Всё, что попадает в паутину
Тарантул
дневник заведен 26-03-2004
закладки:
цитатник:
дневник:
местожительство:
Ногинск, Россия
30-07-2010 16:17 Начало
...который Inception (хз чего переводчики имели в виду, что за началы-кончалы, но вообще-то это что-то типа Внедрение)



Отличный фильм. Кристофер Нолан (режиссёр "Тёмного рыцаря") опять закрутил сюжет так, что круче некуда. Сны, вторжение в сны, искусственные сны, сны внутри снов...

Отличные актёрские работы (и опять ди Каприо монстрячит), впечатляющие спецэффекты, закручивающиеся в спираль города, сошедшая с ума гравитация, музыка Ханса Зиммера, от которой вновь мурашки по коже, и сюжет, держащий в напряжении от и до.

Рекомендую. Это НЕ летний блокбастер, как всякая хрень типа Принца Персии или Битвы Титанов. Это потенциально - один из лучших фильмов года.
Комментарии:
30-07-2010 18:37
Камрад
хз чего переводчики имели в виду, что за началы-кончалы, но вообще-то это что-то типа Внедрение
Всё очень просто. Если залезть в мультитран, первым вариантом перевода выскакивает начало.
А прокатчики переводили название фильма, когда и понятия не имели о сюжете
Камрад
Циммер кстати взял ту самую песенку пиаф и замедлил ее в несколько раз, вот и весь фокус )

Ваш комментарий:
Камрад:
Гость []
Комментарий:
[смайлики сайта]
Дополнительно:
Автоматическое распознавание URL
Не преобразовывать смайлики
Cкрыть комментарий
Закрыть