Читаю сейчас комикс одного из любимейших фильмов-Sin City (Город Грехов).
Во первых, странно, что фильм решили снять с последних частей комикса.
Во вторых, после прочтения комикса, фильм в моих глазах вырос еще больше! Это просто идеальная экранизация. Некоторые персонажи просто срисованы с комикса. Если б я не знала, что комикс был раньше,я бы подумала, что они просто взяли и нарисовали фильм. Во вторых, меня дико удивило, что они воспроизвели почти каждый кадр, каждый монолог или диалог, вырезая только самое неважное. Все снято просто слово в слово, но что еще удивительнее так это то, что каждый кадр повторяет рисунок с комикса идеально. Я имею ввиду даже городские сцены, сцены боя и даже сцены, где выезжают машины. 0_0 Лично для меня это просто удивительно!
В третьих, сам комикс бесподобен. Такой притягательный нуар. Очень интересные бэкграунд истории, которые мы увидим в приквеле вроде бы в этом году и еще несколкьо историй, о которых знает лишь сам персонаж и дразнит, говоря об этом, но не рассказывая все.
После прочтения комикса персонаж Марва (уродливый чувак, которого играет Микки Рурк) стал для меня вообще самым любимым и милейшим существом.
Ну и вчера пересмотрела до момента с Брюсом Уиллисом и Джессикой Альбой впервые на английском. Должна признать,ч то русская озвучка в данном случае отличная, но! были некоторые неправильные переводы. Например по русской озвучке неясно, что у Дуайта раньше было другое лицо и т.д, но это не акт важно. Еще один момент из комиксов, который перешел в фильм-это лексикон. Алкоголь всегда называется booze, а вот женщины со стороны ПОВ персонажей всегда называются "дамами" (dames). В то время, как в русском переводы все время назывались дамОЧКАМИ, что оставляло ощущение какого-то стеба.

И я так обрадовалась, что роль Эвы будет играть потрясающая Ева Грин!!!
Ну и немного пикспама на тему.