Прочитала 17 мгновений весны.
Очень, очень своевременная книга. Прям страшно цитаты кидать, чтоб не пришли зеданутые с претензией о дискредитации.
Из интересных выводов формата "книга лучше":
1. в первоисточнике штрилиц чисто мэрисью. в кино сгладили.
2. в книге больше секса. причем не только традиционного. в частности, Рольф разбирается в радиоигре как штирлиц "в лесбиянстве" цитата.
3. когда кажется, что разные персонажи в фильме говорят одними фразами, это потому, что туда кусками вставлен авторский семеновский текст.
4. в фильме есть "отсебятина", которая сглаживает авторский текст.
5. в книге есть расширения, которые лучше объясняют фильм - в частности, не такой топорный гельмут (но в кино это не вставишь). И некоторые политические интриги стали понятнее.
Итог. книга хороша, сценарий по ней отличный, фильм, как всем известно, прекрасен.
Цитата.
показать
Отправив телеграмму в Стокгольм, профессор Плейшнер снял номер в
маленьком отеле в Берне, принял ванну, потом спустился в ресторан и долго
недоумевающе разглядывал меню. Он переводил взгляд со слова "ветчина" на
цену, с "омаров" на цену, он изучал эту вощеную, отдающую синевой бумагу,
а после - неожиданно для самого себя засмеявшись - сказал:
- Гитлер - сволочь!