24-11-2015 22:56
Перевод достиг той стадии, когда даже переводить другой текст - уже праздник и разнообразие. Иногда поражает, насколько тщательно авторы продумали мир, иногда, наоборот, лучше вообще не думать. Они страдают типичной американской привычкой по десять раз склонять одно и тоже. Вроде бы новая глава, а все уже сказано по десять раз. И тут же, буквально в следующей, - бам! - свежая, крутая находка. Самый амбициозный мой проект. Лишь бы дотянуть.
Со времен, когда я писала длинный фанфик, у меня остались записки сумасшедшего об отношении к своему занятию в разные периоды времени. Теперь забавно иногда перечитывать. Пусть это тоже повисит.
Я уже успела докопаться с переводом до двух друзей-технарей, до мужа (естественно), до игроков (естественно), даже до мамы. Узнала о Лондоне больше, чем за все предыдущее время. Завела аккаунт на пинтересте. Прослушала кучу стимпанк-исполнителей. И на всю жизнь, кажется, насмотрелась картинок с зомби. Ненавижу зомби. И мои добрые друзья опять будут смеяться, что я жую кактус.
А вообще-то я на странице 49 из 400
Со времен, когда я писала длинный фанфик, у меня остались записки сумасшедшего об отношении к своему занятию в разные периоды времени. Теперь забавно иногда перечитывать. Пусть это тоже повисит.
Я уже успела докопаться с переводом до двух друзей-технарей, до мужа (естественно), до игроков (естественно), даже до мамы. Узнала о Лондоне больше, чем за все предыдущее время. Завела аккаунт на пинтересте. Прослушала кучу стимпанк-исполнителей. И на всю жизнь, кажется, насмотрелась картинок с зомби. Ненавижу зомби. И мои добрые друзья опять будут смеяться, что я жую кактус.
А вообще-то я на странице 49 из 400
Группы: [ Лозовский любит печеньки ]
[ наблюдения ]
Комментарии:
Виль
25-11-2015 01:07
Дневник • Хочухи • Профиль
Не сдавайся! Зато как будет НЕЗАБЫВАЕМО, когда ты поставишь последнюю точку на 400-й странице перевода. Я вот горжусь тобой мега уже на этом моменте, а то ли еще будет.
А зомби - не главное.
Не главное же?
А зомби - не главное.
Не главное же?
а ты проду выкладывай - заодно сразу фидбэк получишь)
ссылочку на почитать потом как перевод готов будет =)))
и да можно ссылку на стимпанк-исполнителей?
и да можно ссылку на стимпанк-исполнителей?
Abney Park, пожалуй, самые яркие представители жанра. Надо на их концерт сходить.
Виль Зомби точно не главное)
Fetter Не хочу) Я и так не всегда нахожу в себе силы продолжать, а если еще добрые люди из интеренетов начнут мне рассказывать как все плохо, я точно не закончу. Лучше я доделаю, кто-нибудь мне вычитает, а там уже и выкладывать можно
Mechanical Priest С радостью (Это из сообщества "Паровой журнал", можно и без ссылок по названию нагуглить, наверняка):
http://vk.com/wall-40065218_7 - The Clockwork Dolls
http://vk.com/wall-40065218_17 - Voltaire
http://vk.com/wall-40065218_32 - Abney Park
http://vk.com/wall-40065218_78 - Coppelius
http://vk.com/wall-40065218_81 - Nathaniel Johnstone
http://vk.com/wall-40065218_351 - Steam Powered Giraffe
http://vk.com/wall-40065218_888 - Vernian Process
http://vk.com/wall-40065218_1020 - Emilie Autumn
http://vk.com/wall-40065218_1431 - Professor Elemental
http://vk.com/wall-40065218_1543 - Humanwine
http://vk.com/wall-40065218_1604 - Balmorhea
http://vk.com/wall-40065218_1771 - Новости стимпанк-музыки
http://vk.com/wall-40065218_1796 - Rasputina
http://vk.com/wall-40065218_2015 -Voltaire (ещё раз)
http://vk.com/wall-40065218_2695 - Sunday Driver
