К концу недели традиционно уже - куча ошметков, от которых надо освобождать черновики, мозг, все подряд.
Но что-то воистину прекрасно.

Пуш пришел домой и с возбуждением рассказывает:
- Представляешь, захожу в лифт, а там две кореянки про планы на выходные разговаривают. Парикмахерские-стрижки-новые цвета.
И представляешь... Ужас ситуации в том, что я ПОНЯЛ ВСЕ, ЧТО ОНИ ГОВОРИЛИ !!!

***
Ну, и чтобы два раза не вставать, пусть тут будут милые корейские языковые шуточки)))

- Сколько времени нужно, чтобы почистить лук?
- 5 лет)))) (5 лет - по-корейски 오년 (онён) созвучно с onion - привет корейской любви к английскому)))))
***********
- Какой звук издаёт тостер?
- 빵! (빵 - (пан) - это хлеб, но и еще и можно так же озвучить вылетание ломтика - если произнести задорно и звонко))
***********
- Что скажет молоко, если упадёт?
- 아야! (а-я!) 아야 - это перевернутое ("упавшее") 우유 (ую) - молоко)))))))))
***********
- Как часто приходит почтальон?
- Каждый день. (매일 (мэиль) - каждый день - созвучно с mail - почта, и это со-нова привет английскому))))