Я встречаю много неточной информации по поводу того, как режим доступа к записям влияет на появление записей в общей ленте.

Все очень просто, на самом деле.

Для каждого конкретного человека в ленте отображаются только те записи, к которым есть доступ у этого человека, независимо от режима доступа к записи.

Если запись открыта для всех, или для зарегистрированных пользователей, она появится в ленте у всех.
Если запись открыта для избранных, она появится в ленте у людей, которые находятся в списке избранных, и больше никто ее не увидит.
Если запись открыта для дополнительного списка, она будет видна только людям, которые находятся в дополнительном списке.
Если запись открыта только для автора, ее не увидит никто, кроме самого автора.

Отсюда следует, что владелец дневника всегда видит все свои записи в ленте, даже если они открыты только для автора.
Но это не значит, что ваши записи увидит кто то, кому их видеть не полагается