Поколупался в родственных словах разных языков и поЛУЧилось, что в старину неожиданность мыслилась, по смыслу, счастливой.
А началось с того, что Дашка озадачила меня вопросом, почему на русском нет аналогии слову happy (счастливый, англ.).

И получился такой ворох связей, доселе ускользавших от моего пытливого взора.

HAPpy (счастливый) происходит от HAPpen - сЛУЧаться.
Я вот начал выделять корень "ЛУЧ" (сЛУЧай, поЛУЧилось, сЛУЧка, уЛУЧить, заЛУЧить, ЛУЧший) - в этих словах не только неожиданность, но и приобретение, и удача. А удача по-английски - LUCK, а счастье по-немецки - GLÜCK. И смысл слова "уДАЧа" - ДАЛось, поЛУЧилось (то есть неожиданность - приятна, с приобретением.

То есть исходные смыслы слов LUCK, сЛУЧай, уДАЧа, HAPpen - близки. Кстати, слова "оХАПка", "сХАПать" - не родственны ли словам HAPpy (счастливый), HAPpen (случаться), раз уж уДАЧу мы поЛУЧаем?

Но это не всё. По-французски счастливый - heureux, родственный слову "хороший". Не ЛУЧший, но тоже хороший

А дальше я зафантазировался: а ХОРоший - откуда? В Египте одним из солнечных божеств был ГОР (ХОР), в славянском пантеоне одним из солнечных божеств был ХОРос, ХУР - по осетински - Солнце (иранская семья языков), hora - время (греч.). И чё: ЛУЧший - от ЛУЧей, если ХОРоший - от Солнца?
На закуску остались испанский и итальянский с ихними счастливыми feliz и felice. Они ни на что случайное и хорошее, на первый взгляд, не похожи. Но подумать хочется вот в каком направлении. У славян был сильный бог богатства, скотоводства и мёртвых душ - ВЕЛЕС (ВОЛОС, ВЛАС). Шибко хочется связать итало-испанское счастье, английскую зажиточность - wealth - и английское хорошо - well - с ВЕЛЕСом, он же "ВЛАСть (ВОЛОСть)", "ВЕЛение", "ВЕЛичие".

Получились такие группы слов, в каждую из которых входит "счастливый" на каком-либо из индо-европейских языков в компании с богами (света, Солнца, богатства) и чем-то "случайным", "хорошим" или "приобретаемым":

1) Glück (счастье, нем.): случай, получиться (рус.), luck (удача, англ.), лучший (рус.), Γλυκά? (сладкий, греч.) или λευκος (светлый, блестящий, греч.), луч (рус.), luz, luce (свет, исп. и ит.), Lugh (кельтский бог света)
2) heureux (счастливый, фр.): хорошо (рус.), geras (хороший, лит.), Hor, Хорос (один из солнечных богов, егип. и славян.), хур (солнце, осет. и подобные в др. яз. иран. семьи); "The Anglo-Saxon word hors means swiftness"; "hora" - "час" (греч.)
3) happy (счастливый, англ.): happen (случаться, англ.), хапнуть? (улучить, залучить, получить - рус.)
4) feliz, felice (счастливый, исп. и ит.): wealth (благополучие, англ.), well (хорошо, англ.), великий, веление, власть (волость) (рус.), Велес (Волос, Влас) (слав. бог богатства - тоже ж родственны!, скотоводства и душ умерших, Велс, Вала - балтский и индийский аналоги), Волосово (рус.), Welsh, Wales (валлийцы-кельты, Уэльс); "Wayland is a mythic smith. Originally, he was an elvish being, a shape-changer like his wife, a swan maiden and Waelcyrge. His picture adorns the Franks Casket, an Anglo-Saxon royal box and was meant there to refer to wealth and partnership" - из англо-саксонской мифологии
4а) есть, конечно, шанс, что feliz, felice происходят от ήλιο (Солнце, греч.) - так, вроде, более единообразно получается.

Славянское "счастье" и греческое "ευτυχία" стоят порознь и особняком...