Фигня всяческая

16-03-2011 11:52

глубоко профессиональное. чисто выдохнуть
ненавижу! ненавижу это понтование в договорах! у них, понимаете ли:
"букирование торговых точек"
типа, мы тоже не хухры-мухры

мы тоже по фене ботать на "терминах говорить умеем"

и никого не волнует, что в российском праве нет такого понятия. Вообще НЕТ. В России, это только в международных морских контрактах предусмотрены букинг-ноты, но и все.
Пресловутое "букирование" это журналистский сленг, но вы жеж господа, не статейку в какую-нить желтобрюшку кропаете, вы офисьяльный тугамент составили, блин! Или вы, дорогие наши, зафрахтовали часть магазина, дрейфующего в ближайшей луже?
Нееет, мы не можем сказать просто бронирование места или аренда площади, нам букиииирование подавай

почему бешусь, по столь незначительному поводу? да потому, что после, пилять, "букирования" у них идет передача площадей: "в состоянии как есть", а при форс-мажоре у них "создаются невозможности".
аааааааа!