http://vk.com/wall-40065218_3453 -Doctor Steel
http://vk.com/wall-40065218_3485 - Draggs Connor
http://vk.com/wall-40065218_3526 - The cog is dead
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_3931 - Unextraordinary Gentlemen
http://vk.com/steamjournal#/steamjournal?w=wall-40065.. - The Men That Will Not be Blamed for nothing
http://vk.com/netopirka#/steamjournal?w=wall-40065218.. -Frenchy and the Punk
http://vk.com/wall-40065218_5415 - Beats Antique
http://vk.com/steamjournal#/steamjo...w=wall-40065..- Birthrite
http://vk.com/steamjournal#/steamjournal?w=wall-40065.. - Vagabond Opera
http://vk.com/steamjournal#/steamjournal?w=wall-40065.. - Unwoman
http://vk.com/netopirka#/steamjournal?w=wall-40065218.. - Hellblinki
http://vk.com/steamjournal#/steamjournal?w=wall-40065.. - Eli August
http://vk.com/wall-40065218_10357 - The Mechanisms
http://vk.com/netopirka#/steamjournal?w=wall-40065218.. - Mr. B The Gentleman Rhymer
http://vk.com/netopirka#/steamjournal?w=wall-40065218.. - Sea of Despair
http://vk.com/steamjournal#/steamjournal?w=wall-40065.. - Ghostfire
http://vk.com/steamjournal#/steamjournal?w=wall-40065.. - Narval
http://vk.com/steamjournal#/steamjournal?w=wall-40065.. - The Violet Tribe
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_14164 - Walter Sickert and the Army of the broken toys
http://vk.com/harkavagrant#/steamjournal?w=wall-40065.. - The Tenth Stage
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_15734- Vermillion Lies.
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_15980 -5 cent coffee
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_15927 -Circus Contraption
http://vk.com/steamjournal#/feed?section=comments.. -The Dad Horse Experience
https://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_21072 - Drachenflug
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_21084 - Mojo Juju & the Snake Oil Merchants
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_21887 - Martin Martini and the Bone Palace Orchestra
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_22356 - Artefactum Vapore
http://vk.com/wall-40065218?q=#стимпанк #music&w=.. - Johnny Hollow
http://vk.com/feed?section=comments&w=wall-400652.. - Good Co
http://vk.com/wall-40065218?q=#стимпанк #music&w=.. - Steampunk – Electro Swing Invasion
http://vk.com/wall-40065218?q=#стимпанк #music&w=.. -Godspeed Society
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_29755 -Garage Chanson Show
http://vk.com/steamjournal/music?w=wall-40065218_2918.. -Bonaparte
http://vk.com/wall-40065218?q=#стимпанк #music&w=.. - Marquis of Vaudeville
https://vk.com/steamjournal/music?w=wall-40065218_324.. -The Dead Brothers
https://vk.com/steamjournal/music?w=wall-40065218_313.. - Tom Slatter
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_32870 - Vourteque
Fetter Не хочу) Я и так не всегда нахожу в себе силы продолжать, а если еще добрые люди из интеренетов начнут мне рассказывать как все плохо, я точно не закончу. Лучше я доделаю, кто-нибудь мне вычитает, а там уже и выкладывать можно
Mechanical Priest С радостью (Это из сообщества "Паровой журнал", можно и без ссылок по названию нагуглить, наверняка):
http://vk.com/wall-40065218_7 - The Clockwork Dolls
http://vk.com/wall-40065218_17 - Voltaire
http://vk.com/wall-40065218_32 - Abney Park
http://vk.com/wall-40065218_78 - Coppelius
http://vk.com/wall-40065218_81 - Nathaniel Johnstone
http://vk.com/wall-40065218_351 - Steam Powered Giraffe
