Тень в сумерках, красиво... очень. И вдохновительно : ) Спасибо за такое чудо!

JayKo техника очень сложная, конечно, по получившееся чудо искупает любую возню))) Когда-то впервые встретила её у японцев: они писали таким образом карпов-кои, народ всё гадал-умилялся, как можно достичь 3-Д-эффекта, и подобной живости работы?
А китайцы решили не только рыбок рисовать, но вот и фантастических созданий))) Завораживающее действо, это да)))) Все Драконы прекрасны))) А моя здесь увидела своего любимого Моркелеба))) Чёрный дракон, словно бы сотканный из самой Тьмы...
Не могу не...кусочек из романа.
"Колдовским своим зрением она различала его, распростертого в темноте на самом пороге Туннеля. Он уже вырвал гарпуны из горла и брюха, и теперь, почерневшие от ядовитой крови, они валялись в отвратительном месиве слизи и золы на каменном полу. Лезвия чешуи на спине и боках дракона поникли, их бритвенные края лунно мерцали во тьме, но шипы, защищающие позвоночник и суставы, еще топорщились грозно, а огромные крылья были изящно сложены и прижаты к телу. Голова его, больше всего чарующая Дженни, длинная и узкая, слегка напоминающая птичью, была заключена в броню из костяных пластин. Из этих-то пластин и росла густая грива тонких роговых лент, путаясь с пучками длинных волос, как могли бы перепутаться папоротник и вереск. Длинные нежные усы, все в мерцающих гагатовых шишечках, бессильно опали на пол. Он лежал, как пес, уронив голову между передними лапами, и тлеющие глаза его были глазами мага и в то же время глазами зверя."
"Тень снова заслонила солнце. Поток золотистого света, пронизав распростертые саблевидные крылья, явил переплетение темных костей и вен, сверкнул на шипах, оснащающих с обеих сторон семидесятифутовый размах черного шелка, вызолотил каждый рог, каждую ленту в мерцающей гриве.
К тому времени, когда Моркелеб опустился на потрескавшиеся от жара ступени, Долина Бездны была пуста."
"Дракон шевельнулся и принял позу, в какой иногда лежат коты: передние лапы и плечи – как у сфинкса, а задние протянулись назад во всю длину гранитной ступени. Усаженная шипами шишка на кончике его хвоста слегка подергивалась."
"Некоторое время Дженни молчала. Силы постепенно возвращались к ней, и она уже не чувствовала себя такой изломанной и усталой. Сидя на гранитной ступени между драконьими лапами, она подняла голову, и тонкие атласные ленты гривы огладили ее лицо. Моркелеб посмотрел вниз, и Дженни увидела устремленный на нее кристаллический серебряный глаз."

Песня...Живая ритмика речи. Очешуительно-прекрасные Драконы)))

Тень в сумерках, очень красиво. И работы мастеров, и приведённый тобой текст. Спасибо!

JayKo завсегда пожалуйста))) Мне в радость делиться любимыми вещами))))Читала когда-то Хэмбли Модьке вслух...ууууух, как она невзлюбила главную героиню...Как можно было оставить ТАКОЕ...
Жестоко там с ним. Ужасно просто...
Но в лучших образцах любимой трагеди, конечно)))) Один плюс, правда, без сомнения, есть. Он-таки остался жив.
Ну, я пыталась её утешить - там же ещё три части, окромя переведённых на русский двух, всё могло поменяться. (Хотя, зная Барбару, и представляя, какую идею вкладывала она в своё произведение изначально...Нет. Навряд ли. Не поменяется...Бедный Дракон...Ну, просто подольше его помучают, только и всего).
А так, всё в любимом ёлкином ключе - возьмём персонажа...Неоднозначного, притом! (это всё-таки Дракон, и да, он ест людей, и гномов, и ворует золото!) Покажем его с неожиданной стороны...А потом в хлам разметелим ему душу, и пущай там...сам как-нито дальше, в одиночку мается-мучается. Зато глав-герои живы-здоровы, и у нас типо, хэппи-энд(((( Причём, во второй части досталось и героине. Нуачо, всем плохо, так всем! Почему мучиться должен только Дракон?
В общем, не читай, расстроишься))))) Тем более, смысл, когда там даже середины ещё нет на русском.
Ну))))) Я люблю вещи, красивые по языку)))) И как-то вот так сложилось, что в любимых авторах не только те, кто выдвигают нестандартные идеи, и вкладывают чувства в текст, оживляя его, они ещё создают его, прекрасный по форме))))В начале 90 переводили хлынувшую в Россию фантастику и фэнтези гениальные переводчики, сами - настоящие творцы слов. Приятно читать подобное)))) Словно жемчуг перебираешь)))) И образность...И красота...И ритм...И - такая живая картина...видишь же её)))
Вот, немного пословиц о Драконах оттуда)))
«...шпорой — петух, гривою — конь, главою — змея, прозваньем — дракон».
«Личинка – из мяса, долгоносик – из риса. Драконы – из звезд в небесной выси».
Единственные создания, у которых из всех земных тварей - 6 конечностей. 4 лапы, и два крыла...

