка-улыбка»)
Автор и художник Ханс де Беер «Легко ли быть маленьким» (Изд.»Энас-книга, серия «Книжка-улыбка»)

[изображение]

Три книжки, которые мы прочитали пачкой и Машке понравились все три))))
На деле, только сейчас, записывая прочитанное, я поняла, что Ханс де Беер – не автор, а художник в двух из трех, но это не важно.
Все три истории очень и очень неплохие. Яркие, красочные и интересные)

[изображение]

Берни Бос «Кошки-Мышки» - история мышонка, который вынужден стать кормильцем для своей многочисленной мышачьей семьи. Мышачьи родители не были готовы брать на себя ответственность за прокорм смейства и это пришлось делать смекалистому мышонку, который сшил костюм и под видом плюшевого мишки воровал еду. А Кошка, которую он пытался таким образом провести, улыбалась, глядя на попытки маленького мыша, но отдав дань его хитрости, позволяла творить кухонное бесчинство у себя под носом.
Очень хорошая история про смелого мышонка. И про «отобранное детство»



[изображение]

Ханс де Беер «Легко ли быть маленьким» - история таксёныша Густава. Маленький низкорослик не может увидеть мир хоть как-то, отлично от своих нескольких сантиметров от земли. А очень хочется! И совершенно разные способы не столь действенны, как хотелось бы. Поэтому, чтобы рассмотреть город, пришлось бежать к высокому мосту. Приключение целое, для мелкой собачки!
И отдельное приключение – вернуться ночью назад.
Я не очень согласна с выводом «Вот что значит быть большим!» (ибо это не быть большим – значит, а «вот что значит забраться высоко» - мелким-то Густав быть не перестал, хотя и увидел город), но то такое – маленькие собачки имеют право быть маленькими во всем.
Основной же посыл – идти за мечтой. Строить планы и их реализовать И мир будет значительно красивее, чем в телевизоре, а горизонты расширятся невероятно.
Плюс, обычно такое сопровождается новыми удивительными встречами. И появлением друзей.



[изображение]

Берни Бос «Мой маленький принц» - помимо того, что это очень интересная история про лягушонка, который искренне поверил в слова своей мамы «ты мой маленький принц» и считал себя таковым, и поэтому отправился на поиски своей заколдованной принцессы. Типичное road-story, которое про Путь, про взросление и осознание себя и своего места в этом мире, про попутчиков и про конечные точки – походы не могут длиться вечно, только тогда они имеют смысл.
Но еще – и я была приятно удивлена этим – это одна из очень сложных в этическом плане детских сказок. Потому что в ней как-то очень легко и ненавязчиво поднимаются очень сложные вопросы, которые касаются и самоидентификации, и гордыни, и воспитания, и друзей-попутчиков.
Эпизод, когда лягушонок убеждает свою подругу-аиста в том, что она вообще не аист, а только похожа на аиста (потому что аист – это страшно и они едят лягух!) – это же чудо что такое. Триллер местами)))
Местами в повествовании происходят провалы – и это к минусам. Логика текста – хоп – и пропадает. То ли кто-то так неудачно сократил сказку, то ли она и есть такой – не понятно. Не то, чтобы это сильно мешало, но все же.
В остальном все чудесно.
Нам понравилось.

Свен Нурдквист "Переполох в огороде" (Изд."Белая ворона/Альбус корвус")
Свен Нурдквист "Охота на лис"

[изображение]

Просто удивительно, как многие вещи проходят мимо, даже не цепляя краем. Про Петсона и Финдуса я узнала на форуме валяльщиц в мохнатом 2010 году – кто-то делал из шерсти забавного кота, но у меня никаких эмоций не вызвала игрушка: ну, кот и кот.
А первый раз истории прочитала вот только что))))
С Марусяном в сентябре прочитали эти две (а «Переполох» даже два раза!), и они чудесны. Это книги, в которых нет ничего лишнего.
Мужчина и кот – вполне самодостаточная компания.
И дети с юных лет приучаются к тому, что модели семьи бывают разными (ну, а учитывая то, что мелкие читатели горазды себя ассоциировать с главным младшим по возрасту героем, кем бы он ни был – хоть мальчиком, хоть котиком, - то семья вполне себе, получается: папа и сын).
Жизнь в деревне не предполагает никаких особых изысков: простая еда, понятные дела, никаких посторонних рефлексий. Все то, что качается базовых потребностей и понятно всем.
Накормить курочек, придумать ловушки от лис, посадить картошку.
Я люблю книги немного иного плана, но, во-первых, Машке они зашли на ура, а во-вторых, это те самые истории, которые рассказывают «просто о жизни». О том, как приключения и всякие чудесности могут случиться посреди «ничего». Даже посадка картошки может стать невероятным квестом, а что уж говорить про ловлю лисиц! И в каждой, просто каждой истории есть то, что создает невероятную атмосферу, а несклепистый мужичок и шаловливый котенок превращаются в милашей. «У них своя атмосфера» - точнее не придумаешь))))

