По роду нынешней службы приходится заниматься статистическими подсчетами и перелопачивать кипы всяких документов. Фирмы-партнеры все больше иностранные.
Несколько забавностей.
Компании:
«ПЕРА ГЫДА ТЕКСТИЛЬ ОРМАН ВЕ ДЕМИР УРУНЛЕРИ САНАИ ВЕ ТАДЖАРЕТ ЛИМИТЕД ШИРКЕТИ»
«Рыбный мир Санта»
ООО «Солнечная система»
Глава эстонской компании носит имя Нгуэн Ван Минь.
Зарубежные компании указывают свое название в русской транслитерации. Многие просто переводят на русский. Российские (те, которые именуются на западный манер) – пишут неизменно латиницей.
Увидев титул «доктор», можно почти наверняка утверждать, что это араб. В крайнем случае, африканец.