Гугл-толмач переводит иногда имя и фамилию Хидзикаты Тосидзо как "три года земляных работ".
Звучит прям как приговор какой-то. Три года земляных работ нарушителю!