ну да, это одна из книжных деталей которые плохо транслируются в видео
аналогично экранизации не знают что делать с силовыми щитами, потому что по книге щиты отбивают слишком быстрый удар, и поэтому персонажи выработали особый стиль боя, когда они бьют замедленно но какбы хитро(?), чтобы нож прошел сквозь щит, а потом ускоряют движение.
как сделать эти "медленные но хитрые а потом быстрые" удары - ни одна экранизация так и не придумала, обычно это просто игнорируют
так же все без исключения экранизации игнорируют местную политику, которая страшно навороченная и в рамках кино сложно объясняется