Тень в сумерках, спасибо, не буду. Точно расстроюсь. Красиво, да... но совсем точно расстроюсь : ((
Кста, эпоксидные-то драконы, все классические восточные, без крыльёв. Но чёрный на груде сокровищ, тем не менее : )

JayKo вся наша жизнь состоит из выбора. Но вот выбор героини оказался...скажем так, не близок Тени)))) Да, Средневековье, да, жизнь краткая и яркая, да - выбор между делом жизни и семейными заботами...Модька у меня человек творческий, и творчество у неё всегда на первом месте, как у кого-то может быть не так - ей и непонятно, и вызывает бурю возмущения...
Предложи ей, как и героине, стать Драконом - она бы не только ни минуты не колебалась, но и ни минуты бы не сожалела))))) Для неё здесь даже и выбора особенного нет, вообще, не о чем сожалеть)))) Она у меня сама по себе, в какой-то степени, такой вот Дракон.
А героиня отказалась. Ну вот да, дом-дети-семья-муж ей были всё-таки ближе, и чем творчество-магия, и чем встреченный ею Дракон. Потому история....грустная и бесперспективная, и навряд ли можно представить там другое развитие событий. Но - выбор есть выбор. Каждый выбирает то, что ему ближе. Что поделать, если есть те, кто никогда не сможет приручиться, кто живёт вечно-свободным Драконом, а кому нужен кто-то другой рядом))))(горе книги в том, что Дракона лишили выбора! У него отобрали его свободу, это бесчестно, я считаю) Так всегда было, и так всегда будет)))) Это ни хорошо, и ни плохо...Это так.
Но история и красиво рассказанная, и лихо закрученная - это и напряжённый боевик, и драма, и триллер, и крайне яркие и интересные зарисовки средневековой жизни, и тонко прочувствованное мироздание, и мир глазами Дракона - о, такое не забывается))))
Жила-была ведьма, Дженни Уэйнест, и был у неё любовник-муж, Джон Аверсин, по прозванью Драконья Погибель, лорд захудалого медвежьего угла, отвечающий за своих людей, отбивающий их от бандитов, Ледяных Наездников и северных чудовищ, и двое рождённых от него мальчишек-близнецов....Как-то ему удалось убить прилетевшего воровать овец дракона - убил он его подло, по-мясницки - заколол ядовитыми гарпунами, и разрубил на части...Дженни помогла ему - она готовила яд. Но тот, убитый дракон, разбудил в ней что-то...иное...Тоску по Высокой Магии...
А потом к ним приехал посланец, и обещал королевскую помощь и награду, если Джон убьёт Чёрного Дракона Бездны, Моркелеба....Этот мудрый и сильный зверь захватил и разграбил гномий подземный город, в королевстве вовсю плетутся политические интриги, и любовница короля, ведьма Зиерн, пьёт чужие души...И гномы молчат о том, что скрывает в себе Сердце Бездны...И Аверсин едет ко двору, и рискует головой, ради помощи королевских войск своему бедному тану...
...Но ему так и не удаётся убить Дракона...Он тяжело ранен, а пещеры гномьих целителей - глубоко, они скрыты в Бездне, и Дженни спускается туда, где лежит смертельно раненый Дракон...и заключает с ним сделку. Она исцеляет его, в обмен на дорогу к целительским пещерам...И понимает, что сможет стать Драконом сама.
Эпиграфом всего романа может быть фраза: "Полюбишь Дракона - погубишь Дракона"...
Неравноценный вышел обмен...исцеляя Дракона, ты делишься с ним душой. Дженни в Дар досталась Драконья магия...А Моркелебу - человеческая любовь...
Но - это да, финал грустный.