Корней Чуковский «Айболит»
Корней Чуковский «Топтыгин и луна»
Корней Чуковский «Краденое солнце»
Корней Чуковский «Федорино горе»

[изображение]

После «Зога» перечитали «Айболита», а там и «Краденое солнце», «Топтыгин и луна» и «Федорино горе»)
Бессменная класика, читанная стописят раз. И у меня традиционно очень много вопросов к кровожадности и местами странности этих историй, но все равно наизусть знает даже Машка уже.
Разве что «Топтыгин и луна» открыл для меня Чуковского с новой стороны – ни сама, ни с Димасом этот стих мы не читали, вот только с Машкой дошло до него дело.
С Димасом у нас была – нежно любима серия вся! Мало того, что книжки очень содержательны, так еще и компактны, что нам бывает принципиально.
Эти стихи – это то, что с виммельбухами и всякими прочими Сутеевыми, у нас читается постоянно – просто достаётся и с рандомного места читается.

Но когда Машке хочется приятно провести время, она достает картонные книги с картинками,

Г.Х. Андерсен «Принцесса на горошине» (Изд. «Художник РСФСР», 1985 год) и сборник «Светофор» (Изд. «Веселка»,1981 год) – это мои детские книги, прошедшие испытание не только мною, но и Димасом. Теперь вот, Машка развлекается.

[изображение]

«Принцесса» - это очень упрощенная версия сказки и Машка любит читать ее, когда уже пора спать, но «хоть сказочку»: она небольшая по объему, но это было в до-Дональдсоновскую эпоху. Ибо сейчас у нас перед сном непременный груффало.



[изображение]

«Светофор» - сборник стишат Олега Бедарева, Самуила Маршака и Захара Мостового на сфетофорную тематику. Ничего эдакого, но между делом прям ничо.

Николай Заблоцкий «Как мыши с котом воевали» (рисунки Геннадия Ясинского, изл. «Речь», серия «Любимая мамина книга»)

[изображение]

1933 год! И, наверное, не один ум вокруг этой мышиной возни свои конспирологические теории строил и проводил параллели, но бох с ними, с параллелями.
Дашко, спасибо!
Уже читая, я поняла, что я видела мультфильм! Потому что я ясно помню грохот барабанов и этого генерала Культяпку)))))
Стих удивительный. Он стилизован под фольклорную народную сказку, и именно это позволяет проникнуть в самое сердце, окопаться там и навечно остаться цитатами. А цитировать можно с начала и до конца. Потому что в книге есть ирония, потому что история очень динамична, со всей этой движухой, эпичными баталиями и просто удивительно, как на нескольких (реально нескольких страницах) разворачивается целая битва.
С удовольствием читали неоднократно!

Итого:

Полный и безоговорочный восторг:
Вуллард Элли «Чем обедал великан»
Вуллард Элли «Дракон и рыцарь на завтрак»
Джулия Дональдсон «Хочу к маме»
Джулия Дональдсон «Груффало»
Джулия Дональдсон «Дочурка Груффало»
Джулия Дональдсон «Тимоти Скотт»
Джулия Дональдсон «Если в домике тесно»
Джулия Дональдсон «Человеткин»
Джулия Дональдсон «Зог»
Джулия Дональдсон «Зог и перелетные врачи»

