Что-то в голову ударило - пересматриваю Симпсонов.
Не спрашивайте, не смогу объяснить зачем.
В общем, в каждой заставке Барт пишет на доске фразы.
Впервые с удивлением поняла, что содержание и перевод - суть две разные фразы.
Бдительность наше все.