Пока ехали домой, читала ленту - наткнулась на пост про имена для детей.
И дальше обсуждали с Пушем тему "это - боль".
Потому что столько факторов надо свести в кучку, что на выходе имен не остается.
И чтобы имя нравилось.
И чтобы ребенку подходило.
С Димасом у нас был вариант Ярослав. Но какой из Димаса Ярослав?!
И чтобы на украинском звучало при этом.
Ибо, например, мне очень нравятся имена Николай и Михаил, но от имён Мыкола и Мыхайло начинает пованивать коровником. Вообще, поняла, что украинские аналоги здорово своими гласными окончаниями прибивают силу имени. Дмитрий и Дмытро - разные же люди. И если в 2004 году это было почти не важно, то сейчас еще как!
И чтобы было интернациональным (ну, хотя бы по возможности).
Александр - Alexandr - Alex (но с Олександром это уже работает не так гладко).
И чтобы спеллинг был годным.
Например, Владимир - Vladimir - ничего сложного и непредсказуемого. А вот Володымыр - Volodymyr - уже не так задорно.
И, блин, какое имя ни возьми, везде какая-то жопа.
Пришли к выводу, что из мужских, самое удобное имя - Иван - Іван - Ivan.
За женские имена даже не брались
Впрочем, с Машкой было просто: я всегда знала, что у меня будет дочь Мария и тут без вариантов))))
Это был "Орешник" средней д...
[Print]
некто Пат