Номинация "Хорошо, что в библиотеке оно есть" (:
Айно Хавукайнен и Сами Тойвойнен «Тату и Пату. В детском саду»
Айно Хавукайнен и Сами Тойвойнен «Тату и Пату. Изобретатели»
Айно Хавукайнен и Сами Тойвойнен «Тату и Пату. Инструкция по засыпанию»
Берни Бос «Кошки-Мышки»
Берни Бос «Мой маленький принц»
Автор и художник Ханс де Беер «Легко ли быть маленьким»
Николай Заблоцкий «Как мыши с котом воевали»
Свен Нурдквист "Переполох в огороде"
Свен Нурдквист "Охота на лис"
«Робин Бобин Барабек», сборник
Квентин Гребан «Подарок для Луизы»

Номинация "Хорошо, но на вырост":
Туве Аппельгрен «Спокойной ночи, Веста-Линнея!»
Туве Аппельгрен «Веста-Линнея и ее собака»

Номинация "старая добрая неумирающая классика/читано 100 тысяч раз":
Борис Заходер «Мишка-Топтыжка»
Корней Чуковский «Айболит»
Корней Чуковский «Топтыгин и луна»
Корней Чуковский «Краденое солнце»
Корней Чуковский «Федорино горе»
Г.Х. Андерсен «Принцесса на горошине»

Номинация "Ну, такое":
«По щучьему велению»
«Волк и козлята»
Сборник «Светофор»

Ну, и номинация "эээээээ":
Антон Соя «Мишка-ледышка»

Спасибо! Часть книг у меня уже была, часть нового поставила в отложенное. Осталось добыть денег

О, спасибо, посмотрю, что будет в закупках до конца года и пополню нашу библиотеку, заодно нужно дописать про то, что есть

Динго Olya Я неистово рекомендую Вуллард! Я - фанат)))))))))

i-lightning а Вуллард ко мне недавно уже приехала Но детеныш пока занят "Мышонком из метро" и "Трудно быть маленьким"

Динго даааа, "Мышонок из метро" меня приятно удивил)

Вот спасибо за новый квест в Тату и Пату с поиском соски. Не заметила))) Будем искать, Катька такое любит очень. У нас первым были Изобретатели, собственно это первая книга в серии, и как же я от нее устала))) Сначала Машка устала, потому что я рано ее заказала и отдала на вычитку Аньке. Девчонки от этих Тату и Пату в восторге! Будильно-кормильно-одевальный аппарат мне снился ночами. Мы зачастую дальше него и не продвигаемся по книжке, "включаем" аппарат на разных режимах, и давай мама рассказывай. Аааа! Рррр! Прячу, прячу теперь ее))))))
А "Детский сад" настолько далек от нашего детского сада, что Катерина слегка оторопела (Шо ваще происходит?!?). Но в целом, милая история. Сиж теперь и жалею, что я ее так детально не рассмотрела как ты. Столько там всего, оказывается!)))

Подаренка а мы сначала прочитали Детский сад, но мы его так медленно читали и так подробно рассматривали, что у меня эти сОски в глазах отпечатались навечно)))))))))))))

Вуллард Элли «Чем обедал великан»
Вуллард Элли «Дракон и рыцарь на завтрак» -

Нучо! Я ж купила! Андрюше полгода только... Бум ждать!

oleksana думаю, понравится)))

Свен Нурдквист нам зашел на удивление. Я думала, что там быт настолько далек от нашей реальности, что ребенку будет скучно. Но нет. Хит.

Ubuntu он клевый))) в нем есть та уютная доза простоты и вот эта вся далекая от нас бытовуха превращается в "дедушкину деревню". Машке тож понравилось)

У нас Финдус пошел не сразу. Но зато, как распробовали, так понеслась...

индрик зверь Машке Финдус зашел, ага)

Спасибо за рецензии, наконец-то мы нашли книжку Джулии Дональдсон, которая прям зашла -- Если в домике тесно. По твоей наводке.

Ubuntu очень рада!)) А Tabby McTat вам как?

Вот только пришел, еще не читали.

Ubuntu ага, мне очень интересно, как вам - зайдет или нет))) Потому что у меня среди книг Дональдсон она прям откровенно осторонь стоит. Потому что она такая... долго подбирала слово. Зрелая что ли.

i-lightning заценили Tabby McTat я думаю, глубинный смысл ускользнул, но читалось легко и вроде ребенку понравилось.

Ubuntu плноавилось - это замечательно!))