Да, Дождевой Дракон прилетел к нам вечером, и за окном до сих пор постукивают лёгкие капли...Мокрый асфальт блестит, будто чёрное зеркало, и в нём отражаются огни фонарей. С шумом разбрызгивая воду, проносятся автомобили...
Как же мне везёт на книжки этим летом! Сначала - романы Прист, причём, целых два, а теперь ещё и замечательное мистическое творение от Му Сули, с красивым названием "Медные монеты даруют миру покой".
Эту книгу выпускает издательство "Кислород", в ней ожидается всего два тома, и Тени удалось разыскать в сети перевод, и прочитать. Книги я всё равно выкуплю, ибо хотелось бы читать это чудо в бумаге. Давно Тень так сильно не переживала за героев! Как хорошо, что для них всё сложилось так удачно! Удивительно эмоциональная книга, которой очень сильно повезло не только с автором, хорошо разбирающемся в материале (уж очень живой, колоритный, атмосферный и притягательный Древней Китай в новелле), но и с переводом! Исключительно красивый язык, плавный, неспешный, речитативный, в него погружаешься, как в воды прозрачного озера, и волны разбиваются о берег с плавным шуршанием... Непередаваемое ощущение!
[изображение] [изображение] [изображение]
Замечательная книжка, тоже попавшая в любимые! История вышла яркой и колоритной, герои - живые, к ним привязываешься, путешествуешь с ними вместе, глубже и полнее узнаёшь изменчивую человеческую натуру, с её, как тёмными, так и светлыми сторонами.
После прочитанного хочется снова вернуться в мир "Монет" - и так и тянет перечитать снова! Немножко слов о сюжете произведения под морем.
[изображение] [изображение] [изображение]
Началом сей знаменательной истории послужили исторические хроники. Вот этот отрывок, вдохновивший автора:
Летом двадцать третьего года Тяньси дракон упал в уезде Хуамэн, провинции Гуандун. В высоту он был с человека, в длину — десятки чжанов. Его поймали сетью, и кожа его была рассечена, плоть истерзана, а позвоночник — вырван. Когда чиновники и простой народ пришли посмотреть, нагрянула гроза, разбушевались, вздыбились волны. Дракона смыло в море, и никто его больше не видел.
«Хроники уезда Хуамэн»
[изображение] [изображение] [изображение]
Зимние ночи холодны и бесприютны. В засыпанном снегом уезде Нинъян, округа Хуэйчжоу, под холодным и сумрачным небом высились руины сгоревшей давным-давно лечебницы. В её опалённых огнём стенах находились двое - но ни один из них не был человеком. Один - бесприютный дух, отказавшийся покинуть место своего упокоения, а второй - Сюэ Сянь, принявший облик бумажного человечка. Кто же он такой? Неужто, тоже неупокоенный дух?
Нет, Сюэ Сянь никогда не принадлежал к людскому роду-племени. Его род ведал дождями и летал, играя с молниями. Сюэ Сянь был Истинным Драконом.
Отчего же он сейчас превратился в беззащитный лист бумаги?
Более полугода назад с ним случилось ужасное несчастье. Переживая Небесное Бедствие, он упал на землю, чтобы передохнуть и накопить силы. Люди поймали его в сеть заклинаний, и...
...вытащили драконий хребет вместе с костями ног, причём, сотворили с ним подобное, когда он был в ясном сознании!
Естественно, ясным оно оставалось ненадолго. Попробуй, сохрани его, при подобной изуверской, я бы даже сказала, садистской, операции! Так Сюэ Сянь не смог увидеть своего врага. Очнувшись, он понял, что парализован - ведь хребта и костей ног уже нет, как нет...
[изображение] [изображение] [изображение]
Драконы - древние существа, и не так-то просто убить его. Получив увечье, конечно же, Сянь хотел отыскать свои кости, и вернуть себе (да-да, Драконы способны и на такое!). Но как сделаешь это, коли ни летать, ни ходить толком ты уже не способен? И тело своё наш бедовый Дракон тоже потерял. Всё, что осталось - неукротимый Дух, способный найти взамен тела пустую бумажку...
Ну, она хотя бы летать умеет.
Так он оказался в заброшенной лечебнице, где повстречался с бесприютным духом по имени Цзян Шинин. Скрипнула дверь - во двор прошёл буддийский монах в белоснежном облачении. И...поднял с пола две бумажки, затолкав их в свой поясной мешочек! Так пересеклись дорого странствующего монаха Сюаньминя, потерявшего память, и Истинного Дракона, Сюэ Сяня, разыскивающего своё тело и украденные кости. Вскоре к ним присоединился слепой мальчик-гадатель, и резчик по камню, Каменный Чжан.
[изображение] [изображение] [изображение]
Одна дорога сменяет другую, одно расследуемое дело - другое. Кто решился украсть кости Дракона и память монаха? Куда ведут спрятанные от постороннего глаза следы? Странная компания из бесстрастного служителя Будды, вредного и раздражённого, ехидного и непоседливого Дракона, боящегося призраков бесприютного духа и слепого гадателя с изменённой судьбой, вместе с мужичком, промышляющим камнерезным мастерством, колесят по самым глухим дорогам Поднебесной.
[изображение] [изображение] [изображение]
Сплетаются вокруг них людские судьбы. Вот узелок, а здесь - ниточка. Одно построение порождает другое, и вот уже изменилось полотно Судьбы, и вслед одному обещанию даётся другое...Алчность и Зависть, Благодарность и Печаль, Долг и Разлука, желание Оберегать и долгожданное Воссоединение - как много мятущихся бурь и страстей в этом меняющемся мире...
И хочется, чтобы дорога так и продолжалась, и вела своих спутников всё дальше и дальше, от одного городка к старинной деревеньке, и не было бы им ни конца, ни края...
Звякают медные монеты на поясе у странствующего монаха. И, вот ведь странно - но, читая. успокаивается сердце и дух. Видать, и правда говорят, что медные монеты даруют миру покой!
[изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение][изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение] [изображение]