Когда деревья были большими, а в лесах барраярских форов еще встречались олени... Так, отставить.

В позапрошлом, девятнадцатом веке нравы были строже, и основную информацию о противоположном поле молодежь, по идее, получала от старших представителей своего пола.

И вот представляется мне типичный месье, стоящий с указкой перед малолетним отпрыском русского дворянства, и описующий устройство дамы в платье с кринолином по схеме, где оная дама представлена в разрезе... Лопата!

UPD от Родни: Да, и начинаться лекция должна "дама, как это ни странно, не занимает весь объем под платьем и фижмами (хотя и такие дамы встречаются)"