На сколько, оказывается, проще общаться с начальниками - иностранцами, чем с нашими русскими "закоренелыми" боссами. Сегодня приезжал вицепрезидент ВР по геологоразведке знакомиться с нашими делами. К его приезду тут такой шухер подняли, 3 дня все на ушах стояли, я тут изголялся, презентацию ему готовил по нашему ВОЦ... А такой милый дядька оказался. Посидели с ним в ресторанчике (за счет конторы), поболтали "за дзен"
Потом доложился ему в официальной обстановке (один хер - по-русски он не втыкает, а переводчица все это интерпретирует весьма приблизительно, поэтому он только делал умный вид и внимательно слушал, не задавая лишних вопросов). Вот вам и языковой "барьер" Короче - учите язык предполагаемого противника, а свой не выдавайте!
А с нашими, пусть и гораздо более мелкими "шишками" как? Обидчивые, блин... Не поздоровался я , понимаешь, с одним таким, так он решил, что я его на хуй послал... Чуть не уволил потом за это... Все таки у нас страна победившей бюрократии.

А я так волновался...