Mikki Okkolo
14:26 17-02-2003 тэдьята ом бэкадзе бэкадзе маха бэкадзе радзае самутгате соха
Вчера был у врача. Говорят, с Тибета.

Больше из любопытства, но и с тайной надеждой, что и впрямь на пользу организму пойдет.
Знакомая, что навела, сказала, что он по-русски почти не говорит, общается через переводчика. Хотя многое понимает.
Доктор угнездился в буддийском центре, а тот, в свою очередь, в старом подвале на Мытной, обустроенном силами московских буддистов. Все вместе взятое вызвало сильнейшее дежавю, с отсылом к концу 70-х и гонениям на сектантов.
Врач, маленький, худой и черный пощупал пульс (заодно, как я понял, измерив и давление), посмотрел ногти, язык и глаза и потыкал пальцами в организм, вызвав пару прострелов.
"Что жалуете?" Я начал излагать жалобы на жизнь.
Переводчица, высокая, полненькая и белая, глазами дала понять, что я понял тибетский язык правильно. Собственно, ее помощь не была нужна, врач понимал русский вполне сносно, а сам он оговорил мало, но вполне понятно.
По итогам обследования мне была выдана куча таблеток, похожих на козьий горох, пять "драгоценных пилюль" и описание сложной схемы приема всего этого.
Поскольку пилюли надо принимать в 5 утра, я решил поинтересоваться, имеет ли значение продолжительность сна до приема (порой в 5 только идешь ложиться).
Врача вопрос поставил в тупик. И тут в дело вступила переводчица.
Она, тщательно артикулируя слоги, сказала:
"Пилюли пить. Спать надо? Сколько?"

Да, а в заголовке - мантра, которую надо проговорить 20 раз, прежде чем выпить в 5 утра "драгоценную пилюлю".
Комментарии:
Джей
18:44 17-02-2003
Давай в это верить. Я точно верю.
Mikki Okkolo
19:52 17-02-2003
Джей В мантру или в силу тибетских пилюль? Или в необходимость вставать в 5 утра?
Джей
20:39 17-02-2003
В мантру, пилюли, и во всё, что делаешь.
Mikki Okkolo
20:43 17-02-2003
Джей Мудро.
прекрасный тарик
22:36 17-02-2003
не хочу никого обидеть - маразм Mikki Okkolo - спроси у Вермишели - она тебе расскажет Ее тут давеча от космоса отлучили
Mikki Okkolo
23:01 17-02-2003
tarik Вах! Как же она теперь, без космоса?

ЗЫ А я то посмешить хотел, про искусство переводчика.
Vasek
06:02 19-02-2003
Mikki Okkolo
А я как раз хотел посмеятся над переводчицей... Вот так:

Интересно, Джей, ты серьёзно веришь?

tarik
А за что Вермишель от космоса отлучили?
Mikki Okkolo
15:09 19-02-2003
Vasek Спасибо, от сердца отлегло
А Вермишель я спросил в ее дневнике. Она все честно расскзала.
http://www.journals.ru/journals.php...mments&id=70065