Да, Сэй тян явно помешана на холодном оружии (и это при том, что ее первым оружием был Макаров, хоть и без патронов). так вот, решила я, значит, поискать разные вида хамона
Если кто не знает, это вот такая линия, грубо говоря, разделяющая клинок на две половины, на сувенирных мечах она вытравливается химикатами, а вот на настоящем клинке в процессе ковки, бывает прямой хамон, бывает волнистый, и так далее
Здесь, нужно. конечно, приглядеться, чтобы увидеть хамон.
Так вот, хотела я поискать виды хамон, вбила в гугл без всяких дополнений. И мне выдает - испанское блюдо. Я секунд пять поверить не могла. что такое возможно. Звучит одинаково. а смысл разный совершенно. Но что делать, в языках еще и не такие казусы бывают.
пожалуй, начну я коллекционировать странности и совпадения разных языков)
У кого-то год наступил, кто...
[Print]
Мори Сэйджюро