очередной шедевр лоточника:
- ... следующее в нашем ассортименте - диодные фонарики... есть шахтерский с двумя режимами - может светить и мигать, оснащен ремнями, кторыми его можно закрепить на голове или иной металлической поверхности...


***

кажется мне достался пинок, способный, наконец-то, сподвигнуть меня на изучение иностранного языка...
сейчас я, в очередной раз, взялась перечитывать Агату Кристи... читаю, есессно, в электронном виде - ну не таскать же по электричкам бумажные томики
надо сказать, что читаю ни на КПК, ни на Смартфоне, а на Диреке, который по сути своей, вообще-то, плейер, но имеет и текстовой редактор... правда, иной раз буковки путает ну вместо "с" может "е" написать и т.п... не часто, так что я даже уже и привыкла но все дело не в этом!
в очередном рассказе, про мудрую мисс Марпл, я читаю, что в саду росли перголы... как ни мал мой опыт работы в строительной компании, но я успела узнать, что перголы относятся к малым архитектурным формам.. ну беседки там открытые, всяческие навесы, фигурные решетки для вьющихся растений... т.е. самомтоятельно расти и дичать они точно не могут!
задумалась... я конечно не являюсь маститым садоводом, посему решила спросить у Яндекса, что же он о перголах думает... оказалось тоже что и я - т.е. не произрастают оне в природе, а вовсе даже и строятся-мастерятся...
ладно, ну опечатались-ошиблись, читаю дальше и что же вижу - экономка, на втором этаже, оглядывает себя в зеркале на предмет опрятности, разгляживает руками складочки на светло бежевом платье, поправляет белоснежные манжеты и воротничок, идет вниз... но на первый этаж прибывает уже в голубом платье, все с теми же белоснежными воротничком и манжетами... и где, спрашивается, по дороге, она успела так всей собой в краску вляпаться?

и призадумался тогда еж - а не обманывают ли меня и в остальном?...
пришла мысля, что теперь я понимаю Ленина, учившего немецкий, дабы читать "Капитал" в оригинале... видать придется и мне заняться изучением... а то так и останусь сидеть среди дикорастущих гаражей, да в шкуре хамелеона