Кста, эпоксидные-то драконы, все классические восточные, без крыльёв. Но чёрный на груде сокровищ, тем не менее : )

Сокровища присутствуют не везде, и это просто элемент декора)))) Мастер просто хотел, чтобы образ получился яркий, и скрестил Азию и Европу в своих работах)))) Как та же Барбара Хэмбли)))) В Азии Драконы - жители либо Неба, либо Вод, и земные сокровища их мало интересуют)))) Это дух Грозы, дух Вод, дух Разлива великой Хуанхэ, яростный и бурный...Скопидомничать и чахнуть над златом - это не к ним))))
Да, жизнь в Небесных Дворцах может быть богатой, - яшма, жемчуг (вот, кстати, жемчуг - неизменный драконий атрибут! Драконов часто изображают с жемчужиной!), золото, кораллы, оникс, нефрит - усё это там, возможно, и имеется...Вместе с Персиками Бессмертия и всякими небесными садами))) Но не как груда насыпанных богатств, а скорее, как декорированные дворцовые помещения))))

Тень в сумерках, ты так отговариваешь, что, прям, сложно удержаться : )) А, так она сама не стала драконом становиться? Ну... это, и в самом деле... как-то... о большем и мечтать нечего. А вот дракона действительно жалко...

Сокровища присутствуют не везде, и это просто элемент декора)))) Мастер просто хотел, чтобы образ получился яркий, и скрестил Азию и Европу в своих работах)))) Как та же Барбара Хэмбли))))

Примечательно, что именно в работе, где дракон чёрный. Так что понимаю, почему тебе так напомнило.

JayKo я же говорю, книги конца 20 века отличались интересными идеями, и я знаю, что заставило написать эту историю Хэмбли. Она - американка, и там выбор у женщины вовсе не такой, как у наших, прошедших советский строй. Ты или идёшь штурмовать карьеру, либо....тупо сидишь дома, варишься в быту, смотришь за детьми, варишь щи-борщи и приносишь мужу тапочки после работы))))) *читала американские книги по отношениям тех времён - убиццо лопатой....Но вот, жили же, и даже больше скажу, так и живут. И есть те, кому это нравится, чего бы и нет. Жизнь комнатной собачки, наверное, тоже имеет свою прелесть*. Не, ну, кому что, конечно. Можно и совмещать - но это крайне трудно. И если ты выбираешь рождение ребёнка, то на карьере, как правило, приходится ставить крест, либо пытаться начинать всё заново - декрет-первый год жизни ребёнка, - а за это время твои коллеги тебя обгоняют...Весы семья-работа качаются в разные стороны...
Поэтому и нарисовалась "Драконья погибель". Мир - Средневековый, а проблема-то - наша)))) Женская)))) Дженни - ведьма. Она - самая свободная из всех женщин того временного отрезка. Она действительно свободна - сама в силах себя защитить! Её притягивает Магия!!! Это - её душа, её знание, её жизнь!!! Это способ познания мира, его осознание, это свобода творчества, - но, чтобы достичь успеха, и платить нужно много. Временем. Медитациями. Ограничениями. Нужно ей заниматься! Нужны знания и учитель...А ты живёшь в медвежьем углу, и владеешь жалкими обрывками, как нищенка на базаре...К тому же, ты встречаешь мужчину, а ему нужна семья...Появляются дети...и ты рвёшься надвое между бытом, который крадёт твоё время у магии!!! - и той, свободной собой, которая мечтает о Небе...
Вот где проблема-то...
Встреча с Драконом всё обостряет. Дракон столько знает о мире!!!! Он и есть МАГИЯ - живая, разумная, умеющая обманывать правдой, танцевать в Небе, уноситься туда, куда человеку путь заказан...И Дженни понимает - это Чудо!!!! Вот ЭТО - она искала, ждала, мечтала об этом всю свою жизнь! И ей довелось к этому чуду прикоснуться!
"Я позвал, - говорит ей Моркелеб, - и Дракон в тебе ответил!!!"
Не знаю...Тень - существо Неба, боюсь, для меня тоже выбор бы не стоял)))) Драконьего слишком много во мне, и слишком мало человеческого...
И вот решена главная интрига, Аверсин получает свою награду, а Моркелеб зовёт Дженни за собой!
...и поначалу она соглашается! В небо взлетает сказочно-прекрасный Белый Дракон!!! Но...улетая за Моркелебом, Дженни понимает - это совсем не то, ради чего она живёт. Мир больше Магии, и Магия важна не сама по себе, а своим применением: для ЧЕГО она служит! И....она же любит Джона Аверсина, а вовсе не прекрасно-зачарованное драконье создание... (моя не могет осуждать. Я же никого не люблю, я свободна изначально, и для меня лично нет дороже этой свободы). И она просит Моркелеба вернуть её назад...
- Лучше быть Женщиной, что когда-то была Драконом, чем Драконом, который когда-то был Женщиной...
Это - её выбор. Просто в тех обстоятельствах она выбрала дом и обычную человеческую жизнь. Быт оказался важнее творчества и свободы)))) Ну....каждый выбирает для себя сам. У каждого - свои вещи, что считаются важными. Опять же - нет правильного и неправильного. Просто это так)))
...а Моркелеб остался в одиночестве, не понимающий себя, скованный человеческим чувством, страдающий от того, что не может быть вместе с любимым Белым Драконом. Но...Дженни должна быть счастлива, иначе нельзя...
Грустная история. Моркелебу выбрать не дано, он должен смириться с тем выбором, что делает Дженни((((( Конечно, она же не знала, что, исцеляя Дракона, привяжет его к себе...но факт оказался фактом. Чёрный Дракон Злого Хребта так и остался её пленником.

