Happily ever after
i-lightning
дневник заведен 30-10-2017
постоянные читатели [197]
8-) СТИКС, Aeteni, Afterlife, Amalia_grande, Andrew_Clean, antgralea, AntiMiau, apple strudel, barber, BetSi, Blixa, Busi, carpe diem, Charly, chaykayf, Control_Freak, cucu, Darth Kenoby, DeadMorozz, denika, diandi, Dragalpina, Dreaming Orchid, elpis, Emilia, Eos Princess, ESPOIRA, Fand_sidhe_, Farrant1, Gisselle, Hamaan, Hard Angel, Ikura, Illusion_, im_hidar, Innuendo, Intrigante, investigator, iona, irade, Ivalber, jess_nata, jultschik, katsu_me, Kayale, kiyokomori, Kretik, LA3APb, Lady Winter, Lana_K, Lazy, le soir, Lediprava, Lheire, LNX, lola-lisa, Lotos_Mifril, Lupita, Maou, Margiat, Margiat_31, Maribelle, marika-ko, MarinaKit, miju, Mindalle, moonshine, mysoli, Mystery V, Nastile, natalja, nedo, nette Nixe, Njra, nut, oleksana, Olinka, pelmeschka, pinky rabbit, Platuss, Poxyam, Princessen, Ptenchik, Puolukka, Pushok, Q-River, raccvet, Ramon, riniya_me, Roshni, Royal Heart, Rozzy, Russa_mirs, sealena, sevasta, She, shoo, skolkare, skysea, sky_unltd, Smith Betty, Snnanagfashtalli, Snow, Sol-veyg, Solveig, sugar-n-sweets, Svetkin, sw_fish, S_I_R_I, tagetes, Talest, Tanarri, tentation, Terra Siberia, Test123, the_Dark_One, Tig-renok, triber-nefrit, Tutti Mint, Ubuntu, Ulitkin, Undina, Valentina, vampirenok gosha, Victory, Vladimirovna_123, Volkodav, vvol, Wildberry, ysnyvshaya, yuyuyu13, yu_lia_lia, Zabava, ZaRRaZZa, zlatik-plus, Zulus, Авантюристка, Ангулема, Анри, Апре1ь, Афина Пилада, бабайка, Белейшая Мышь, Белька, Брюнъ, Ведьма с Портобелло, Веселый Джокер, Вишневая, Вэл Ли, голоса в моей голове, Гравитация, Динго, Еще одна Кошка, Зоряна, индрик зверь, кАрАпУзькА, Кассиопея, Каштанка, Кирара, Кьянти, Ланочка ПМ, Лейриаль, ленивец ёж, Ленчка, Лунари Окка, мирная скво, Мокошь, некто Пат, нолик, О-20, Осчастье, Патсталом, Подаренка, Призрак джедая, Пчела, пэтэ, Резеда, РыжаяТигра, Санькина мать, Семик, Собака серая, Счастье есть, Татьянин день, Тень в сумерках, тери из нави, Теша, ТотКтоЯеСтЬ, Украдка, Филина, хидэ, Хильда Я, Холька, ШанКа, Экселенц, ЭлектроФенек, ЭльфИла, _Mila_
закладки:
цитатник:

дневник:
местожительство:
Сеул, Южная Корея
[1] 22-09-2024 15:21
Хроники дивного сада

[Print]
голоса в моей голове
Яндекс.Метрика
Среда, 2 Октября 2019 г.
18:06
Утро началось с вкусняшки. Вчера вечером закинула в стакан йогурт с овсяными хлопьями слоями, сверху - яблочный джем, на выходе получила утром
омномном
омномном
. Почему-то скептически относилась к подобному, но на деле - очень вкусно. Обычно завтракаю творогом, за режкими исключениями, так что это - годная замена, почти мюсли)

А дальше мафия проснулась и понеслось.
Сегодня Машка жгла.
Осень интересно, как самые ничего не предвещающие моменты становятся дивной историей.
И если над
лицами друзей
лицами друзей
или
паровозиками
паровозиками
я просто улыбалась и отдельно порадовало меня окно в паровозике - размером с паровозик. С чем, с чем, а с открытостью всему миру и готовностью воспринимать все происходящее, все окнорм, то история с ёлкой и шариками - целый детектив.
Задание проще просторого: в определенном порядке развесить шарики.
Машка развесила
кучно
кучно
. Интересуюсь - почему так, а не как-то иначе. Оказалось
прекрасное
прекрасное: два больших оранжевых шарика - папа и мама, рядом два желтых - Маша и Дима, а мелкие оранжевый и красный шарики - это Дуська и Сосиска. Два больших желтых шара сверху - это "два филиппинца над нами". Причем, правый шарик повешен по принципу "чтобы мальчик не успел. Он хочет повесить шарик, а тут место уже занято! Ну, и вишенкой на тортике у нас выступила косточка под красным шариком Сосиской - это дедушка)))))))))

Пронзаю, что Петерсон таких сложностей не предполагала)))))))

Порисовали, посчитали, наклеили. Потом - внезапно - оказалось, что зверьки нам знакомы. Аааа, это "Теремок"! Пошли искать книжку сказок, нашли, залегли читать. В сказках нашли сказку про бобовое зернышко, в которой фигурировало маслице. Пошли изучать в холодильник смазочные свойства масла. Там же увидели сливы, которые давно пора бы тогось. Пока я делала "запеканку милосердия", Маруся рисовала птиц, Груффало (язык черней черники!) и пауков. Птицы стаей, у Груффало "глаза горят огнем", пауки снова по семьям: наша, филиппинская и дедушкина.
За полчаса из листика вполне себе страница виммельбуха получилась -
столько там деталей
столько там деталей

))) Портреты
Груффало
Груффало
у нас нынче популярны, да. Вообще, получается, что Груффало - это первый персонаж, сподвигший Машку на портреты))

С Димасом не так весело. Ибо выводы историков: "Создание в 1919 году Коминтерна, который должен был стать инструментом распространения мировой революции, говорило о том, что Россия заинтересована в поддержании нестабильности в мире".
Димасу написала на полях
"таракан без ног не слышит"
"таракан без ног не слышит"
, ибо для меня логика одного порядка. И как-то уже заебалась я каждый раз подчеркивать, что все выводы этой ебейшей пропаганды ничего не имеют общего со здравым смыслом и существуют только в голове автора учебника.

Дождь шел, как и обещали, целый день. И Димас, забыв зонтик, вернулся мокрым и сильно недовольным своим существованием. Ибо еще и биология, еще и физика. Жизнь - боль. Так что вечер у нас прошел в летающих пиздюлях. Я их запускала, Димас ловил.
Пуш в это время, вовремя заказав на Али тонну очередных аппликаций и наклеек, предавался радостям иного толка.
Так и ага.
Вторник, 1 Октября 2019 г.
17:56
Вчера мы сидели дома и сегодня мы сидели дома. Наши дни просто безумно разнообразны
Марусян внезапно сообщила, что ей скучно идти в парк, дома интереснее, поэтому - вот.
Ну, вот, так вот. Мне тоже дома интереснее, чоуш.
Поэтому мы пытались делить время на то, что хочется мне, и на то, что хочется Машке. И получалось у нас так себе, ибо перетягивание покрывала в пользу молодого поколения - нашевсе. Поэтому мы много рисовали, клеили, резали и мало занимались другими вещами. Но Машка сейчас такая интересная, что я с удовольствием клею все эти паровозы и рисую пауков.

С рисунками у нас все по-разному. Марусян начала рисовать. Это вообще основное, поэтому как оно там получается - ну, такое.
Иногда возникают шедевры.
Вчера это был заяц.



Вначале я сильно удивлялась, насколько хорошо осведомлен мой ребенок, ибо яйца папы-зайца нарисованы очень, очень правдоподобно. И заяц-папа очень такой удивленный. Будто его за эти яйца конкретно так тянут
Но - нет. Оказалось, что
это
это


два зайца: мама и малыш. И тут подумала я, что ребенок как-то очень правдоподобно нарисовал процесс рождения зайцев. Доктор, откуда у вас эти картинки?!

Мне нравится техника в которой Машка рисует)))))

Сегодня, уже после того, как мы сосчитали чашки и окна в Игралочке, нарисовали очередную дозу палочек нашли все то, что плавает, летает и разобрались с "обведи кружочком не самую большую и не самую маленькую ёлку" рисовали мир, полный
цветов и пауков
цветов и пауков
. Цветочки - мои, сусуватари и паучки - Машкины.
На диво расслабляющее занятие - возюкать карандашом.

Потом пришел Пуш (который до этого проводил переговоры с парикмахерской, внушая им, что они - молодцы, они всё смогут, поэтому, когда в пятницу к ним придет забавная барышня со странной башкой, эту самую башку надо привести в единый цвет! Вот тем, что барышня принесет с собой. Да, разбавить. Да 3% окислителем, или что оно там такое. Божечки, даже думать не хочу, что они исполнят), и я было расслабила булки, но - нет.
Ибо на горизонте возник Димас, медитация закончилась. Потому что с ним у нас
этэры
этэры
, лучи поноса в карму минобру, и 1917 год, переворот, Ленин захватил власть и в этот день делегация Украинской центральной рады как раз приехала "на консумацию" в Питер. К Керенскому.
Что такое непруха - история Украины знает об этом всё
Так что пока мы разбирались с этими неудачниками, а потом еще и с условными предложениями (и тут лучи поноса уже местной школе, потому что я не очень понимаю, как можно учить детей на английском языке, не изучая грамматику этого языка) - на часах 10 вечера. Вот, как так?!

А завтра и послезавтра у нас по плану дожди, так что клеить паровозы и рисовать палочки мы будем медленно и очень сонно
Воскресенье, 29 Сентября 2019 г.
17:18 Инчон, как остров
Ganghwa Dolmen Sites, Goryeogung Palace Site, англиканская церковь Ганхва, Jeokseoksa Temple и Seonwonsa Temple



- Помнишь, Димас, во Франции мы были в похожем месте? Аlignements de Carnac?
- Не были мы ни в каком говняке! – бурчит недовольная Машка. Все же ей не всегда нравятся рассказы о том, как мы где-то были без неё)))))


А вчера мы отправились в Инчон смотреть доломиты.
Инчон тут в часе езды, если по-хорошему. Но по-хорошему не получается никогда и до Японского моря доехать быстрее, чем до Инчона. Потому что аэропорт, потому что делают дорогу. Потому что рядом – северный сосед. Ой, фсё…
Ехали почти 2 часа. И я искренне надеялась, что оно того стоит. По пути давали
небо
небо
.
читать подробнее

28 сентября 2019 года
Пятница, 27 Сентября 2019 г.
15:51 Поход на Намсанскую башню


Сегодня был тот самый день, когда все получилось. И хотя по факту я немношк сижу в кресле и такая бубубу, но уровень удовлетворенности прожитым днем - 98%.
Потому что с утра я встала (оооо!) раньше Машки и до ее пробуждения успела получить удовольствие и от завтрака в тишине, и от собственных дел, которые не перебивались мелкими включениями. А потом с Машкой мы уже радостно пробежались по дому и все эти стирки-уборки закончили до обеда.
А потом все же пришлось топать на Башню.
Машка третий день просит и обещала. Нучо, пообедали, чтобы не тащить с собой термос с супом, и поскакали наверх.

читать подробнее
Четверг, 26 Сентября 2019 г.
15:09


Сегодня у нас день, полный книг)))))
Марусян изначально распланировала себе пойти пешком на башню - традиционное восхождение, а я уже и не помню, когда мы там были последний раз. Летом? Весной?
Но по хорошему туда идти пока рановато: красота там будет через месяц, но Машке не сильно интересна красота, ей нужен движняк. Мало было Киото))))
Но у меня доставка с Лабиринта, а в прошлый раз я курьера ловила и возвращала, когда он, поскебшись в дверь, уже уходил, поэтому сегодня я сидела и ждала.
читать подробнее
Среда, 25 Сентября 2019 г.
07:46


Вчера с утра обрались и поехали на вокзал, кинули рюкзаки в камеру хранения и попрыгали в лисий храм, гулять среди красных торий. Чудесное место, у которого один большой недостаток - оно слишком уж популярно. Толпы, толпищи туристов. Но эти лисы повсюду! И красные воротца!!
Можно гулять и гулять, благо тропа проходит по малому и большому кругу, и на второй круг заходят не сильно многие, а те, что все же идут, передвигаются так неравномерно, что иногда даже можно представить себе тишину. Там летают вороны, шумит бамбуковый лес и есть еще дивное кладбище.
показать
От храмика 5 минут и мы снова на вокзале.
Забрали вещи, дождались электрички в Осаку и полтора часа провели в положении лежа: народу было не много, так что удалось занять собой 8 мест и мы даже вытянули ноги.
Бесценно! Особенно. учитывая то, что уже вернувшись домой, я сняла носок и воззрилась на абсолютно черный пальчик. Которым вчера стукнулась о порожек в спальне. Порожек! В спальне!! Хруст стоял такой, что до Сеула было слышно. Целый день пальчик побаливал, конечно, но не так, чтобы сильно - я радостно списывала это на общую усталость. А оно вона как. Так что возможность вытянуть ноги была благостью.
Приехали в Терминал 1, засели в Бургер кинге - в самолете никто кормить не обещал. А заодно выпили воду. У нас внезапно оказалось 7 бутылок поллитровых всякого разного, так что никогда я не пила столько воды (и не искала так часто туалет), как вчера. Но мы справились и на посадку шли только с Машкиными "100 граммами")))))))
Дальше на шаттл и всякие регистрации-безопасности и дьюти-фри. Страшное место. Потому что "банановый пирожок со вкусом банана в форме банана", "оооо, а это - рисовые хуйнюшки", а Машке нужен очередной набор машинок, а Тоторки стоят по 40 дол за штуку, а Димас хочет шоколадку и катану. Ай, все такие разные.
А дальше - домой.

Полтора часа и мы в Гимпо. Летели, в отличие от тайфунной дороги в Осаку, когда трясло так, что я уже распрощалась со всеми коронками, распрекрасно - дорога была плавной и отдыхательной.
Потом - на метро и через час с хвостом мы дома.
Ощущение, как из деревни вернуться в город. Наверное, это основное, что меня удивило в Японии. Киото - хоть и не столица - но крупный город. Но гуляя по нему, я будто вернулась в 80-е года. Старые машины, невысокие дома (очень, очень плотная застройка. Если я думала, что в Корее тесно, так вот в Корее - это просто ширь и просторы). Очень много старичков и старушек на улицах. Людей среднего возраста в разы меньше. Причем везде и всегда: и в магазинах, и в ресторанах, и вечерами, и в выходные. Очень много франкофонов и это меня удивило. Впервые встречаю настолько их много вдали от мест компактного проживания.
В тех местах, где ждешь какой-то механизации, интерактивности или хоть как-то современных технологий - их просто нет.
И это был сюрприз-сюрприз. Все же у меня при слове "Япония" в голове была иная картинка.
Обычная жизнь простых людей - это что-то очень странное. Есть то, что как-то соответствует духу времени, но в основном все очень и очень камерно и олдскульно.
Такое ощущение, что я в спимпанковском романе нахожусь)))

Так что возвращение в удобную цивилизацию меня очень порадовало. Мне зашла Япония - там много всего интересного, занятного и просто удивительного (один унитаз с умывальников на бачке, чтобы вода не набиралась просто так, его стоит), и туда надо возвращаться и возвращаться, ибо она очень разная. Но чтобы пожить в Японии - до такого я еще скиллы не прокачала.

А дома хвосты, которые сидели три ночи сами по себе. Хвосты сидели мирно, клоков шерсти, как обычно, я не нашла. Но очень обрадовались нашему возвращению, не отлипали ни на секунду.
И как-то одно за другим: ужин-общение-вечерние мультики и спать.

А утром, как и не было поездки. С одной стороны, впечатлений еще переваривать и переваривать. И фотографии - разбирать буду до следующего лета, потому что до сих пор я вяло копошусь на апрельской поездке на Чеджу, всегда находится что-то более важное. С другой: Димас в школу, Пуша - работать, с утра кашу и суп сочинить, потом рисовать и играть в обезьян, и кукольный домик и чего только нет. К слову, то были первые 4 дня за какое-то невообразимо долгое время, когда мы с Машкой не прочли ни страницы! Я, как водится, набрала с собой книг, но мы так уставали за день, что до книжек ни разу не дошли руки.

А потом пришли тетушки - проверять воду.
Газ нам проверяют регулярно, раз в месяц - точно. А воду я впервые впускаю. Две барышни: одна с кучей бумаг, другая с химлабораторией компактной. Проверили холодную и горячую, все окнорм, сказали "можно пить" и ушли. На все про все понадобилось 5 минут - они дольше просили, чтобы я их впустила))))
Воду мы все равно не пьем из-под крана, но такой вот контроль меня неизменно радует.

Осталось сочинить Димасу домашнее задание и все, привет будням. До следующего раза))))
Пятница, 20 Сентября 2019 г.
15:38
Перед длинными выходными наступил тот самый день, когда просто надо сделать ВСЁ.
Поэтому нам с Машкой поставила Полу Коул, а потом Стейси Кент, и как-то одно за другим мы добрались до Эллы и Луи, и создавали себе осеннее настроение. Вот еще бы бокал вина и пару оливок и можно на балконе представлять себе круиз по Карибам.
Но вместо оливок у нас был чай с лимоном, а вместо бокала в руках - пылесос)))
Одни кошеньки развалились по креслам, наслаждаясь моментом по полной.
Мы же приводили бунгало в удобоваримый вид, между делом развлекаясь чтением критики по Одиссее.
День сегодняшний меня порадовал
Скиллой
Скиллой
, которая вместе с подружкой Харибдой принуждала путешественников к миру.
показать
Заодно зачем-то залезла на сайт недоразумения, которое называется нашей школой. Ибо 20 сентября, а ни индивидуальной программы, ни расписания сессии - ничего. Оказалось, что за лето на сайте случился пожар. И наводнение. И переворот. не иначе. Ибо нормальные вменяемые рабочие планы куда-то пропали и их место заняли неотредактированные уебищные подделки, которые больше похожи на технические методички со всеми этими "студент должен оперировать", а не на программы самостоятельной подготовки.
Просмотрела бегло все то, что мы уже научили - полный пролет пока только с информатикой. Не знаю, придут ли они там, внутри, к знаменателю. Ибо то, что учил Димас, очень далеко до "пользования электронной почтой". Пока Димаса не радовала.
Отдельный нежданчик с украинской лит-рой. Ибо там такой список для внеклассного чтения, что я могу только порекомендовать учительскому составу засунуть его себе в анус, она же "дупа". Но и про это Димасу не говорю. В крайнем случае есть всякие "сокращенные" варианты этой прозы.
Гулять не пошли - как раз закончили сортировки носков к Пушевому возвращению. А тут и "с чем бутерброды делать будем?"
Курогрудь превратилась в биточки, которые и поедут завтра с нами, потому что кормить в пути никто не обещал.

А вечером я нечаянно потеряла телевизионную невинность, впервые посмотрев по ТВ в режиме прямого времени, корейскую передачку. Вот так, чтобы с рекламой и прочим. Ну, такое.
Четверг, 19 Сентября 2019 г.
17:32
Печатала "вторник", напечатала "вротник".
Сегодня Фрейда я уже вспоминала.
16:34
[URL=http://vfl.ru/fotos/f0975f3227916262.html]

День сегодняшний был задорен с самого утра: в 7 часов в нашу спальню прокрался дедушка.
Ну, как прокрался... Его впустил Пуш - вечером дедуля перекрыл воду у филиппинцев и с утра он к нам нырнул, посмотреть, что изменилось за ночь. А поскольку мы решили, что от дедушки нам скрывать нечего, то я решила не просыпаться. Разве что попец мне Пуш заботливо прикрыл одеялком - чтобы украинско-корейская дружба была не настолько близкой. Ну, или хотя бы не с дедушкой - у меня есть на примете несколько кандидатов, Пуш, открывай!
За ночь изменений не сильно много, даже несмотря на перекрытую воду: в ванной из 2 источников капели остался один, второй вполне себе цел. У Димаса в комнате "Африка" превратилась в хуй. Натурально, во всю стену - мокрый хуй.
Эй, ноосфера, я вчера говорила, что меня Африка не устраивает? Так вот, нахуй меня устраивает еще меньше. Я согласна на Тунис!
Филиппинцам воду открыли - чтобы те хоть попИсали и умылись с утра. Ремонтники придут в субботу. Ничо не хочу про это знать!

А у нас с Машкой утро началось позже. читать подробнее
05:27
Есть таки мемасики "что ты думаешь о... - какие … а самом деле".

И понимаю, что мое представление
о валенках-УГГах
о валенках-УГГах
как-то сильно ограничено. Ибо вчера я увидела
их

. DK332.
Среда, 18 Сентября 2019 г.
17:00


Сегодня у нас день мелкого упороса.
В роли упороса традиционно Машка.
Но еще до того, как мафия проснулась, меня утром встретил
дивный умывальник
дивный умывальник
. Домашнее привидение пронесло? Домового бомбануло?
Нет, по словам дедушки, который ранее выдвинул теорию, что это с перекрытиями что-то не то, у филлиппинцев накрылась большим женским половым органом отопление - то самое, половое. Теплые полы дали течь. Прекрасно, считаю я Накануне выходных. И накануне холодов - самое оно.
Нам разнесет стены, плесень опять же, а филиппинцы могут и в пледиках зимовать)))))

читать подробнее
Вторник, 17 Сентября 2019 г.
17:38


День, который мы прожили как-будто мы - это не мы.
Все началось с утра, когда Машка устроила побудку в 8:30. Что наверное, сравнимо с побудкой в 4 утра у тех, кто встаёт в 7.
Поэтому к 11, когда мы только продираем глаза, нынче мы уже и позавтракали, и перекусили, и поиграли, и почитали, и позанимались, и устали!
читать подробнее
Понедельник, 16 Сентября 2019 г.
15:00
Совершенно несклепистый день, который вроде и шел, как шел, а на деле комкался комком.
Все началось с рыбы.
И я такая достала из морозилки заготовку на суп, а она не влезла в кастрюлю. Это было неожиданно. Пришлось размораживать рыбу и дело внезапно затянулось ровно настолько, чтобы занять собой максимально время. Столько я варить суп не собиралась! Даже рыбный, который всегда отнимает дохрена времени, ибо все едят из одной кастрюли и рыбку я чищу от костей.
Потом был дедушка, который искал течь. Увы, филиппинцы не при чем. Вот всяком случае следы преступления они устранили, если они были. Дедушка сказал, что видимо жопа настигла стык между этажами. И течь как раз у нас на потолке.
Пичалько, чо.
Дедушка вызовет ремонтников, те будут что-то решать. Когда - не понятно.

Не было дождя - можно было бы погулять. Но как вспомню стада комаров в парке, так и ага. Неохота идти кормить насекомых.
Так и проваландались с Машкой - убрали квартиру, закинули стирку, разобрали игрушки, и в любой непонятной ситуации - читай, ага.

А тут и Пуш пришел. Пока обменялись новостями, пока Димас с биологий и историей, пока родственники по скайпу в очередь выстроились - хоп и дня нет. Понедельник просто неуловимый какой-то.
И вот вроде ничего эдакого не происходило, а ощущение липкой муторности не оставляло.
Воскресенье, 15 Сентября 2019 г.
18:16
День сегодняшний был посвящен поиску Лунных пряников - ну как же в Чжунцюцзе без юэбинов.
А искать у нас их можно только в Чайна-тауне, туда и двинули.
А в Чайна-тауне целый городок детский с персонажами и местами для фото. Раздолье!
Гуляли, ели клубнику в карамели и обедали в китайском ресторане (жареный рис, свинина в кисло-сладком соуче и евероятно вкусные димсумы), потом гуляли и гуляли.
Угулялись так, что я по возвращению просто свалилась на пару часов тушкой.
Пока я спала, Пуш передавил все бутылки и сложил картон, а Димас отказывался все это таскать вниз - от его воплей я и проснулась. Я его понимаю - две недели не выносили мусор, ибо было лень, и оказалось, что теперь ими забит весь низ дома! А за праздники еще и 5 3-литровых пакетов с пищевым мусором накопилось.
Так что сегодня очистили дом, а на ужин у меня - пряники!



Филиппинцы - очень сильно подозреваю - затопили нам туалет. Течет с потолка и завтра мне опять развлекаться в ванной с дедушкой(((((
Думать о том, что все это нихрена не просохнет и я просто предвижу урожай плесени, не хочу((((
Суббота, 14 Сентября 2019 г.
18:14


День дождливый и сонный какой-то. И мы с утра долго соображали, чего же нам хочется, но дождь то начинался, то прекращался, поэтому ответом нам было "рыбки".
Хочется рыбки? Поехали!
читать подробнее
07:04
Китайский язык меня иногда умиляет до непристойности.
"Я пошла в магазин, затем вернулась домой."
"Муж в 8 часов ушел на работу, в 9 часов вернулся домой"
Я перевела в обеих случаях как 回来 (hui lai - возвращаться).
"Нет", - говорит Алиса. "Во втором случае будет 回家(hui jia - дословно "вернуться домой"). Ибо когда ты возвращаешься из магазина, внутри тебя нет особо сильного эмоционального чувства привязанности к дому. Ты просто вернулась и вернулась. А вот муж, который возвращается после тяжелого рабочего дня, он предвкушает как он окажется дома, ему будет мягко-сытно-уютно и это вызывает особый трепет в его мужском сердце".
(декабрь 2013, Пекин)
Пятница, 13 Сентября 2019 г.
16:16
Google сегодня нарисовал нам красивое, и хотя до сезона хурмы еще есть и есть арбузы и инжир, но у нас - Чусок



15-й день 8-го лунного месяца - День благодарения, урожая и поминовения предков. И пятница 13-го

Корейские столы в древних традициях
ломятся от всякого
ломятся от всякого
(с) https://korshop.ru/recipe/koreyskay...zdnik-urozhaya/

Мы же удовлетворились борщом и остатками арбузика и на том "спасибо".
Особого единения с корейцами по поводу "главного праздника года" не ощущаем, никуда особо не собираемся высовываться - в эти дни вся Корея переезжает и пробки соответствующие.
Лунных пряников эти странные люди не едят - увы нам (а пирожки сонпхён из рисового теста на пару с начинкой из сладкой бобовой пасты, это не то))). Разве что в Чайна-тауне промыслить. Но и с этим все не просто, ибо все продуктовые закрыты.

Мы же целый день наслаждались относительно солнечным днем (гулять не пошли, ибо в нашей сырости на улице - комариная жатва. "Ходячие" отдыхают) и всякими там Парижскими конференциями с кучей мирных договоров.
Марусяна развлекала сегодня лабиринтами (восславься Кумон и мои набелкованные запасы) и рисовалками водой - люблю такое творчество, когда не надо краски отмывать. Впрочем, Марусян простаивать не дает и радостно перевернула банку с водой, так что от пятничной уборки, от которой я пыталась уклониться, уклониться не получилось.

