ИМХО.
В этой фразе невысказанная часть другая. Не "если любишь - делай Х, если не любишь - делай У". А "если любишь - делай Х, а не У". В смысле "отпусти человека, а не заёбывай до упора". Потому что любовь - это про стремление делать хорошо (и не делать плохо) любимому человеку. Сообразно его интересам и выгоде. Даже в ущерб себе. А когда наоборот, другого человека используют для делания хорошо себе под предлогом, что он же так нравится и такой красивый, то это тоже называют "любовью", вот только нехорошо живого человека жрать любить, как вкусную еду.

Мне кажется эта фраза убога по другой причине. Отпустить или не отпустить можно того, кого полностью контролируешь. Своего ребенка например. Если вопрос отпускать или нет вообще возник по отношению ко взрослому человеку, то как минимум один из этих двух людей неадекватен. Либо человек считает своей собственностью то, что ей не является, либо тот другой не взрослый. Оба варианта не является любовью на мой взгляд.

pauluss согласны! Но ведь до хрена людей, которые не видят разницы между любовью и принуждением. Или психологической зависимостью и любовью.
Возможно, продолжение этой оборванной фразы такое: "...а если не отпускаешь - значит не любишь".