А вот дракона действительно жалко...

Да. Несправедливо там с ним.

Примечательно, что именно в работе, где дракон чёрный. Так что понимаю, почему тебе так напомнило.

Да-да)))) Именно))))

Тень в сумерках, ох, блин, дети... двое! Боюсь, не позднее, чем через неделю мне захотелось бы стать не то, что драконом... хоть жабой, хоть черепахой - лишь бы подальше от такого щастия : ))) Но это личные комплексы, конечно : ) А на самом деле, мне, например, сложно что-то думать о себе в сослагательном наклонении : )) Но это ж ещё и внешность поменять... да так радикально : )), эх, точно бы не удержалась : )) И, да, тебе уж точно прямая дорога в драконы : ) *вот только чёрненький всё равно бы обломался* : )))

...а Моркелеб остался в одиночестве, не понимающий себя, скованный человеческим чувством, страдающий от того, что не может быть вместе с любимым Белым Драконом. Но...Дженни должна быть счастлива, иначе нельзя...

Эх... так и хочется сказать "Мужииик... забей"

JayKo

ох, блин, дети... двое! Боюсь, не позднее, чем через неделю мне захотелось бы стать не то, что драконом... хоть жабой, хоть черепахой - лишь бы подальше от такого щастия : ))) Но это личные комплексы, конечно : )

Ну, там можно было сбросить их кормилице - она же всё-таки Ведьма, а не обычная мамо-хозяйка)))) Но да, всё равно приходилось заниматься, но ей это нравилось))) Для неё это тоже было своеобразное приключение.
Но у неё была её пещера, куда она могла уйти - и заниматься там магией, забыть про семью, мужа, мальчишек, и отдаваться любимому делу и любимым занятиям. Думаю, у неё была вполне гармоничная жизнь, просто сама она этого не осознавала. Ей хотелось большего....больших успехов в своём мастерстве, и порою даже её "заедал быт"...К тому же, её Магия была не искусством за-ради искусства: она управляла погодой, от неё зависели чары лечения...Много чего. И чем больше ты знаешь, тем лучше можешь сделать свою жизнь и жизнь своих близких....Когда Джона ранил Дракон, Дженни с ума сходила от мысли, что, если бы она проводила больше времени в пещере над Стылым Водопадом, она сумела бы его исцелить сама, без помощи гномьей магии!
Есть ещё одна сторона вопроса. Мать Джона была Ледяной Наездницей, очень сильной колдуньей. И она его бросила - совсем. Ушла к своим. Она выбрала дорогу Магии. Но...каково это было пережить ребёнку?..

