01-04-2011 12:40
Как вы думаете, созвучны ли такие сочетания:
ас Тор - Асла Тура;
ас - Азия, Азов;
Ёрд - Иёрёх?
Это сопоставление мифологии скандинавов с мифологией чувашей.
В "Эддах" сказано, что ассы пришли из Азии, а надо сказать, что до нашей эры Азию отсчитывали от Дона и Меотиды - Азовского моря.
В "Эддах" ассы трижды убивают посланницу богов плодородия ванов Гулльвейг (буквально - Золотая Дорога), в легенде чувашских шаманов люди три раза убивают Солнце.
UPD: Прочитал перевод оригинала (то есть не пересказ и не интерпретацию):
"Асы же стали держать совет и вспоминать все, что было ему рассказано, и дали они те самые имена, что там упоминались, людям и разным местностям, которые там были, с тем чтобы по прошествии долгого времени никто не сомневался, что те, о ком было рассказано, и те, кто носил эти имена, это одни и те же асы. Было тогда дано имя Тору, и это Аса-Тор Старый."
"По-видимому, первоначально небесный бог Тура («Тенгри») почитался наравне с другими божествами. Но с появлением «единовластного самодержца» он становится уже Асла тура (Высшим богом), Султи тура (Верховным богом)."
ас Тор - Асла Тура;
ас - Азия, Азов;
Ёрд - Иёрёх?
Это сопоставление мифологии скандинавов с мифологией чувашей.
В "Эддах" сказано, что ассы пришли из Азии, а надо сказать, что до нашей эры Азию отсчитывали от Дона и Меотиды - Азовского моря.
В "Эддах" ассы трижды убивают посланницу богов плодородия ванов Гулльвейг (буквально - Золотая Дорога), в легенде чувашских шаманов люди три раза убивают Солнце.
UPD: Прочитал перевод оригинала (то есть не пересказ и не интерпретацию):
"Асы же стали держать совет и вспоминать все, что было ему рассказано, и дали они те самые имена, что там упоминались, людям и разным местностям, которые там были, с тем чтобы по прошествии долгого времени никто не сомневался, что те, о ком было рассказано, и те, кто носил эти имена, это одни и те же асы. Было тогда дано имя Тору, и это Аса-Тор Старый."
"По-видимому, первоначально небесный бог Тура («Тенгри») почитался наравне с другими божествами. Но с появлением «единовластного самодержца» он становится уже Асла тура (Высшим богом), Султи тура (Верховным богом)."
Группы: [ аналитика ]
Комментарии:
а где можно почитать легенды чувашских шаманов?
Я в поисковике пошарил про древние верования чувашей. Ключевые позиции мифологии оказались созвучны скандинавским, на удивление. У всех восточных соседей, кстати, верховный бог созвучен имени Тенгри (Дингир и т.п.), только у чувашей - похож на Тора.
Первое достаточно созвучно, второе - вполне, а вот третье для меня сомнительно. Но я - не филолог.)
Мне тоже так кажется - насчёт созвучий. Но Ёрд - богиня-Земля у скандинавов, а Иёрёх - дух женского начала у чувашей.
Yurate Ну да, насколько я знаю, мифологические сюжеты и герои достаточно универсальны, даже у более отдаленных географически народов.
alexandria, это, безусловно, так. Но на уровне параллелей. А тут: чуваши единственный из народов, называющий верховного бога так же коротко, как и скандинавы. Аналоги Тора: Таранис, Тархонт, у восточных соседей чувашей - Тенгри, Индра и т.п. Про Зевса и Перуна вообще вспоминать нечего - ооочень не похоже на "Тор" по звучанию))
Yurate Давно хотела тебя спросить: ты с какими историческими источниками работаешь? Или это словари и энциклопедии?
Всюду, где возможно, я работаю с переводами оригиналов античных источников. Где невозможно - ищу констатации фактов в морях интерпретаций.
И что из античных источников особенно глянулось? А второе - да, безумно сложно. Ты публиковать результаты своих изысканий собираешься или для себя ищешь?
Я опубликовал на ресурсе "Проза.ру" - как бы и приоритет есть, ну и читают люди.
Из источников в восторге от Истории Геродота и Германии Тацита (сокращенное наименование его исследования).
Из источников в восторге от Истории Геродота и Германии Тацита (сокращенное наименование его исследования).
Из автоэпиграфа к странице ...
[Print]
Yurate