Понял, почему так нудно и сложно смотреть онемэ по компьютерным играм, особенно RPG (JRPG).

Ну, а какой интерес наблюдать за страданиями кучки среднеуровневых персонажей, сгруппированных вокруг одного не умеющего играть ламера? Действительно мощные и интересные персонажи появляются ближе к концу - а до тех пор сидишь и скучаешь.

Хоть бы кто-нибудь снял аниме про читеров. Причем не про магических, псевдопрограммистских и прочих отдающих мистикой и итслайкмеджиком, а нормальных?

Что, про читеров снимать нечего?

"Вот видите, как мало вы знаете о добрых читерах!"©

System status: работаю

У меня обнаружился раритет (по Гернсбэковским меркам) - видеокассеты с онемэ.

Да. Формат VHS, блин. Купленные во времена отсутствия анлима и безумных цен на ДВД, которые вот только-только появились.

Более конкретно - весь Neon Genesis Evangelion, а в довесок - Ghost in the Shell и весьма своеобразная штучка Geo Armor: Kishin Corps. Все с хадактедным гдусабым дубдядом. 10 кассет в общей сложности.

Так вот - оно никому из уважаемых читателей не надо? Ибо у меня оно только место занимает, а кому-нибудь по факту может пригодиться...

System status: болею я тут

Досмотрел Code Geass до конца. Отплевываюсь.

System status: в комментариях не нуждается

http://valkorn.livejournal.com/413672.html

УЙЙЙ ЙООООО... АФТАР НЕКУ РИЛ.

System status: прифигевшее x2

Варианты подписей:

Наступила зима. Робот-птицо Гернсбэк к перелету в теплые страны готов

Или

Антихрист явился нам в образе Гернсбэка - всем молиццо, постиццо и слушать радио "Радонеж"!

System status: МУА-ХА-ХА-ХА-ХА!

Рассматривается четырехсерийных анимационный фильм "i wish you were here", в русском прокате - "Солдаты будущего" (lousy name...). За его появление на российском рынке отвечает небезызвестная MC Entertainment (московская компания).

1. Я не понимаю, почему на кассетах выпускается в основном аниме не слишком высокого качетсва. Исключая творения г-на Миязаки, в лицензионный прокат выходит в лучшем случае то, что называется ширпотребом - таково мое субъективное мнение. Данный случай - не исключение.

2. Данное аниме было сделано на студии GONZO Digimation. Это плюс, т.к. она еще ни разу не выпускала откровенно плохих и провальных продуктов. Vandread, Full Metal Panic, Hellsign и LastEXILE - не единственные примеры сделанных этой командой хитов.

3. Биодизайн откровенно заимствован из аниме Generator Gawl 1998 года выпуска (рассматриваемый тайтл вышел в 2001) - это минус. Впрочем, многие контурные и цветовые решения данного аниме были позаимствованы студией Bones при создании RahXephon (2002), так что удивляться мне, пожалуй, не стоит.

4. Сюжет не рассматривается. Он присутствует как факт и вполне соответствует ширпотребному уровню.

5. Перевод выполнен отвратительно. Я не профессиональный японист - более того, я вообще не японист - но базируясь исключительно на своем опыте, я могу утверждать, что впереводе допущено немало фактических ошибок. О литературности такового перевода я вообще молчу.

Замечание: бесспорно, перевод аниме на русский язык - весьма нетривиальная задача. Русский язык богат лексически, а японский - семантически. Вероятно, это вопрос привычки, но я считаю, что для передачи настроения японский язык лучше адаптирован - это не означает, что на русском языке это сделать невозможно (глупости), это просто сложнее сделать. Добавлю, что мне известен только один случай удачного выполнения русских субтитров для аниме.

6. Озвучивание ролей оставляет желать много лучшего. Кто-то сказал, что в озвучивание идут актеры-неудачники. Я не знаю, насколько такое утверждение соответствует действительности, но в данном случае оно справедливо.

Вывод: не тратьте деньги. На них вы сможете купить комплект пустых дисков, достаточный для записи двух полноценных сериалов (26 серий каждый) с качественно сделанными английскими субтитрами.