В Дзержинске - март месяц. Утром - солнечно, ночью - морозно! С завтрашнего дня нам обещают Большие Снега...Неудивительно - март в нашей местности месяц зимний...Тень, как большая зимолюбка, продолжает ловить красу заснеженных окраин...
Делюсь китайскими снежными пейзажами. и зимними стихами!
[изображение] [изображение] [изображение]
https://vk.com/clip-165062373_456241547
В горах Чжуннань
Вершина Тай-И рядом с Небесным Дворцом
От неба до моря громадой камней легла.
Вверху, за спиной, сомкнулись тучи кольцом;
Внизу, предо мной, клубится сизая мгла.
На свет и на тень долину делит гора,
Средь тысяч ущелий похожих не нахожу...
Но стало смеркаться, ночлега искать пора:
О нем за рекой пойду рыбаков спрошу.
(Ван Вэй, в переводах Бориса Мещерякова)
Вершина Тай-И рядом с Небесным Дворцом - образная гипербола, означающая, что вершина горы достает до дворца Небесного Императора - Тяньди, т.е. доходит до самого неба.
Под морем - красота заснеженных вершин Китая, и волшебство рождения облаков!
[изображение] [изображение] [изображение]
Одиноко сижу в горах Цзинтиншань
Птицы исчезли, в выси неба растаяв;
Облако скрылось в поисках отдохновенья...
Видеть друг друга нам не надоедает,
Милые Горы Беседки Благоговенья!
(Ли Бо, перевод Бориса Мещерякова)
Горы Цзинтин(шань) — расположены в нынешней провинции Аньхой, к северу от г. Сюаньчэна. Изначально, носили название Чжаотиншань, второе же название получили в честь некогда стоявшего на одной из горных вершин павильона-беседки Цзинтин (дословно: "Беседка Благоговения").
По преданию‚ знаменитый поэт Китая Се Тяо (464—499)‚ высоко ценимый Ли Бо и поэтами его круга‚ любил черпать вдохновение‚ наслаждаясь из павильона Цзинтин красотами окрестных пейзажей.
[изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение]