I wish I could find a good book to live in
Wish I could find a good book
Will if I cold find a real good book
I'd never have to come out and look...
Я хотела бы найти хорошую книгу, чтобы жить в ней
Хотела бы я найти хорошую книгу
Если бы я нашла такую книгу,
Я бы никогда не покидала ее.
Melanie Safka
Законов сохранения в искусстве не существует: по замечательной книге может быть снят плохой фильм, а по заурядному роману - гениальная картина. А бывает и наоборот. Вполне возможно, что книга Дэниела Уолласа (Daniel Wallace) "Большая рыба: роман мифических пропорций" - отличная вещь. Или же нет - мне не представилось возможности ее прочесть. Но, как бы то ни было, фильм Тима Бертона "Большая рыба" - великолепен. Это - без шуток - лучшая его работа на сегодняшний день.
"Я тут размышлял о смерти и обо всем. О том, чтобы знать, как ты умрешь.
Я имею ввиду, с одной стороны если ты будешь только и думать о смерти, это может
все испортить. Но ведь, с другой стороны, это может и помочь, так ведь? Потому что
ты будешь знать, что во всех остальных случаях ты уцелеешь."
Репортер Уильям Блум и его молодая жена Джозефина приезжают в дом родителей Блума. Уильям и его отец Эдвард не разговаривали три года, но теперь есть более чем убедительная причина для примерения - Эдвард умирает. Всю жизнь он любил рассказывать истории, да что там - вся жизнь в его изложении звучала как захватывающая и местами казалось бы неправдоподобная история, и вот жизнь заканчивается - а что остается? Уильям считает, что ничего, кроме лжи. А как на самом деле? И что вообще есть правда и можно ли отделить ее от вымысла?
"Эдвард: Появление ребенка меняет все. Я говорю о всех этих пеленках,
несварениях и кормлении среди ночи...
Уилл: И ты делал все это?
Эдвард: Нет, но я слышал, что это ужасно. Затем ты тратишь годы, чтобы испортить
своего ребенка и забить его голову всякой чепухой, но несмотря на это, все выходит
отлично.
Уилл: Ты думаешь, я смогу?...
Эдвард: Ты ведь учился у самого лучшего.
Канва сюжета "Большой рыбы" незамысловата, хотя и таит в себе ряд сюрпризов. Но главное в этой картине - не сюжет, а само повествование. Это фильм-история, смешная, трогательная, добрая, местами - грустная. Замечательная история жизни Эдварда Блума, или, как гласит подзаголовок - история длиною в жизнь.
Хорошая история наполовину состоит из расказчика, и с этим у "Большой рыбы" тоже все в порядке. Первоначально на экранизацию книги Уолласа нацеливался Стивен Спилберг, который в роли постаревшего Эдварда видел Джека Николсона. Но потом Спилберг увлеклся другими проектами и режиссером стал Бертон, самая подходящая для этой картины фигура - ибо рассказчиков получше Бертона еще нужно поискать. Николсона сменил отличный театральный актер Альберт Финни, молодого Эдварда здорово сыграл Юэн МакГрегор (режиссер предпочел его своему любимчику Джонни Деппу и не прогадал). Во второстепенные роли отлично вписались Стив Бушеми (поэт Уинслоу), Денни де Вито (директор цирка), и, конечно, любимая актриса Бертона, его невеста Хелена Бонэм-Катер, которой достались сразу два персонажа. А музыку, как обычно для фильмов Бертона, написал замечательный композитор Дэнни Эльфман, за что, кстати, был номинирован на "Оскар".
"Уилл: Папа, ты знаешь, что из себя представляет айсберг?
Эдвард: Знаю ли я? Я даже видел его однажды. Они собирались притащить его
в Техас, чтобы добыть воду. Однако они не учли, что внутри айсберга оказался
вмерзший слон. Мохнатый такой. Мамонт.
Уилл: Отец!
Эдвард: Что?
Уилл: Это была метафора...
Эдвард: Тогда тебе не нужно было начинать с вопроса, потому что людям
свойственно отвечать на вопросы. Ты должен был сказать "главное в айсберге
то-то и то-то".
Увы, несмотря на большое количество положительных отзывов, наградами этот фильм обошли, да и в прокате дела обстояли не очень хорошо - по всему миру "Большая рыба" собрала около 120 миллионов долларов, что при бюджете в 70 миллионов выглядит весьма посредственно. Не последнюю роль в невысоких сборах сыграл тот факт, что в то же время вышла очередная часть "Властелина", будь он неладен, "Колец". Ну да ничего. Хорошая история не становится хуже о того, что кому-то недосуг ее услышать. А эта история - одна из лучших.
К нам сегодня приходил...
[Print]
iWery