Наконец-то без дождя! Второй день ярко светит довольное солнце! Наверняка, хорошенько выспалось за прошедшую неделю! У Тени - кратенький отдых перед трудовыми буднями. А, раз так - спешу поделиться красивыми строчками китайской поэзии, и небольшими ботаническими изысканиями! Они касаются интереснейшего растения - жёлтой глицинии!
На самом деле, глициния может быть либо белого, либо голубого, либо сиренево-фиолетового цветов. Золотым искрящимся водопадом оплетает ветки её ближайший родственник, бобовник анагиролистный, или Золотой дождь (Laburnum anagyroides). Впрочем., канареечно-жёлтые кисти в его исполнении, красиво оттеняемые фиолетовыми шариками зацветающего лука, украшают парки различных стран мира, в том числе, и Китая!
Спасибо за фото страничкам: https://weibo.com/u/5173583894
https://weibo.com/u/3938944241
https://weibo.com/u/1496811602
[изображение] [изображение] [изображение]
Гуляю по саду в конце весны
Уж слива облетела, когда пришел я в сад,
И груша вновь надела свой розовый наряд.
Там розы распускались, в заботах был садовник,
А у стены сплетались малина и терновник...
(Ван Ци (эпоха Сун), перевод Бориса Мещерякова).
Под морем - садовая и стихотворная Красота)))))
[изображение] [изображение] [изображение]
Сначала - чуток ботаники)))))
Бобо́вник анагирови́дный, или Бобо́вник анагироли́стный, или Золото́й дождь (лат. Labūrnum anagyroīdes) — древесное растение, вид цветковых растений рода Бобовник, или Лабурнум (Laburnum) семейства Бобовые (Fabaceae). Своё видовое название растение получило из-за сходства своих тройчатых листьев с листьями анагириса. Популярное садовое декоративное растение, родом из гор Центральной Европы. Размножается семенами. Все части растения ядовиты.
В ботаническом мире известно всего лишь 2 вида и 1 гибрид бобовников, которые можно увидеть на Южном берегу Крыма и Черноморском побережье Краснодарского края. Это листопадные однодомные кустарники (реже деревья) из семейства Бобовые с долгоживущими стволами-ветками.
Родом он из Восточной Франции, Италии, Южно-Центральной Европы, Словении, Хорватии. Листья сизо-зеленые, тройчатые, шелковистые, длиной до 8 см. Цветки ярко-желтые, мотыльковые, с красными штрихами на парусе, длиной 1-2 см, слегка душистые, собраны в длинные (до 30 см) пониклые кисти; распускаются в мае-июне. Цветет долго — больше месяца. Плоды — опушенные бобы длиной 5-8 см, созревают в августе-сентябре; дает самосев.
Вы только представьте всю прелесть и красоту во время цветения: множество душистых золотисто - желтых цветочных кистей длиной до 40 - 50 см, свисают эффектным каскадом практически по всей высоте и объему кроны.
Цветение бобовника начинается в мае, а заканчивается в июне - июле. Каждый отдельный цветочек напоминает мини - бабочку. Причем их количество действительно впечатляет. Создается эффект целого сонма золотых мотыльков, которые зависли у кроны бобовника. А чего стоит его потрясающий аромат!
Все части растения содержат ядовитый алкалоид цитизин, производное алкалоида хинолизидина. Бобовник анагировидный ядовит для человека, необходимо соблюдать осторожность.
Ну, а теперь любуемся золотым дождём!
[изображение] [изображение] [изображение]
Весенний день
Прекрасен день! Иду к реке Сишуй,
Вокруг трава - нежна и зелена,

Без края, без конца - передо мной
Предстала вдруг родная сторона.

О, даже все постигшим мудрецам
Восточный ветер следует познать!

В одеждах алых, в платьях голубых -
На десять тысяч ли цветет весна!
(Чжу Си (1130—1200), перевод Голубев И.С.)
[изображение] [изображение] [изображение]
Пишу в конце весны у горы Баньшань
Ветер весенний
куда-то уносит цветы,
Но одаряет
деревьев раскидистых тенью.
Еле заметна
тропинка на склоне горы.
Сад мой и домик
и полное уединенье.
Туфли и посох.
Любуюсь местами окрест.
Если устану –
циновка для отдохновенья.
Птица со свистом
летит над моей головой,
Звук нарастает
и тает в то же мгновенье.
(Ван Аньши (1021-1086) перевод Голубев И.С.)
[изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение]