05-11-2008 16:20
опять же у люды
Даёте мне три коротких фразы, которые могут служить названием какой-либо книги, а я пересказываю их краткое содержание.
Ну и даю три вам в ответ. Если захотите.
Вот что дали мне:
Твоя последняя осень
Воин
Адрес получателя -- крыша Вселенной
1. Твоя последняя осень. сборник переводов на разные языки мира стихотворений пушкина. автор сборника, сортируя переводы, снабжает их своими комментариями и впечатлениями, в итоге суть стихотворений становится особо ясно читателю, особенно странице к 100-й, где на транслите стихотворения переводятся с узбекского, санскрита и фарси на английский а далее на другие языки европы. данное же заглавие появилось у книги только во втором издании (в первом было совсем-совсем другое, но издатели стараются не вспоминать об этом). эта книга рекомендована второкурскникам - ученикам филологических отделений вузов и литинститута, оно им напоминает о том, что несдача данной дисциплины означает их последнюю осень в беспризывном состоянии. книга пользуется огромным успехом, готовится третье издание.
2. воин. в оригинале книга называлась - воинъ, но редакторы после упеха фильма "адмиралъ" решили убрать все яти из текста, чтобы не уподобляться. но тем не менее книга продолжает славный ряд исторических романов, написанных в современности. главный герой книги - несравненный воин, который участвовал не только в первой мировой, но и во второй, а так же был непосредственным свидетелем событий карибского кризиса и бомбардировок афганистана воисками нато. он всегда сражался на стороне правды и угнетенных людей. изумительно владея не только оптическим оружием, но и борьбой ниньзя, он защищал не только окопы русских в 42 году под курском, использую свое искусство нинзя он так же умело переносил наши танки от снарядов противнаика на курской дуге, что дало нам возможность выиграть это сражение, ставшее переломным в ходе войны. немало подвигов было совершено и во времена карибского кризиса, но об этом вам расскажет том второй, который называется "воин. пришествие непобедимого"
3. Адрес получателя -- крыша Вселенной. не изданные при жизни стихотворения и литературные эссе великих ученых - альберта эйнштейна, карла ясперса и мартина хайдеггера. стихотворения и откровенно интеллектуальные эссе уносят читателя в мир волнений, чувств и иногда затейливых шуток великих людей, лишь дочитав до 519 страницы пытливый ум читателя поймет что крыша вселенной - это шутка эйнштейна в адрес хайдеггера, а адрес получателя - шутка обоих ученых в сторону из друга, когда оба гения и философы пространства указывали обратный адрес для респондентов (которые постоянно критиковали их работы), принадлежащий доктору ясперсу. вот о таких милых дружеских шутках и развлечении великих ученых читатель узнает в этой книге. рекомендуется к прочтению тем, кто одолел учения гуссрля и критику чистого разума иммануила канта.