Тоже частично продолжая разговор на ту же самую тему.
Уехали те, кто считал, что надо плакать и каяться, чтобы сохранить чувство собственного достоинства.
Остались те, кто считает, что надо плакать и каяться, чтобы тебя на кинопостере не замазали и налоговая не пришла.
Мне самому, если что, ни одна из этих позиций не близка. Первая из них вызывает у меня чувство недоумения, вторая - презрение.
Мне очень нравится, что в английском языке крайне вообще редко используется выражение "forgive me" т.е. "прости меня". В 99% случаев там используется - im sorry. То есть - "мне жаль".
Я думаю нам стоит брать у них пример в этом.