А на самом деле, мне, например, сложно что-то думать о себе в сослагательном наклонении : )) Но это ж ещё и внешность поменять... да так радикально : )),

Там в итоге вышел настолько прекрасный Дракон)))) Эх)))) *увы, люди не кажутся Тени такими уж красивыми существами))) Ну вот, разве что, души...*
Касаемо сослагательности....Естественно, я не на месте Дженни, и, скажу даже больше, мне на нём никогда не быть! Она осталась с Джоном по доброй воле, она же его любила - невозможная вещь для Тени изначально))))) Поэтому и история в моём случае была бы совсем-совсем другой))

И, да, тебе уж точно прямая дорога в драконы : ) *вот только чёрненький всё равно бы обломался* : )))

М? Как можно дать то, чего у тебя нет? Обмен был бы другим))))) Если бы он и состоялся, то заместо Дара Дженни моя максимум, чем смогла бы поделиться, так это любознательностью, либо страстью к собирательству знаний, либо радостью существования, либо просто собственным видением счастья)))) Среди предложенных мною даров нет Любви. Увы)))) Но они безопасны для любого Дракона)))) Есть, конечно, и свои теневые качества...Не дай ками, скажем, поделиться тягой к грани Бытия...или ещё чем-либо подобным...
И Моркелеб бы не обломался - ему оно не нужно было бы)))) Изначально)))

Эх... так и хочется сказать "Мужииик... забей"

Увы. Ему это чувство навязали, практически, насильно...и оставили, как есть! У Драконов другие чувства, они отличаются от человеческих...И что ему делать с подобным проклятием?!!! Героиня как-то не озаботилась((((

Тень в сумерках, короч, не важно, сколь гармонична жизнь - пока люди живут её, они всё равно будут чем-то недовольны. И думается, если бы она проводила больше времени в пещере, то это был бы уже не её любимый Джон, а "этот козёл, мой бывший" : ))

Есть ещё одна сторона вопроса. Мать Джона была Ледяной Наездницей, очень сильной колдуньей. И она его бросила - совсем. Ушла к своим. Она выбрала дорогу Магии. Но...каково это было пережить ребёнку?..

Если у него самого уже, на момент повествования, двое детей, то, значит, пережил же как-то.

Там в итоге вышел настолько прекрасный Дракон)))) Эх)))) *увы, люди не кажутся Тени такими уж красивыми существами))) Ну вот, разве что, души...*

Люди для меня бывают красивые очень. Хотя и не все. Так что, скорее всего, и дракон из меня вышел бы так себе : ))

М? Как можно дать то, чего у тебя нет? Обмен был бы другим))))) Если бы он и состоялся, то заместо Дара Дженни моя максимум, чем смогла бы поделиться, так это любознательностью, либо страстью к собирательству знаний, либо радостью существования, либо просто собственным видением счастья)))) Среди предложенных мною даров нет Любви. Увы))))

Кажется, я пытаюсь рассуждать о вещах, сути процесса которых не понимаю. Обмен на осознанном уровне или абсолютно случайно? *долго думала, что за дары могут быть у меня... дракон, который слишком громко думает... душераздирающее зрелище* : ))

Увы. Ему это чувство навязали, практически, насильно...и оставили, как есть! У Драконов другие чувства, они отличаются от человеческих...И что ему делать с подобным проклятием?!!! Героиня как-то не озаботилась((((

И снова требуется уточнение. Она это сделала намерено? Именно так? И какой вариант был ещё? Не заключать сделку, и в итоге два трупа, один драконий, а другой человечий? Я правильно понимаю?

JayKo

короч, не важно, сколь гармонична жизнь - пока люди живут её, они всё равно будут чем-то недовольны. И думается, если бы она проводила больше времени в пещере, то это был бы уже не её любимый Джон, а "этот козёл, мой бывший" : ))

о, возможно, что и так))) Да, то, что нам сложно оценить то, что имеем, это правда.

Если у него самого уже, на момент повествования, двое детей, то, значит, пережил же как-то.

О-хо-хо...Это да....Как-то...

Люди для меня бывают красивые очень. Хотя и не все. Так что, скорее всего, и дракон из меня вышел бы так себе : ))

Не узнаешь, пока не попробуешь))) Но да, пробовать нам не дано))))

Обмен на осознанном уровне или абсолютно случайно?

абсолютно случайно)))))
В момент исцеления твоя душа смешивается с душой Дракона. Забрать, получается, можно всё, что угодно. *сейчас неожиданно подумалось про Сяо и Яна...возможно, какой-то схожий процесс смог бы исцелить Синченя...Если бы можно было так! Чтобы разбитое зажило...*

*долго думала, что за дары могут быть у меня... дракон, который слишком громко думает... душераздирающее зрелище* : ))

да ладно! Возможно, ему бы понравилось))))

И снова требуется уточнение. Она это сделала намерено? Именно так?

