И снова - немножко новостей из книжного мира! Ещё две книги японских мастеров, переведённые на русский язык - два детектива, один из знакомого уже жанра логической загадки - хонкаку, и новый для нас жанр, придуманный японскими писателями - иямису, раскрывающий тьму человеческих сердец, и отличающийся поистине непредсказуемой разгадкой. Первая книга от мэтра Содзи Симады, "Двойник с лунной дамбы", и Канаэ Минато с говорящим названием, "Виновен". Прочитаны обе книги, и впечатлениями хотелось бы поделиться.
[изображение] [изображение] [изображение]
Для начала, новый детектив от Содзи Симады! Очень необычная вещь, - раннее дело господина Митараи, которое кажется не столько преступлением, в котором необходимо найти убийцу, сколько необъяснимой загадкой, скрывающейся в прошлом главного героя...или же, нет?..
Главный герой романа потерял память. Он приходит в себя на скамейке в парке, удивляясь, как же это так неудачно задремал среди бела дня! Но, что же это? Оказывается, он ничего не помнит о себе - ни имени, ни фамилии, ни свою профессию, ни места, которое он мог бы назвать своим домом! Как такое может быть? Что же с ним произошло? Стоит ли ему пытаться найти потерянную личность, или же лучшее, что можно сделать - стараться жить настоящим, кое-как устроившись в этом мире, не прибегая ни к помощи врачей, удержавшись от обращения в полицию... Ведь в этом настоящем находится девушка Рёко, предложившая ему помочь, - и именно к ней он испытывает сильные чувства! Жить вместе, друг для друга, и не искать никаких зацепок, схороненных в прошлом - не это ли лучший выход? Вот только с Рёко что-то не так...Она резко меняется, словно старается оборвать отношения, начинающие её тяготить, и подталкивает героя к поискам себя...
Вот только чем же они обернутся, и какую роль в его жизни сыграют Рёко и Киёси Митараи, друг, с которым так легко говорить по душам, и слушать любимый джаз?..
Яркая книга, впрочем, как и остальные творения мастера Симады, и, в отличие от предыдущих его творений - очень эмоциональная. Да, Тень опять спасовала, так и не сумев раскрыть загадку, но вот чувства главного героя были настолько сильными, что отвлекли от сухой логики её решения...Вещь получилась тяжёлой - но я нисколько не жалею о том, что прочитала её.
"Виновен" от Канаэ Минато - настоящий подарок! Честно говоря, прочтя описание жанра иямису, Тень была готова к настоящему триллеру, но книга оказалось иной. Это очень уютный, домашний, камерный роман, без драк и погонь, без садистических наклонностей и невообразимых маньяков, это, скорее, повествование о "маленьких людях", так любимых господином Фёдором Михалычем Достоевским. Честно говоря, Тень несколько растерялась - ведь в самой книге нет преступления, во всяком случае, в таком виде, в каком мы привыкли его видеть.
Есть главный герой, - скромный и застенчивый молодой человек, любитель книг и хорошего кофе, есть те, кого он называет друзьями, хотя они больше похожи на дальних знакомых, есть его любимая девушка и погибший друг, о котором наш герой никак не может забыть. Есть маленькая кофейная, где готовят кофе, и подают тосты с самым разным по виду и вкусу мёдом, есть серая, тихая, мирная и спокойная жизнь, вошедшая в привычную колею, есть работа - бесконечные разъезды, встречи-прощания, маленький офис, в котором сослуживцы с нетерпением ожидают приезда Кадзухисы Фукасэ, ведь он умеет готовить кофе, как никто другой! Но вот листок бумаги с надписью: "Кадзухиса Фукасэ - убийца!" неожиданно ломает раз и навсегда заведённый порядок, заставляя вспомнить тот самый случай, который он никак не может забыть...Почему? Ведь в том, что случилось в те, далёкие, студенческие годы, не было никакого преступного замысла! Он вместе с четвёркой друзей уехал отдохнуть в летний домик, расположенный высоко в горах. Один из приятелей, устроитель поездки и хозяин домика, задержался, и наша компания весело провела время, выпив и закусив дорогим угощением..Вот только под вечер разыгралась гроза, а хозяин названивал со станции, требуя, чтобы гости довезли его до дома, и не желал брать такси. Как быть, ведь двое из друзей не имели водительских прав, а оставшиеся двое успели выпить пива. Ехать нетрезвым по горному серпантину? Асами отказался - он собирался стать учителем, если узнают, что он сел за руль в нетрезвом виде, это будет стоить ему репутации! Оставался Хиросава - тихий и молчаливый, бесконфликтный человек, предпочитающий все проблемы улаживать мирными способами. Он согласился, вот только согласие стоило ему жизни - машина не вписалась в поворот, и он разбился насмерть.
Но...он же вызвался ехать сам! В чём же вина Мураи, Асами, Танихары и Фукасэ?.. О каком убийстве при подобных обстоятельствах вообще может идти речь?..
Но почему же ему так трудно и неудобно вспоминать этот несчастный случай?..
Что есть вина? Что заставляет нас чувствовать себя виноватыми? Что есть дружба, и насколько хорошо мы знаем тех, кого называем своими друзьями? Можно ли простить произошедшее? Как отпустить своё прошлое? И кто, в конце-то концов, на самом деле убил Хиросаву?..
Книга неспешная, с полным погружением во внутренний мир главного героя, и хотя читатели сего произведения выказывали недоумение и самим Фукасэ, и показанным образом жизни, видимо, Тень настолько японец, что всё мне в этом человеке оказалось близко и понятно. Да, строго регламентированное общество. Да, глухая закрытость, и постоянная сдержанность. Да, стремление избежать конфликта любой ценой. Да, сложные попытки подстроиться под окружение. Но разве в нашем обществе этого нет? Оно так же присутствует, вполне.
И хотя поначалу сердишься на героя - ну как можно сваливать собственное участие в этой маленькой драме на других, считая их более виновными, нежели сам? Да, смолчать в подобной ситуации - малодушно. Но для троих друзей-приятелей Фукасэ произошедшее - всего лишь неприятный эпизод прошлого, который хочется замолчать, и только Фукасэ решает узнать, каким же человеком был его единственный друг, и заводит тетрадку, чтобы собирать в неё всё, что о нём известно...И расследование - только повод для того, чтобы увидеть, каким же был Хиросава Ёсики. И как много душевной теплоты в каждом найденном кусочке нового знания! Что-то ждёт его в конце расследования, за которое он так самонадеянно взялся?..
Действующих лиц в книге немного, действие тянется неторопливо и неспешно, и к финалу книги Тень уже предугадала главный секрет книжки. Вот же оно, всё на поверхности, вот все ниточки аккуратно сплелись в узелки, какая ещё неожиданность здесь может случиться? - думала Тень, доходя до "Последней главы"...И, переворачивая последнюю страницу, была просто убита финалом!!!! Это настоящее харакири, ни больше, но и не меньше! Да, удивительный жанр, полностью себя оправдавший! Непредсказуемая концовка. И вопрос, задаваемый главным героем, выведен в название книги далеко не случайно...
Спасибо вам, госпожа Канаэ - за прекрасный вечер с умной книгой, за яркие и сильные человеческие чувства, за непростые вопросы "преступления и наказания", и за уютный кофейный аромат, напополам со сладким мёдом, которым пропитаны страницы этой книги.