Начинается такая длинная сонная осень. Хотя. кого я обманываю. Сонная - да, но длинная? Куда делись 2 недели сентября, а???
Четверг, 12 Сентября 2019 г.
17:22


- Мама, сейчас я поиграю немного, а потом пойду лизать лимон. Ты мне его положи на тарелочку, а то я захочу полизать лимон, а он не лежит на тарелочке! (с)

У ребенка, видимо, авитаминоз. Хотя, мультивитамины и Д даю.
Но у нас дожди-дожди-дожди и общее состояние отсутствия солнца. Так что каждый спасается, чем может. Машка лижет лимон. Димас - имбирным напитком, я - ведрами кофе, а Пуш - кошечками.
Машка сегодня, к слову, подорвалась в рань - еще и 9 утра не было. Это практически ночью.
читать подробнее
Среда, 11 Сентября 2019 г.
15:39
Сегодня был День большого сна.
Вообще, он начался с Ночи-страннных-вошканий, когда Машка проснулась посреди неё и ползала туда-сюда. Тут полежит, там полежит: что-то случилось, но что - не понятно. Уже потом Машка поняла, что она вообще-то в туалет хочет. Сбегали, пописали и усе - отрубилась.
А я уже утром сообразила, что Машка, как памперс сняла и туалет освоила, так перестала ночью бегать по туалетам. Поэтому и не поняла сразу, что же не так-то, чего душеньке хочется.
Так что Машка с утра компенсировала ночной разгул крепким сном - аж до полудня, ну и мы с Димасом от нее не отставали.
Завтрак случился, когда у порядочных людей уже обед.
А дальше - обычный такой день, без неожиданностей и прочего. Навели порядок, окучили Димаса, потом очередь дошла до Марусяна и игрищ. Тик-так и уже 7 вечера.
Пришел Пуш с ворохом продуктов и моим заказом с Али: две картинки рисовать по номерам.
Развернула. Твою мать! В следующий раз буду с рулеткой эти заказы делать. С цифрами у меня полная жопа.
Оказывается, картинка 50 на 70 - это монументальное полотно! А в моем мозгу это что-то чуть больше формата А4.
Пуш только глаза закатил, ибо таки да - монументальное.
Так что мы меня, видимо, теряем - в планах на ближайшее столетие "погрязнуть в разукрашках"))))

А еще сегодня - 11 сентября.
И мы традиционно вспоминаем "как это было". https://journals.ru/journals_commen...016122#comments
Это был первый год нашей с Пушем семейной жизни, и 11 сентября случилось как раз после свадебного путешествия по Штатам - поэтому очень ярко вбились события в мозг. Потом будет разное, в том числе полет Пуша в Киев. И пока Пуш сидел в Цюрихе, в НЙ разбился самолет, который вез отдыхать в Доминикану уцелевших в 9/11. Такой вот Final Destination.
Потом будут блок-послы на въездах в Нью-Йорк и истерия с "сибирской язвой".
Потом будет Колин Пауэлл трясущий пробиркой.
Потом мы насовсем улетим из Штатов - 20 марта 2003. В день, когда Штаты начали военное вторжение в Ирак.
В тот день, который стал возможен благодаря 9/11.

А в апреле 2001 года, когда мы гуляли с мамой и сестрой по НЙ (они как раз прилетели к нам на свадьбу), мы ездили на Статую Свободы и фотографировались на фоне тогда еще стоявших Близнецов. На самую обычную пленку - цифровиков у нас тогда не было.
И когда фотографии проявили и напечатали - Близнецов на них не было. То ли тучка закрыла, то ли свет так лёг. Но у нас в семейных архивах есть вот такая мистическая история.
Закрыть