Честно говоря, на момент исцеления ей было глубоко плевать, удастся вытащить Моркелеба, или нет. Ей главное было - получить шанс исцелить Джона, а помрёт Дракон, или выживет - его собственные проблемы. Ну, в какой-то степени это понятно - они же прибыли, чтобы его, вообще-то, убить! *никто не знал, что нападение Моркелеба на Бездну - это действие другого заклятья, над которым сам он так же не властен!*. К тому же, сама понимаешь, она вовсе не была в этом специалистом, и Моркелеб был всего лишь вторым встреченным ей Драконом в жизни...А первого вообще отравили и расчленили, чего уж тут... Нет, получилось всё случайно, я не это имела в виду...
Но вот ты уже знаешь, что произошло, ты осознаёшь, что это волшебное создание без тебя не может, - а оно одарило тебя просто царским подарком! - магия-то Драконов всё равно теперь с тобой! И всё, что ты говоришь ему в финале - ну ты, эт-та...Давай, сам, как-нито...Я тебя, того, оказывается, совсем не люблю. Спасибо, конечно, в небе полетала, ага, здорово было. Гуляй, Вася, дальше сам. А я нагулялась, и того...этого...К мужу пошла))))
Ну как-то это совсем некрасиво, и даже не только по отношению к Дракону...К мужу тоже.
*сказало создание, смотрящее со стороны, и достаточно прохладно относящееся к чувствам))))*
Чувства - чувствами, но обыкновенную порядочность и чувство чести и долга никто не отменял. Как-то так.

Тень в сумерках

Не узнаешь, пока не попробуешь))) Но да, пробовать нам не дано))))

Ну уж, думаю, всяко лучше, чем человеком, драконы вообще все красивые : )

В момент исцеления твоя душа смешивается с душой Дракона. Забрать, получается, можно всё, что угодно. *сейчас неожиданно подумалось про Сяо и Яна...возможно, какой-то схожий процесс смог бы исцелить Синченя...Если бы можно было так! Чтобы разбитое зажило...*

Мне кажется, что Сяо так, наверное, не умеет... хотя, до сей поры он Яна исцелял либо как случайно встреченного незнакомца, либо как врага, перед которым имеется долг. Смешаться душой и повода-то, как бы, не было. Но да, это был бы просто шикарный выход.

да ладно! Возможно, ему бы понравилось))))

А чтобы ему оставалось? : ))

Честно говоря, на момент исцеления ей было глубоко плевать, удастся вытащить Моркелеба, или нет. Ей главное было - получить шанс исцелить Джона, а помрёт Дракон, или выживет - его собственные проблемы.

Тогда тут с неё вообще взятки гладки, тем более, что эффект был непредсказуем.

Но вот ты уже знаешь, что произошло, ты осознаёшь, что это волшебное создание без тебя не может, - а оно одарило тебя просто царским подарком! - магия-то Драконов всё равно теперь с тобой! И всё, что ты говоришь ему в финале - ну ты, эт-та...Давай, сам, как-нито...Я тебя, того, оказывается, совсем не люблю

Блин. А если правда не любит? Ну что теперь, убить себя об стену? Одарило, да, но жизнь в замен - это мало разве? Ужасно, что не может, но она-то тут реально ни причём, получается.

Спасибо, конечно, в небе полетала, ага, здорово было. Гуляй, Вася, дальше сам. А я нагулялась, и того...этого...К мужу пошла))))

Касательно же выбора... Когда чудо стучится в твою дверь, нельзя сказать ему "а не могли бы вы зайти во вторник после обеда, я тут немножечко занят", ты либо впускаешь его в свою жизнь, либо оно уходит. Навсегда. И если она выбрала стать могилой прекрасному крылатому существу... то вот где был настоящий выбор.

Ну как-то это совсем некрасиво, и даже не только по отношению к Дракону...К мужу тоже.

Есть ещё третья сторона - она сама. И выбор у неё, при таком раскладе, каким образом принести себя в жертву. Разве что, стать драконом, а дальше - гуляй и Вася, и Ваня : ))

Чувства - чувствами, но обыкновенную порядочность и чувство чести и долга никто не отменял. Как-то так

Чувство долга у неё и там, и там было, так что без разницы, и так, и так хреново получается.