у нас уже тоже переводят русские школы на гос.язык, пока постепенно, но это как с пенсионным возрастом - тоже повышается тихой сапой. выглядит убого, потому что учителя предмет знают в разы лучше, чем гос.язык. про малышей вообще молчу. мы, конечно, поможем и справимся, но сама идея - бред. и да, образование на русском было разменяно в какой-то политической игре, и никакие пикеты не помогли.

да, конечно, все вузы потом по-любому на не-русском будут, но в школе-то отстаньте, а? да, но нет. гос.язык у нас внесён в Конституцию как национальное достояние, и его охрана примарна.

i-lightning Такая ужасная ситуация на Украине с обучением на русском языке - одна из моих болевых точек, хоть я уже давно не живу в том месте, где родилась и выросла.. Поверить не могу, что в моём родном русскоязычном Мелитополе не осталось не только русских школ, но и часов (практически)!

А в итоге на выходе это будет украинский или суржик? У меня знакомая там, филолог, прекрасный активный литературный украинский. Как и столь же прекрасный русский. Так у нее от того, что она слышит на улицах, часто дыбом поднимаются волосы. Не украинский. Не русский. А какая-то ядерная смесь.

LNX у нас та же проблема: украинский - это искусственный и "мертвый язык", потому что ни для будущего (русский - международный язык и востребован, украинский - язык отдельно взятого куска земли, который хиреет и вымирает со страшной силой и просто нет никакого утилитарного смысла его учить, как базовый), ни для души он не пригоден.

LNX tagetes Это очень больная для меня тема. Потому что я училась в школе на русском, украинский (и литература) у нас преподавался в объеме русского и лит-ры (это по 6 часов каждую неделю), остальные предметы - на русском. Но на выходе все одноклассники знали язык прекрасно, могли с легкостью переключаться с языка на язык и были билингвами. Но! Это было в том, что составляли пространные рассуждения или бытовые разговоры. Лексикой и специальными терминами мы не владели.
И это было прекрасно! Да, уже в 94, когда я заканчивала школу у нас вовсю муссировлась тема "коммуняки притесняли". Но при коммуняках в Киеве было 50% русских школ и 50% украинских - и только родители решали, куда отправлять ребенка.

Печаль ситуации в том, что из детей растят рагулей. Потому что выучив биологию или физику на украинском, они будут просто неконкурентны ни в РФ (а раньше у нас многие уезжали поступать туда и украинизация направлена в том числе и на это - чтобы дети не уезжали к "врагу"), ни на западе (потому что общий уровень образования тухл и уныл).

И я понимаю, что ту же биологию я с Димасом учила заново! Да, теорию я в школе учила, но из-за того, что терминология вся украиноязычная сейчас, у меня никаких ссылок в мозгу не сработало. Так что биология-география для меня пошли заново. Химию с её "сульфарами" я даже не пыталась осилить - я и на русском её в школе не понимала.

Веселый Джокер суржик и есть. У кого-то русско-язычный, но сейчас в Киеве (еще со времен Оранжевой революции 2004 года, когда "понаехали" западноукраинские жители) в большинстве польско-украинский и язык диаспоры (канадский). Со всеми этими "свитлынами" (фото) или "мапами" (карта).
Все еще очень распространены случаи, когда дома дети говорят на русском (правда уже население тотально безграмотно в этом отношении, всё же русский - это не только говорить на нем в быто, это еще и множество правил и сложная грамматика), в школе - на украинском, на выходе - чопопало.
И учителя. Так же)

i-lightning она говорит, что в фаворитах у нее выражение " на рахунок". Это не про коммунальные платежи, а в конструкции типа "на счет этого я думаю..."

Веселый Джокер Да)))) Это прекрасно) И такие кальки с русского очень часто встречаются) Потому что как в том анекдоте "взял англо-русский словарь и выучил англо-русский язык" - только с украинским.
Люди не говорят на языке, а кто быстрее, а кто медленнее переводят в уме на украинский.
Вот, зачем это надо?! Ну, т.е. вопрос риторический, прекрасно понимаю, зачем и кому это надо, но традиционно - для народа и простых людей этот национализм и насильственная украинизация - один сплошной вред и уныние.

i-lightning у нас примерно то же - титулосы стремительно а) вымирают и б) мигрируют туда, где есть работа за нормальные деньги. а те, что остались, например, не знают русского (бо с села), в связи с чем есть даже гомон про дискриминацию в пользу русских. ну а что делать, если Рига - город российского туризма, и без русского делать нечего? да и вообще он нужен почти везде. так вот, решение - перевести русские школы на госяз. как будто это решит проблему невостребованности титулосов, бгг.

я школу на госязе воспринимаю как неизбежное зло и планирую готовить ребёнка к учёбе и жизни вне этой страны. да, немного обидно, но не сильно, потому что я надеюсь, что дочь выстроит успешную жизнь в другой стране.

LNX угу. Причем, политика затмевает здравый смысл. Потому что те, у кого есть возможности (и кому некомфортно) приложат все усилия, чтобы в стране не остаться. Результат: депопуляция, упадок в экономике, общий здец. Кто им будет налоги платить? Титульная нация? Ну, пусть платят, так думаю.

Ubuntu Есть небольшой нюанс: ты (а тем более поколение пап-мам) и нынешние выпускники (например, Димас) - это разное качество образования. С тех пор как мы закончили школу, уровень просел в разы и знания подменились тестами, перегруженностью терминами и идеологией.
Если с "советским" образованием детей забирали западные вузы только так (к концу 90-х переманивали выпускников и "brain drain" у нас был катастрофических масштабов, то сейчас это просто депопуляция. Уезжают люди не по грантам в универы, а мыть нужники и собирать клубнику. Конечно, есть процент умненьких и востребованных деток. Но у нас их выпускают не украинские школы, а всякие частные англоязычные гимназии - сразу на экспорт.

Скрытый, правкой.