http://vk.com/wall-40065218_888 - Vernian Process
http://vk.com/wall-40065218_1020 - Emilie Autumn
http://vk.com/wall-40065218_1431 - Professor Elemental
http://vk.com/wall-40065218_1543 - Humanwine
http://vk.com/wall-40065218_1604 - Balmorhea
http://vk.com/wall-40065218_1771 - Новости стимпанк-музыки
http://vk.com/wall-40065218_1796 - Rasputina
http://vk.com/wall-40065218_2015 -Voltaire (ещё раз)
http://vk.com/wall-40065218_2695 - Sunday Driver
http://vk.com/wall-40065218_3453 -Doctor Steel
http://vk.com/wall-40065218_3485 - Draggs Connor
http://vk.com/wall-40065218_3526 - The cog is dead
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_3931 - Unextraordinary Gentlemen
http://vk.com/steamjournal#/steamjournal?w=wall-40065.. - The Men That Will Not be Blamed for nothing
http://vk.com/netopirka#/steamjournal?w=wall-40065218.. -Frenchy and the Punk
http://vk.com/wall-40065218_5415 - Beats Antique
http://vk.com/steamjournal#/steamjo...w=wall-40065..- Birthrite
http://vk.com/steamjournal#/steamjournal?w=wall-40065.. - Vagabond Opera
http://vk.com/steamjournal#/steamjournal?w=wall-40065.. - Unwoman
http://vk.com/netopirka#/steamjournal?w=wall-40065218.. - Hellblinki
http://vk.com/steamjournal#/steamjournal?w=wall-40065.. - Eli August
http://vk.com/wall-40065218_10357 - The Mechanisms
http://vk.com/netopirka#/steamjournal?w=wall-40065218.. - Mr. B The Gentleman Rhymer
http://vk.com/netopirka#/steamjournal?w=wall-40065218.. - Sea of Despair
http://vk.com/steamjournal#/steamjournal?w=wall-40065.. - Ghostfire
http://vk.com/steamjournal#/steamjournal?w=wall-40065.. - Narval
http://vk.com/steamjournal#/steamjournal?w=wall-40065.. - The Violet Tribe
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_14164 - Walter Sickert and the Army of the broken toys
http://vk.com/harkavagrant#/steamjournal?w=wall-40065.. - The Tenth Stage
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_15734- Vermillion Lies.
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_15980 -5 cent coffee
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_15927 -Circus Contraption
http://vk.com/steamjournal#/feed?section=comments.. -The Dad Horse Experience
https://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_21072 - Drachenflug
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_21084 - Mojo Juju & the Snake Oil Merchants
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_21887 - Martin Martini and the Bone Palace Orchestra
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_22356 - Artefactum Vapore
http://vk.com/wall-40065218?q=#стимпанк #music&w=.. - Johnny Hollow
http://vk.com/feed?section=comments&w=wall-400652.. - Good Co
http://vk.com/wall-40065218?q=#стимпанк #music&w=.. - Steampunk – Electro Swing Invasion
http://vk.com/wall-40065218?q=#стимпанк #music&w=.. -Godspeed Society
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_29755 -Garage Chanson Show
http://vk.com/steamjournal/music?w=wall-40065218_2918.. -Bonaparte
http://vk.com/wall-40065218?q=#стимпанк #music&w=.. - Marquis of Vaudeville
https://vk.com/steamjournal/music?w=wall-40065218_324.. -The Dead Brothers
https://vk.com/steamjournal/music?w=wall-40065218_313.. - Tom Slatter
http://vk.com/steamjournal?w=wall-40065218_32870 - Vourteque
О, май гад, сколько музыки на освоение!!! 😺
Fetter Abney Park. Сижу слушаю. Весьма приятная группа, спасибо!
Сойка
Благодарю! Будем просвещаться... =))))
Благодарю! Будем просвещаться... =))))