Имя при коронации можно взять любое, бо это верховная власть и институционализация новых порядков. Можно продолжить последовательность из уже существующих. Можно всё обнулить.

Блин ну чуваку 73 года. Наверное чуть поздновато уже новые имена брать?

Он будет Чарльзом Третьим.
Карл это немецкая литерация, принятая в России.

По английски не Вильгельм, а Уильям, не Георг, а Джордж, не Карл, а Чарльз и так далее

Эмм... каким образом Чарльз превращается в Карл?

В смысле - Чарльз - Карлс?
Как-то так?

emergency
Это одно и то же имя.
Как Иван и Джон

Ну по-английски-то это все равно Charles. Был Charles I, Charles II - логично, чтобы он стал III.
У него, правда, и другие варианты есть. Что хочет, то и делает.
Ну, королева тоже свой др летом праздновала.

По немецки Карл, по испански Карлос, по английски Чарльз

Почему раньше его имя в россии звучало как принц Чарльз, а не принц Карл?
А теперь стало Карл?

Французы его Шарлем обзовут, а мы скажем "Эй, Чарли!"

emergency
А вот это без комментариев. Самому интересно, как будет звучать словочетание "Король Карл"

Кстати, старшего сына Уильяма тоже в России Джорджем называют, хотя английские монархи в русском звучании исключительно Георги

Почему раньше его имя в россии звучало как принц Чарльз, а не принц Карл?
А теперь стало Карл?

вот я уже лет двадцать думаю, как это возможно объяснить.

Я могу понять, как Чарльз превратился в Карла. Но как нужно было выпендриться, чтобы из Луи сделать Людовика?? :kz:

Я могу понять как Чарльз превратился в Карла.

Я не могу понять зачем наши надмозги решили что вот сегодня тот день когда они должны превратить его в Карла?

Это потому что прошлые два были Карлами?
И они решили что будет странно звучать Карл Первый, потом Карл Второй, а потом Чарльз Третий?

В этом логика?
Они подумали блин чото мы обосрались с переводом раньше, что же делать, ну скажем что это он сам себя переназвал.

Да, я думаю в этом ответ, ща вынесу из каментов

Самому интересно, как будет звучать словочетание "Король Карл"

Нормально звучит: кинг карл.

Вот если бы он был китайцем по имени Пинг, то "кинг пинг" уже было бы сложно произносить…

А я думала он отказался в пользу сына...

И совершенно непонятно зачем имена надо коверкать.
Они же произносятся определенным образом в стране присвоения, так зачем им давать новое звучание?

Marta это скорее проблема с Карлом I и Карлом II - зачем их так называли? Вот полжизни не могу понять. Да и Георгов тоже, они же Джоржи все.

chaykayf я сейчас просто новый мир открыла, с Карлами..
Но это действительно смешно, всю жизнь в России он Чарльз а сегодня - Карл!!
Чтобы было не скучно.
Даже если в прошлые разы ошиблись, то пора остановиться..