Я тут думаю, как бы так информацию перевести своим испанским знакомым, у них нет альтернативной информации. Совсем. Вообще. А после того как я прочитала в официальных СМИ о том как Путин! напал в 2008 на Абхазию, выражение испанский стыд заиграло новыми красками. Но настолько ли я знаю язык, чтобы пытаться перевести новости?