i-lightning
15:09 22-07-2020
Пуш тоже учится в поте лица. Изучает корейский и уже доизучал до того прекрасного уровня, чтобы ругаться в магазинах, призывая к порядку - буквально на днях рассказывал недобросовестным продавцам в 7/11, что негоже сбивать покупателей с толку, если акция закончилась неделю назад. Фу такими быть. И всё это на корейском. Не знаю, кто больше офигел: продавцы от белолицего митинговальщика, сам Пуш - "ну, нихуя, как я могу" или я - "ну, нихуя, как он может", но Пуш может, да. Потому что он у меня лучший))))
Но вообще, не о том речь. А о курсах корейского, с которого Пуш радостно мне шлет всякое.
Например, сегодня они изучали эмоции. И - вот, неожиданность-то - у корейцев эмоциональная сфера завязана на физиологию.

"Пердящий человек злится"
"Пердящий человек злится"
[изображение]
. И
картинка, чтобы наверняка понятно было
картинка, чтобы наверняка понятно было
[изображение]
.

Впрочем, не метаном едиными богат корейский язык.
Когда Пуш учит корейский, иногда говорит себе под нос всякие забавные вещи, например
сиськи манда
сиськи манда
[изображение]
. Оказывается, что "сиськи манда" - это "много продуктов для дегустации" (тех самых пробников, которые предлагают в продуктовых магазинах мелкими кусочками).

И чтобы два раза не вставать, филологическое ибо

[изображение]
Комментарии:
злая рыба осетрина
21:27 22-07-2020
а вот за картинку про тайский - отдельное спасибо!
LNX
22:55 22-07-2020
Мне когда-то попадалась на глаза книжка, где вот так постепенно заменяли буквы на другой язык. Смысл был - научиться читать и, по сути, выучить алфавит. Это очень реально, но в отрыве от изучения языка не имеет смысла - что толку уметь читать незнакомые слова? ))

История про осьминога дала пищу для размышлений ))
i-lightning
06:33 23-07-2020
злая рыба осетрина ))))

LNX я видела такое же про грузинский язык - там похожие кракозябрики. Да, для тех, кто не собирается учить язык - это просто прикол) Но суть проясняет - даже самые странные алфавиты можно выучить легко и ненапряжно)